Текст и перевод песни Manny Maye - Dreams

Dreams

The perfect picture of pain and stress
When people at your neck
Feelin pressure within your chest
You feel it more than ever since your album bout to drop
You contemplate it when you thinking if your album gonna flop
You saying you don't give a fuck
Acting cool and nonchalant
But the cool guy really wanna see if he's hot
In the streets
To his friends
To the spots where the cops
Won't go when the boy got shot
To his homies stuck in jail cells
To the dope man in trap spots
To his brother from another
To his mother
To his brothers
To his sisters
To his lover
When will it end?
What will it take?
To see that the skill there
To see that the will there
Studio every month
Homies ain't around
But as long as I'm down they still here
And for as hard as I go
I'm right there
I can't stop because I'm right here

My dreams are right there
I'm so close
My dreams are right here
I'm right here
I can't stop now
Naw

Turn to nightmares
Before the cold sweat breaks I wake
Shaking out of my place
And into my space of thought
Train of mine
That I glide on
Thinking damn what if I got this all wrong?
What if all of my plans go wrong?
What if my goals are all wrong?
What if a nigga don't grow
As a artist or worse
As a person
Then will it be worth it?
What if I end up worthless?
Questioning what my worth is
All because of my album asking where the support is
Thinking a nigga hopeless
Feelings I'll have to hold in
Fighting deeper frustrations that get so controlling
It's me against myself
I wouldn't wanna fight nobody else
battling for position atop of the top shelf
My mind know what's best but my heart don't help
Mind screaming don't bother
Heart yelling help yourself
I been waiting on my chance to get Gold like Phelps
And here it is so only time can tell
If ima do well or be a shell of what I could've been
Maybe show I'm better than what I should've been
Not who I would've been

My dreams are right there
I'm so close
My dreams are right here
I'm right here
I can't stop now

Can't let a matter of opinion turn my mind into a prison
Success is what you make it but the failures still a given
Say you give a lot into your passion but what exactly are you giving?
Enough isn't enough
But yet enough is what you bringing?
You acting like you don't care
Like your dreams ain't right there
Well my dreams is right here
Palm of my hands
Blessings dimming out my nightmares
Music for eternity
Living long through light years
Making sure I'm punctual
Wouldn't wanna miss time here
Whatever is to come from this
Will be the revelation to my genesis
The ending before I begin again from this
Can you picture this?
The boy became a man without faltering
Changing the angle without altering
Plans of conquering dreams bigger than scholarships that colleges could be offering
I hope my family think I'm bigger than offices
Accomplishing goals that leave my mama face in astonishment
I'm on my own shit
Progressively working until it's boss shit
Dodge the bullshit
from niggas who tryna stop this
Can't flop this

Мечты

Идеальная картина боли и стресса,
Когда люди стоят у тебя над душой,
Чувствуешь давление в груди,
Ты чувствуешь это сильнее, чем когда-либо, ведь скоро выходит твой альбом,
Ты думаешь об этом, когда думаешь, провалится ли твой альбом,
Ты говоришь, что тебе плевать,
Ведешь себя круто и равнодушно,
Но крутой парень на самом деле хочет знать, крут ли он.
На улицах,
Перед своими друзьями,
В местах, где копы
Не появятся, когда парня подстрелили,
Перед своими корешами, застрявшими в тюремных камерах,
Перед барыгой в наркопритоне,
Перед своим братаном,
Перед своей матерью,
Перед своими братьями,
Перед своими сестрами,
Перед своей возлюбленной,
Когда же это закончится?
Чего это будет стоить?
Чтобы увидеть, что умение есть,
Чтобы увидеть, что воля есть,
Студия каждый месяц,
Корешей нет рядом,
Но пока я в деле, они все еще здесь,
И как бы тяжело мне ни было,
Я здесь,
Я не могу остановиться, потому что я здесь.

Мои мечты прямо здесь,
Я так близко,
Мои мечты прямо здесь,
Я здесь,
Я не могу остановиться сейчас,
Нет.

Превращаются в кошмары,
Прежде чем холодный пот прошибет, я просыпаюсь,
Вздрагивая на своем месте,
И попадаю в свое пространство мыслей,
Поезд мыслей,
На котором я скольжу,
Думая, черт возьми, что, если я все это делаю неправильно?
Что, если все мои планы пойдут прахом?
Что, если все мои цели ошибочны?
Что, если я, ниггер, не вырасту
Как артист, или хуже,
Как личность,
Тогда будет ли это стоить того?
Что, если я окажусь никчемным?
Сомневаясь в том, чего я стою,
И все потому, что мой альбом спрашивает, где поддержка,
Думая, что я безнадежный,
Чувства, которые мне придется сдерживать,
Борясь с глубокими разочарованиями, которые становятся такими всепоглощающими,
Это я против себя,
Я бы не хотел драться ни с кем другим,
Борясь за место на верхней полке,
Мой разум знает, что лучше, но мое сердце не помогает,
Разум кричит: «Не беспокойся»,
Сердце кричит: «Помоги себе»,
Я ждал своего шанса получить золото, как Фелпс,
И вот он настал, так что только время покажет,
Стану ли я успешным или останусь тенью того, кем мог бы быть,
Может быть, покажу, что я лучше, чем должен был бы быть,
Не тем, кем я мог бы быть.

Мои мечты прямо здесь,
Я так близко,
Мои мечты прямо здесь,
Я здесь,
Я не могу остановиться сейчас.

Не могу позволить чьему-то мнению превратить мой разум в тюрьму,
Успех — это то, что ты делаешь сам, но неудачи неизбежны,
Ты говоришь, что много вкладываешь в свою страсть, но что именно ты вкладываешь?
Недостаточно — это недостаточно,
Но все же достаточно — это то, что ты приносишь?
Ты ведешь себя так, будто тебе все равно,
Как будто твоих мечтаний здесь нет,
Что ж, мои мечты прямо здесь,
На ладони,
Благословения рассеивают мои кошмары,
Музыка на века,
Живу долго, сквозь световые годы,
Слежу за пунктуальностью,
Не хотел бы упустить время,
Что бы ни случилось,
Это будет откровением моего генезиса,
Конец, прежде чем я снова начну,
Ты можешь себе это представить?
Мальчик стал мужчиной, не дрогнув,
Меняя угол, не меняя
Планов по завоеванию мечтаний, более грандиозных, чем стипендии, которые могли бы предложить колледжи,
Надеюсь, моя семья думает, что я больше, чем офисы,
Достигаю целей, которые повергают мою маму в изумление,
Я занимаюсь своим делом,
Упорно работаю, пока это не станет делом босса,
Уклоняюсь от дерьма
от ниггеров, которые пытаются это остановить,
Не могу этого провалить.