Eye for an Eye (Lost Ones) - Manny Maye перевод на французский

Eye for an Eye (Lost Ones)

Thinking of the past life with my boys
Causing ruckus making noise
I never expected so many die
So many lost to the wrong life and living a lie
Paying attention I studied em
Noted all they bad habits
And once I had it I made sure to never compare
To acting like an addict to the streets
I mean they could've been
Doctors
Teachers
Or Lawyers possibly
It's all out of the equation now
Cause the bid they got you doing is crazy now
20 to life
Your family going crazy now
Step pops beating on your mother now
Ever since you ain't been around
Your sister getting passed around
Sleeping with fishes from other reefs
Last time we spoke I told her slow it down
Before she really drown
In this sea we call life
I really wish you could've lived Twice before you got life

Your spirit never died
It just got lost in time
You know I'll keep that shit alive

It's an eye for an eye

Now what's next for you?
Your lawyer went hard on your case
Got you out in half the time
10 years and cleaned your plate
You really missed out on a lot
Your pops just left the spot
Heard he closed up the shop
Left no trace of where he went
Your mother down on her luck
She drinking heavy and stuff
I hope she start cleaning up
I don't know what's up with your sister
She had a kid from a frontin nigga
But he dipped out before he could even meet the nigga
By the way it's just y'all at the spot
Step pops left said the block was too hot
Cops looking for em said his mans got popped
Fingerprints at the scene
said it wasn't him and cops'll be cops
Funny story of course
But at least you out in time to support
Me and my latest
a few songs I got set in a playlist
Now let me play this
So you can hear it and understand
That I'm here to be your mans
Not to be the man
I hope you get it once you hear my plans
Take over the city rule over forsaken lands
With you as my right hand
So trust me when I say this
These songs I got in this playlist
I know you gonna love em when I play it

Your spirit never died
It just got lost in time
You know I'll keep that shit alive

It's an eye for an eye

Never thought it would come to this
Album out
Got the homies encompassing
Roads of life that you could only find thru compasses
We hoped that it would come to this
Dreams of the unachievable
Work ethic unbelievable
I know they said it's impossible
I was tryna see what we could do
Kane and Abel without the devil in between
I dreamed of making hip hop
You dreamed of business schemes
I understand it was different than mine
But that's something I needed
Somebody who could make a business
When it's needed
Dreams are seeds that won't grow unless it's treated with love and respect
Less chasing dollars and cents
In the end no matter the dollars you kept
It won't make any sense
Your whole life you hardly spent Any time to reflect on all the moments you missed
All the happiness gone in the wind
Luckily for me you stuck with me through this
From heaven to hell to earth and back to heaven you always knew that I could do this
So now I'm making music
Causing movements still pursuing the dream of getting through it
The artist who could do it
Donatello when I'm painting
Yet my art can't be hanging on walls of art galleries
It's deeper than million dollar salaries
Hang it in the office of the ghetto man
Employing himself
Deploying the wealth
Cause I never wanna be the talent kept on the shelf
Wasted
Gone for all the wrong reasons
My target audience wouldn't get the art
That labels be tryna keep in
So any deals keep it
The only deal I'd sign is the one to bring my homie back
And give em a better reason
Till then I'll continue dreaming
RIP

Œil pour œil (Les disparus)

Je repense à ma vie passée avec mes gars,
On faisait du bruit, on semait le chaos.
Je ne m'attendais pas à ce qu'autant meurent,
Autant de perdus à cause d'une mauvaise vie et de mensonges.
Je les ai étudiés, j'étais attentif,
J'ai noté toutes leurs mauvaises habitudes.
Et une fois que j'ai compris, je me suis assuré de ne jamais tomber
Dans l'engrenage de la rue, comme un accro.
Je veux dire, ils auraient pu être
Médecins,
Professeurs,
Ou avocats peut-être.
Tout ça, c'est hors de question maintenant,
Parce que la peine qu'ils t'ont donnée est folle.
20 ans à perpétuité,
Ta famille est devenue folle.
Ton beau-père frappe ta mère maintenant,
Depuis que tu n'es plus là.
Ta sœur se fait passer de main en main,
Elle couche avec des poissons d'autres récifs.
La dernière fois qu'on s'est parlé, je lui ai dit de ralentir,
Avant qu'elle ne se noie vraiment
Dans cette mer qu'on appelle la vie.
J'aurais vraiment aimé que tu puisses vivre deux fois avant d'être condamnée à vie.

Ton esprit n'est jamais mort,
Il s'est juste perdu dans le temps.
Tu sais que je garderai cette flamme vivante.

C'est œil pour œil.

Alors, qu'est-ce qui t'attend maintenant ?
Ton avocat s'est battu bec et ongles pour ton affaire,
Il t'a fait sortir en moitié moins de temps.
10 ans et tu as fait ton temps.
Tu as vraiment raté beaucoup de choses.
Ton père a quitté les lieux,
J'ai entendu dire qu'il avait fermé boutique,
Il n'a laissé aucune trace de l'endroit où il est allé.
Ta mère n'a pas de chance,
Elle boit beaucoup et tout ça.
J'espère qu'elle va se reprendre.
Je ne sais pas ce qu'il en est de ta sœur,
Elle a eu un enfant d'un connard prétentieux,
Mais il s'est tiré avant même de pouvoir rencontrer le gosse.
Au fait, vous êtes seules à la maison maintenant,
Ton beau-père est parti, il a dit que le quartier était trop chaud.
Les flics le recherchent, ils disent que son pote s'est fait buter.
Ses empreintes sont sur la scène de crime,
Il dit que ce n'est pas lui, et les flics sont les flics.
Drôle d'histoire, bien sûr,
Mais au moins tu es sortie à temps pour me soutenir,
Moi et mes dernières créations,
J'ai quelques chansons dans une playlist.
Laisse-moi te la faire écouter,
Pour que tu puisses l'entendre et comprendre
Que je suis là pour être ton ami,
Pas pour être "l'homme".
J'espère que tu comprendras quand tu entendras mes plans,
Conquérir la ville, régner sur les terres abandonnées,
Avec toi comme bras droit.
Alors crois-moi quand je te dis
Que ces chansons que j'ai dans cette playlist,
Je sais que tu vas les adorer quand je te les ferai écouter.

Ton esprit n'est jamais mort,
Il s'est juste perdu dans le temps.
Tu sais que je garderai cette flamme vivante.

C'est œil pour œil.

Je n'aurais jamais pensé que ça en arriverait là.
L'album est sorti,
Les potes parcourent
Les chemins de la vie que tu ne pouvais trouver qu'avec une boussole.
On espérait que ça en arriverait là,
Des rêves d'inatteignables,
Une éthique de travail incroyable.
Je sais qu'ils ont dit que c'était impossible,
J'essayais de voir ce qu'on pouvait faire.
Caïn et Abel sans le diable entre les deux.
Je rêvais de faire du hip-hop,
Tu rêvais de plans d'affaires.
Je comprends que c'était différent du mien,
Mais c'est quelque chose dont j'avais besoin.
Quelqu'un qui pourrait monter une affaire
Quand c'est nécessaire.
Les rêves sont des graines qui ne pousseront pas à moins d'être traitées avec amour et respect,
Moins de course à l'argent.
Au final, peu importe l'argent que tu as gardé,
Ça n'aura aucun sens.
Toute ta vie, tu n'as presque pas passé de temps à réfléchir à tous les moments que tu as manqués,
Tout le bonheur parti au vent.
Heureusement pour moi, tu es restée avec moi à travers tout ça,
Du paradis à l'enfer, à la terre et de retour au paradis, tu as toujours su que je pouvais le faire.
Alors maintenant je fais de la musique,
Je crée des mouvements, je poursuis toujours le rêve de réussir,
L'artiste qui pouvait le faire.
Donatello quand je peins,
Pourtant, mon art ne peut pas être accroché aux murs des galeries d'art.
C'est plus profond que des salaires à un million de dollars,
Accroche-le dans le bureau du gars du ghetto,
S'employant lui-même,
Débloyant la richesse,
Parce que je ne veux jamais être le talent mis de côté.
Gâché,
Disparu pour toutes les mauvaises raisons.
Mon public cible ne comprendrait pas l'art
Que les labels essaient de garder.
Alors, pour tout contrat, gardez-le.
Le seul contrat que je signerais est celui qui ramènerait mon pote
Et lui donnerait une meilleure raison.
Jusqu'à ce jour, je continuerai à rêver.
RIP.