El Personaje - Manny Montes перевод на немецкий

El Personaje

¿Que nos pasó?
A lo que hemos llegado
Antes era un deporte
Pero se ha olvidado
El respeto no existe
Lo que nos enseñaron
Se puede competir pero lo sagrado es sagrado
La familia siempre ha sido intocable
Y ese código es indispensable
Cuándo las cosas se le vaya de la mano
¿Quién será responsable?

En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Antes de hablar piénsalo bien
Lo que vas a decir
Cuando dispara la lengua
No sabes a quién va a herir
En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Por fuera todos andan bien
Pero adentro hay un vacío
Que jamás llenarán
Por los problemas y los líos

Estamos en la recta final
Y nadie lo quiere aceptar
Dime qué va a esperar
Pa' despertar
Que tus acciones hoy quedan marcao como un tribal
Nada está bien sólo pensando en acabar con un rival
Se llevan por el medio al mundo
Y los niños que los escuchan
Mientras se hacen más rico
Y con el dinero se duchan
La juventud se pierde,los bandos se cruzan
Por el suyo se insultan se agreden se despeluzan
¿Dónde es que quedó el deporte?
Hacer esto por arte
¿Dónde se quedaron los principios?
Entre tú y yo familia aparte
¿Dónde se quedó el proteger al inocente
Dónde es que dejaron esos códigos de antes?
Olvídate que soy Manny
Mírame como un "brother"
Que yo te la traigo "real"
Pa' tapar el sol no hay "cover"
El tiempo está casi "over"
No la desperdicies
Porque después de esta vida no existe una "double"
Yo también cometo errores
No soy "perfect"
Pero a pesar de to' mis "defects"
Nunca ando con perse
Un sabio ya sabe cómo moverse
Y el que va conmigo
Me guía en valles de muerte

En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Antes de hablar piénsalo bien
Lo que vas a decir
Cuando dispara la lengua
No sabes a quién va a herir
En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Por fuera todos andan bien
Pero adentro hay un vacío
Que jamás llenarán
Por los problemas y los líos

Sube el telón
Prenden luces cámara y acción
Viviendo ese papel
Estas haciendo un papelón
Hay chamacos arriesgándose
En el calentón
Y tu vacilando por que tu canción
Ya llego al millón
El amor al poderío
Los ciega por completo
No miden su palabras
Aquí se acabo el respeto
Se les olvida que todos vamos
Pa' el mismo hueco
Y na' te libra del contrato
Que tienes bajo el concreto
No todos es Gucci
Louis Vuitton y Ferra
Es usar tu voz para la paz
Y no para la guerra
Por eso hay que aprovechar
Cada minuto en esta tierra
Mira ver si los millones
A los caídos desentierra
En la calle se matan
A cualquiera se pilla
Casquillos caen
Plomos dentro de la costillas
Ok tu no eres responsable
De to' esos males
Solo dime que escuchan
Antes de sacar los metales
No dejes
Que ese corazón se seque
Jesús llena el vacío
Que no te lo llena un cheque
La letra tiene el poder
De vida y de muerte
Mata ese personaje
Dios es más que suficiente

¿Que nos pasó?
A lo que hemos llegado
Antes era un deporte
Pero se ha olvidado
El respeto no existe
Lo que nos enseñaron
Se puede competir pero lo sagrado es sagrado
La familia siempre ha sido intocable
Y ese código es indispensable
Cuándo las cosas se le vaya de la mano
¿Quién será responsable?

En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Antes de hablar piénsalo bien
Lo que vas a decir
Cuando dispara la lengua
No sabes a quién va a herir
En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Por fuera todos andan bien
Pero adentro hay un vacío
Que jamás llenarán
Por los problemas y los líos

Die Figur

Was ist mit uns passiert?
Wo sind wir hingekommen?
Früher war es ein Sport
Aber das ist vergessen
Respekt existiert nicht mehr
Was man uns beigebracht hat
Man kann konkurrieren, aber das Heilige ist heilig
Die Familie war immer unantastbar
Und dieser Kodex ist unverzichtbar
Wenn die Dinge außer Kontrolle geraten
Wer wird dann verantwortlich sein?

Hier muss man diskret sein
Spiel nicht die Figur ohne Drehbuch
Bevor du sprichst, denk gut nach
Was du sagen wirst
Wenn die Zunge schießt
Weißt du nicht, wen sie verletzen wird
Hier muss man diskret sein
Spiel nicht die Figur ohne Drehbuch
Nach außen hin geht es allen gut
Aber im Inneren ist eine Leere
Die sie niemals füllen werden
Wegen der Probleme und Schwierigkeiten

Wir sind in der Endphase
Und niemand will es akzeptieren
Sag mir, worauf du wartest
Um aufzuwachen
Dass deine heutigen Taten wie ein Tribal gebrandmarkt bleiben
Nichts ist gut, nur daran denken, einen Rivalen zu erledigen
Sie nehmen die ganze Welt mit
Und die Kinder, die ihnen zuhören
Während sie immer reicher werden
Und sich mit Geld duschen
Die Jugend geht verloren, die Fronten kreuzen sich
Sie beleidigen, greifen an und zerfleischen sich für die Ihren
Wo ist der Sport geblieben?
Das aus Kunst zu machen
Wo sind die Prinzipien geblieben?
Zwischen dir und mir, Familie beiseite
Wo ist der Schutz der Unschuldigen geblieben?
Wo haben sie diese alten Kodizes gelassen?
Vergiss, dass ich Manny bin
Sieh mich als einen "Bruder"
Dass ich dir die Wahrheit bringe
Um die Sonne zu verdecken, gibt es kein "Cover"
Die Zeit ist fast "vorbei"
Verschwende sie nicht
Denn nach diesem Leben gibt es kein "Double"
Ich mache auch Fehler
Ich bin nicht "perfekt"
Aber trotz all meiner "Mängel"
Gehe ich nie leichtfertig um
Ein Weiser weiß schon, wie er sich bewegen muss
Und der, der mit mir geht
Führt mich durch Täler des Todes

Hier muss man diskret sein
Spiel nicht die Figur ohne Drehbuch
Bevor du sprichst, denk gut nach
Was du sagen wirst
Wenn die Zunge schießt
Weißt du nicht, wen sie verletzen wird
Hier muss man diskret sein
Spiel nicht die Figur ohne Drehbuch
Nach außen hin geht es allen gut
Aber im Inneren ist eine Leere
Die sie niemals füllen werden
Wegen der Probleme und Schwierigkeiten

Der Vorhang hebt sich
Lichter an, Kamera und Action
Du lebst diese Rolle
Du machst dich lächerlich
Es gibt Jungs, die sich riskieren
In der Hitze des Gefechts
Und du feierst, weil dein Lied
Schon eine Million erreicht hat
Die Liebe zur Macht
Macht sie völlig blind
Sie wägen ihre Worte nicht ab
Hier ist der Respekt vorbei
Sie vergessen, dass wir alle gehen
Ins gleiche Loch
Und nichts befreit dich vom Vertrag
Den du unter dem Beton hast
Es ist nicht alles Gucci
Louis Vuitton und Ferrari
Es ist, deine Stimme für den Frieden zu nutzen
Und nicht für den Krieg
Deshalb muss man jede Minute nutzen
Auf dieser Erde
Schau mal, ob die Millionen
Die Gefallenen ausgraben
Auf der Straße töten sie sich
Jeder wird erwischt
Patronenhülsen fallen
Kugeln in den Rippen
Okay, du bist nicht verantwortlich
Für all diese Übel
Sag mir nur, was sie hören
Bevor sie die Waffen ziehen
Lass nicht zu
Dass dieses Herz austrocknet
Jesus füllt die Leere
Die dir kein Scheck füllen kann
Die Texte haben die Macht
Über Leben und Tod
Töte diese Figur
Gott ist mehr als genug

Was ist mit uns passiert?
Wo sind wir hingekommen?
Früher war es ein Sport
Aber das ist vergessen
Respekt existiert nicht mehr
Was man uns beigebracht hat
Man kann konkurrieren, aber das Heilige ist heilig
Die Familie war immer unantastbar
Und dieser Kodex ist unverzichtbar
Wenn die Dinge außer Kontrolle geraten
Wer wird dann verantwortlich sein?

Hier muss man diskret sein
Spiel nicht die Figur ohne Drehbuch
Bevor du sprichst, denk gut nach
Was du sagen wirst
Wenn die Zunge schießt
Weißt du nicht, wen sie verletzen wird
Hier muss man diskret sein
Spiel nicht die Figur ohne Drehbuch
Nach außen hin geht es allen gut
Aber im Inneren ist eine Leere
Die sie niemals füllen werden
Wegen der Probleme und Schwierigkeiten