El Personaje - Manny Montes перевод на русский

El Personaje

¿Que nos pasó?
A lo que hemos llegado
Antes era un deporte
Pero se ha olvidado
El respeto no existe
Lo que nos enseñaron
Se puede competir pero lo sagrado es sagrado
La familia siempre ha sido intocable
Y ese código es indispensable
Cuándo las cosas se le vaya de la mano
¿Quién será responsable?

En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Antes de hablar piénsalo bien
Lo que vas a decir
Cuando dispara la lengua
No sabes a quién va a herir
En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Por fuera todos andan bien
Pero adentro hay un vacío
Que jamás llenarán
Por los problemas y los líos

Estamos en la recta final
Y nadie lo quiere aceptar
Dime qué va a esperar
Pa' despertar
Que tus acciones hoy quedan marcao como un tribal
Nada está bien sólo pensando en acabar con un rival
Se llevan por el medio al mundo
Y los niños que los escuchan
Mientras se hacen más rico
Y con el dinero se duchan
La juventud se pierde,los bandos se cruzan
Por el suyo se insultan se agreden se despeluzan
¿Dónde es que quedó el deporte?
Hacer esto por arte
¿Dónde se quedaron los principios?
Entre tú y yo familia aparte
¿Dónde se quedó el proteger al inocente
Dónde es que dejaron esos códigos de antes?
Olvídate que soy Manny
Mírame como un "brother"
Que yo te la traigo "real"
Pa' tapar el sol no hay "cover"
El tiempo está casi "over"
No la desperdicies
Porque después de esta vida no existe una "double"
Yo también cometo errores
No soy "perfect"
Pero a pesar de to' mis "defects"
Nunca ando con perse
Un sabio ya sabe cómo moverse
Y el que va conmigo
Me guía en valles de muerte

En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Antes de hablar piénsalo bien
Lo que vas a decir
Cuando dispara la lengua
No sabes a quién va a herir
En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Por fuera todos andan bien
Pero adentro hay un vacío
Que jamás llenarán
Por los problemas y los líos

Sube el telón
Prenden luces cámara y acción
Viviendo ese papel
Estas haciendo un papelón
Hay chamacos arriesgándose
En el calentón
Y tu vacilando por que tu canción
Ya llego al millón
El amor al poderío
Los ciega por completo
No miden su palabras
Aquí se acabo el respeto
Se les olvida que todos vamos
Pa' el mismo hueco
Y na' te libra del contrato
Que tienes bajo el concreto
No todos es Gucci
Louis Vuitton y Ferra
Es usar tu voz para la paz
Y no para la guerra
Por eso hay que aprovechar
Cada minuto en esta tierra
Mira ver si los millones
A los caídos desentierra
En la calle se matan
A cualquiera se pilla
Casquillos caen
Plomos dentro de la costillas
Ok tu no eres responsable
De to' esos males
Solo dime que escuchan
Antes de sacar los metales
No dejes
Que ese corazón se seque
Jesús llena el vacío
Que no te lo llena un cheque
La letra tiene el poder
De vida y de muerte
Mata ese personaje
Dios es más que suficiente

¿Que nos pasó?
A lo que hemos llegado
Antes era un deporte
Pero se ha olvidado
El respeto no existe
Lo que nos enseñaron
Se puede competir pero lo sagrado es sagrado
La familia siempre ha sido intocable
Y ese código es indispensable
Cuándo las cosas se le vaya de la mano
¿Quién será responsable?

En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Antes de hablar piénsalo bien
Lo que vas a decir
Cuando dispara la lengua
No sabes a quién va a herir
En esto hay que ser discreto
No te viva el personaje sin libreto
Por fuera todos andan bien
Pero adentro hay un vacío
Que jamás llenarán
Por los problemas y los líos

Персонаж

Что с нами стало?
До чего мы докатились.
Раньше это был спорт,
Но все забыто.
Уважения не существует.
То, чему нас учили,
Можно соревноваться, но святое остается святым.
Семья всегда была неприкосновенной.
И этот кодекс обязателен.
Когда все выйдет из-под контроля,
Кто будет нести ответственность?

В этом нужно быть осмотрительным.
Не живи персонажем без сценария.
Прежде чем говорить, подумай хорошенько,
Что ты собираешься сказать.
Когда язык стреляет,
Ты не знаешь, кого ранишь.
В этом нужно быть осмотрительным.
Не живи персонажем без сценария.
Снаружи у всех все хорошо,
Но внутри — пустота,
Которую никогда не заполнить
Из-за проблем и неприятностей.

Мы на финишной прямой,
И никто не хочет этого признавать.
Скажи, чего ты ждешь,
Чтобы проснуться?
Твои сегодняшние действия отмечены, как татуировка.
Ничего хорошего не выйдет, если думать только о том, как покончить с соперником.
Они за собой тянут весь мир,
А дети, которые их слушают,
Пока они богатеют
И купаются в деньгах,
Молодежь теряется, группировки сталкиваются,
Ради своего оскорбляют, нападают, дерутся.
Куда делся спорт?
Делать это ради искусства?
Куда делись принципы?
Между нами, семья — отдельно.
Куда делась защита невинных?
Где же эти старые кодексы?
Забудь, что я Мэнни,
Смотри на меня, как на брата.
Я говорю тебе правду,
Солнце не спрятать.
Время почти вышло,
Не трать его зря,
Потому что после этой жизни нет второй попытки.
Я тоже совершаю ошибки,
Я не идеален,
Но, несмотря на все мои недостатки,
Я никогда не сдаюсь.
Мудрец знает, как действовать,
И тот, кто со мной,
Ведет меня по долинам смерти.

В этом нужно быть осмотрительным.
Не живи персонажем без сценария.
Прежде чем говорить, подумай хорошенько,
Что ты собираешься сказать.
Когда язык стреляет,
Ты не знаешь, кого ранишь.
В этом нужно быть осмотрительным.
Не живи персонажем без сценария.
Снаружи у всех все хорошо,
Но внутри — пустота,
Которую никогда не заполнить
Из-за проблем и неприятностей.

Поднимается занавес,
Зажигаются огни, камера, мотор!
Живя этой ролью,
Ты устраиваешь балаган.
Есть парни, рискующие
В запале,
А ты веселишься, потому что твоя песня
Уже достигла миллиона просмотров.
Любовь к могуществу
Полностью ослепляет их.
Они не следят за своими словами.
Здесь уважению конец.
Они забывают, что все мы идем
В одну и ту же яму.
И ничто не освободит тебя от контракта,
Который ты заключил под землей.
Дело не в Gucci,
Louis Vuitton и Ferragamo.
Дело в том, чтобы использовать свой голос для мира,
А не для войны.
Поэтому нужно ценить
Каждую минуту на этой земле.
Посмотри, смогут ли миллионы
Выкопать павших из могил.
На улице убивают,
Любого могут подстрелить.
Падают гильзы,
Пули входят в ребра.
Хорошо, ты не ответственен
За все эти беды.
Просто скажи мне, что они слушают,
Прежде чем достать оружие.
Не дай
Этому сердцу засохнуть.
Иисус заполнит пустоту,
Которую не заполнит чек.
Слова обладают силой
Жизни и смерти.
Убей этого персонажа.
Бога более чем достаточно.

Что с нами стало?
До чего мы докатились.
Раньше это был спорт,
Но все забыто.
Уважения не существует.
То, чему нас учили,
Можно соревноваться, но святое остается святым.
Семья всегда была неприкосновенной.
И этот кодекс обязателен.
Когда все выйдет из-под контроля,
Кто будет нести ответственность?

В этом нужно быть осмотрительным.
Не живи персонажем без сценария.
Прежде чем говорить, подумай хорошенько,
Что ты собираешься сказать.
Когда язык стреляет,
Ты не знаешь, кого ранишь.
В этом нужно быть осмотрительным.
Не живи персонажем без сценария.
Снаружи у всех все хорошо,
Но внутри — пустота,
Которую никогда не заполнить
Из-за проблем и неприятностей.