Текст и перевод песни Manny Montes - Coge Las Escaleras

Coge Las Escaleras

Yo soy Manny no Pacquiao pero igual los dejo noquiao
Yo soy Manny, yo soy Manny no Pacquiao
Pero igual pero igual...
Yo soy Manny no Pacquiao pero igual los dejo noquiao
Yo soy Manny, yo soy Manny no Pacquiao.

Estoy de pie y sigo en la caminata,
Paso a paso en esta escalinata.
Dejate de hablar y de estar dandome lata
Que lo que Dios me dio, nadie me lo arrebata.

Con to' te ha tirao' y no te has quitao'
Tu sigues de pie, estas demasiao'
En plena batalla y bien respaldao'
Porque esta claro quien te ha llamao'

Y sigue pal' frente potente conciente
De lo que tu corazon siente
Pendiente a las cosas de arriba
Porque te respalda el omnipotente.

Maravilloso, Dios grandioso
El mas poderoso te saco del pozo
Hermoso, precioso, cambió tu sollozo
Y te dió el mejor gozo.

Pasaste tormentas, pruebas muy lentas
Mas aun no te desalienta
La carne te tenta que te detengas
Pero esta claro quien te sustenta.

Muchos quieren llegar a donde yo he llegao'
Pero no quieren pasar por donde yo he pasao', waao
Ahí mismo te va' a quedar estancao'
Aquí no hay elevador pos' coge las escaleras, waao,

Yo soy Manny no Pacquiao pero igual los dejo noquiao
Yo soy Manny, yo soy Manny no Pacquiao
Pero igual pero igual...
Yo soy Manny no Pacquiao pero igual los dejo noquiao
Yo soy Manny, yo soy Manny no Pacquiao.

Estoy de pie y sigo en la caminata,
Paso a paso en esta escalinata.
Dejate de hablar y de estar dandome lata
Que lo que Dios me dio, nadie me lo arrebata.

Estoy de pie y sigo en la caminata,
Paso a paso en esta escalinata.
Dejate de hablar y de estar dandome lata
Que lo que Dios me dio, nadie me lo arrebata.

Yo sigo pa' lante como un elefante
Aplastante de lo mas campante
Sufre envidioso, mohoso que estas opacao'
Y yo brillante como un diamante.
Trataste, intentaste tuviste el break
Te fuiste por ley y no lo lograste.

Tumbaron peñones(?) fuego con cañones,
Falto puntería to' toman canciones (?)
Pudieron ser rudos, duros, crudos,
Peleo, les gano, ni una gota sudo,
Tengo mi escudo, les cayo la boca,
Un nudo agudo, se quedan mudo'.

Yo soy manny no pacquiao pero igual los dejo noquiao'
Derecha no tengo pero aquí me mantengo por eso sigo bien rankiao'.

Muchos quieren llegar a donde yo he llegao'
Pero no quieren pasar por donde yo he pasao', waao
Ahi mismo te va' a quedar estancao'
Aqui no hay elevador pos' coge las escaleras, waao.

Yo soy Manny no Pacquiao pero igual los dejo noquiao
Yo soy Manny, yo soy Manny no Pacquiao
Pero igual pero igual...
Yo soy Manny no Pacquiao pero igual los dejo noquiao
Yo soy Manny, yo soy Manny no Pacquiao.

Estoy de pie y sigo en la caminata,
Paso a paso en esta escalinata.
Dejate de hablar y de estar dandome lata
Que lo que Dios me dio, nadie me lo arrebata

Mexico y Hondura' (Coge las escaleras)
Colombia y Venezuela (Coge las escaleras)
Argentina y Paraguay (Coge las escaleras)
Ecuador, Santo Domingo (Coge las escaleras)
Nicaragua y Puerto Rico (Coge las escaleras)

Prends les escaliers

Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je suis Manny, je suis Manny, pas Pacquiao
Mais de la même façon, de la même façon...
Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je suis Manny, je suis Manny, pas Pacquiao.

Je suis debout et je continue ma route,
Pas à pas sur ces escaliers.
Arrête de parler et de me casser les pieds
Parce que ce que Dieu m'a donné, personne ne peut me l'enlever.

Avec tout ce qu'il t'a lancé et tu n'as pas abandonné
Tu es toujours debout, tu es trop fort
En plein combat et bien soutenu
Parce que c'est clair qui t'a appelé.

Et continue d'avancer, puissant, conscient
De ce que ton cœur ressent
Attentif aux choses d'en haut
Parce que le Tout-Puissant te soutient.

Merveilleux, Dieu glorieux
Le plus puissant t'a sorti du gouffre
Beau, précieux, il a changé tes larmes
Et t'a donné la meilleure des joies.

Tu as traversé des tempêtes, des épreuves très lentes
Mais tu ne te décourages pas
La chair te tente de t'arrêter
Mais c'est clair qui te soutient.

Beaucoup veulent arriver là où je suis arrivé
Mais ils ne veulent pas passer par où je suis passé, waoh
Tu vas rester coincé là
Il n'y a pas d'ascenseur ici, alors prends les escaliers, waoh.

Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je suis Manny, je suis Manny, pas Pacquiao
Mais de la même façon, de la même façon...
Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je suis Manny, je suis Manny, pas Pacquiao.

Je suis debout et je continue ma route,
Pas à pas sur ces escaliers.
Arrête de parler et de me casser les pieds
Parce que ce que Dieu m'a donné, personne ne peut me l'enlever.

Je suis debout et je continue ma route,
Pas à pas sur ces escaliers.
Arrête de parler et de me casser les pieds
Parce que ce que Dieu m'a donné, personne ne peut me l'enlever.

Je continue d'avancer comme un éléphant
Écrasant tout sur mon passage
Souffre envieux, moisi, tu es terne
Et moi brillant comme un diamant.
Tu as essayé, tu as tenté, tu as eu ta chance
Tu as suivi la loi et tu n'as pas réussi.

Ils ont fait tomber des rochers, ont tiré au canon
Manque de précision, ils reprennent mes chansons
Ils auraient pu être brutaux, durs, crus
Je me bats, je les bats, je ne transpire même pas une goutte,
J'ai mon bouclier, je les fais taire,
Un nœud serré, ils restent muets.

Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je n'ai pas de droite, mais je me maintiens ici, c'est pour ça que je suis toujours bien classé.

Beaucoup veulent arriver là où je suis arrivé
Mais ils ne veulent pas passer par où je suis passé, waoh
Tu vas rester coincé là
Il n'y a pas d'ascenseur ici, alors prends les escaliers, waoh.

Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je suis Manny, je suis Manny, pas Pacquiao
Mais de la même façon, de la même façon...
Je suis Manny, pas Pacquiao, mais je les laisse tous K.O.
Je suis Manny, je suis Manny, pas Pacquiao.

Je suis debout et je continue ma route,
Pas à pas sur ces escaliers.
Arrête de parler et de me casser les pieds
Parce que ce que Dieu m'a donné, personne ne peut me l'enlever.

Mexique et Honduras (Prends les escaliers)
Colombie et Venezuela (Prends les escaliers)
Argentine et Paraguay (Prends les escaliers)
Équateur, Saint-Domingue (Prends les escaliers)
Nicaragua et Porto Rico (Prends les escaliers)