Текст и перевод песни Manny Montes - Entre Dos Mundos

Entre Dos Mundos

Salgo a la calle a diario
Soy el actor principal y mi vida es el escenario
De este drama y ya es tiempo que decidas
La solución está en mis manos para encontrar la salida
Esta indecisión que mucho tiempo la he vivido
Pero la cuestión es que susurran a mi oído
Son dos seres diferentes a cada segundo
Uno me invita a la iglesia y otro me invita pal mundo
Hoy me fui pa un culto con mi corazón sentía
Que el espíritu de Dios mi triste vida cambiaria
Hicieron un llamado y estaba convencido
Cuando una voz extraña que me decía al oído

Hey que va a hacer no te pongas?
Si te metes en la iglesia en la calles pierdes rango
No te da vergüenza que te está mirando el gomo
Mejor vete pa la discoteca que ese es tu rumbo
Vamos prende un filling y date un pase
No te olvides que tú eres el tipo que la hace
Eso del evangelio está quedao
Eso de ser cristiano esta desfasao

¿Qué es esto? ¿Qué es lo que está pasando?
¿Qué son estos pensamientos que a mi mente están llegando?

Tranquilo que eres tú mismo dándote en tu mente
Déjate llevar que tú eres inteligente

Eso es verdad, mejor otro día paso
Si en la iglesia como quiera sigo siendo un fracaso

Así se hace, que bien, ahora sé que estas pensando
Es una decisión sabia la que estas tomando

Aléjate de él, solamente vienes a engañarle
Nada bueno puedes ofrecerle

Yo le doy drogas, mujeres, placeres y par de pesos
¿Qué tienes tú para ofrecerle que sea mejor que eso?

No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
To lo recibirás al final, y podes ser mortal vas
Directo a perderte
No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
Pero sabes que todo lo que das es una vía fugaz que lo
Conduce a la muerte

No Te confundas con lo que aparentemente sea bueno
Piensa bien te sabe dulce pero es veneno
Todo lo que dice, todo lo que ofrece, todo lo que asume
Abres la puerta y lentamente te consume
Atiende bien, recibe el consejo, hazlo con prudencia
Porque te habla de un momento y no detén las consecuencias
No es ciencia, es predecible al intervenir
Lo mismo 'e siempre, matar, hurtar y destruir
Es dinamita
A ese corazón que te palpita
Es más el no te da nada, todo todo te lo quita
Te destruye y si lo que digo te redarguye
Apártate de todo mal y de las tentaciones huye

Esa voz que me influye, siento que es la verdad
Peor esta indecisión que tengo me va a matar
Yo quiero ser libre ya tengo que decir
Entre dos mundos estoy pero ¿Cuál debo seguir?

No lo escuches a esa voz, te confunde y te engaña
Ven a vivir la vida loca, tu mejor hazaña
Cumaña
Que esos cristianos están confundidos
La Iglesia es para locos, viejos, aburridos

Mientes por eso es que eres una serpiente
La calle es pa cobardes el evangelio es pa valientes

No hombre, no vete de ahí con ese cuento con ganso
Payaso el me escucha a mí y a ti no te hace caso

Silencio, aquí tu mentira se desvanece
Lo tuyo es pasajero y lo mío permanece
Hijo mío, recibe y acepta mi dirección
Sé sabio y no endurezcas tu corazón

Escucha a las tinieblas, no escuches a la luz
Que a ese tal Jesús yo lo maté en una cruz

A mí nadie me mató si no que me entregué yo mismo
Para salvar a este mundo y rescatarlo del abismo

Es caso cerrado tomé mi decisión
Jesús por favor entra en mi corazón
Diablo tu si???? Vete con tu mentira
Quiero cambiar y solo Jesus me da esa vida

No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
To lo recibirás al final, y podes ser mortal vas directo
A perderte
No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
Pero sabes que todo lo que das es una vía fugaz que lo
Conduce a la muerte

No puede ser otra vez te saliste con la tuya, pero no
Me importa
No me importa porque todavía hay millones de personas
Que decidieron seguirme a mí
En vez de a ti JaJaJaJaJa
Y ¿sabes qué?
¿Sabes Qué?
Lo que más me emociona es pensar que hay tantos que dicen
Seguirte a ti
Y están dormidos en la iglesia JaJa
Ya no están predicando, no están haciendo nada
JaJaJaJaJa

Si, quizás hayan algunos que estén dormidos
Pero todavía hay un pueblo que sigue orando, que sigue
Predicando, que sigue sembrando la semilla que en su
Tiempo dará fruto para que el hombre me entregue su corazón

Jaaaa Ok, pero no voy a rendirme, no voy a rendirme
Seguiré como león rugiente buscando a quien devorar
Hay tantos que ya murieron antes de seguirte a ti
Se perdieron JaJaJaJa

Si, pero no sabes que muchos antes de morir me entregaron
Su corazón
Y tu sabes que el que cree en mi, aunque esté muerto, VIVIRÁ

Between Two Worlds

I go out on the streets every day
I'm the main actor and my life is the stage
Of this drama and it's time for you to decide
The solution is in my hands to find the way out
This indecision that I've lived for so long
But the point is they're whispering in my ear
They are two different beings every second
One invites me to church and another invites me to the world
Today I went to a service with my heart I felt
That the spirit of God would change my sad life
They made a call and I was convinced
When a strange voice whispered in my ear

Hey what are you going to do don't stand there?
If you get into the church you lose your rank on the streets
Aren't you ashamed that the gomo is looking at you
Better go to the disco that's your way
Come on, grab a filling and take a pass
Don't forget that you're the guy who does it
That gospel thing is outdated
That Christian thing is outdated

What is this? What is happening?
What are these thoughts that are coming to my mind?

Relax it's you yourself giving yourself in your mind
Let yourself go you are intelligent

That's true, better another day I'll pass
If in the church as it should be I'm still a failure

That's how it's done, good, now I know what you're thinking
It's a wise decision you're making

Stay away from him, you only come to deceive him
You have nothing good to offer him

I give him drugs, women, pleasures and a couple of pesos
What do you have to offer him that's better than that?

Don't listen to the advice of evil, totally fatal if
He manages to convince you
You will receive everything in the end, and you can be deadly you go
Directly to lose yourself
Don't listen to the advice of evil, totally fatal if
He manages to convince you
But you know that everything you give is a fleeting way that
Leads to death

Don't be confused with what appears to be good
Think carefully, you know it's sweet but it's poison
Everything he says, everything he offers, everything he assumes
You open the door and it slowly consumes you
Listen carefully, take the advice, do it wisely
Because it tells you about a moment and you don't stop the consequences
It's not science, it's predictable to intervene
The same 'e always, kill, steal and destroy
It's dynamite
To that heart that's beating
It's more that he gives you nothing, he takes everything from you
It destroys you and if what I say rebukes you
Get away from all evil and flee from temptations

That voice that influences me, I feel that it's the truth
Worst this indecision I have is going to kill me
I want to be free I have to say
Between two worlds I am but which one should I follow?

Don't listen to that voice, it confuses you and deceives you
Come live the crazy life, your best feat
Cumaña
That those Christians are confused
The Church is for crazy, old, bored people

You lie that's why you're a snake
The street is for cowards the gospel is for the brave

No man, don't go from there with that goose story
Clown he listens to me and you don't listen to you

Silence, here your lie vanishes
Yours is temporary and mine remains
My son, receive and accept my direction
Be wise and do not harden your heart

Listen to the darkness, don't listen to the light
I killed that Jesus on a cross

Nobody killed me, I gave myself up
To save this world and rescue it from the abyss

It's case closed I made my decision
Jesus please come into my heart
Devil you yes???? Get out with your lie
I want to change and only Jesus gives me that life

Don't listen to the advice of evil, totally fatal if
He manages to convince you
You will receive everything in the end, and you can be deadly you go directly
To lose yourself
Don't listen to the advice of evil, totally fatal if
He manages to convince you
But you know that everything you give is a fleeting way that
Leads to death

It can't be you got away with it again, but no
I care
I don't care because there are still millions of people
Who decided to follow me
Instead of you hahahahahaha
And you know what?
You know that?
What excites me the most is thinking that there are so many who say
Follow you
And they are asleep in the church haha
They are no longer preaching, they are not doing anything
hahahahahaha

Yes, there may be some who are asleep
But there are still people who keep praying, who keep
Preaching, who keep sowing the seed that in their
Time will bear fruit for man to give me his heart

Haaa Ok, but I'm not going to give up, I'm not going to give up
I will continue as a roaring lion looking for someone to devour
There are so many who died before following you
They got lost hahahahaha

Yes, but you don't know that many gave me their hearts before they died
Your heart
And you know that whoever believes in me, even if he is dead, WILL LIVE