Текст и перевод песни Manny Montes - Entre Dos Mundos

Entre Dos Mundos

Salgo a la calle a diario
Soy el actor principal y mi vida es el escenario
De este drama y ya es tiempo que decidas
La solución está en mis manos para encontrar la salida
Esta indecisión que mucho tiempo la he vivido
Pero la cuestión es que susurran a mi oído
Son dos seres diferentes a cada segundo
Uno me invita a la iglesia y otro me invita pal mundo
Hoy me fui pa un culto con mi corazón sentía
Que el espíritu de Dios mi triste vida cambiaria
Hicieron un llamado y estaba convencido
Cuando una voz extraña que me decía al oído

Hey que va a hacer no te pongas?
Si te metes en la iglesia en la calles pierdes rango
No te da vergüenza que te está mirando el gomo
Mejor vete pa la discoteca que ese es tu rumbo
Vamos prende un filling y date un pase
No te olvides que tú eres el tipo que la hace
Eso del evangelio está quedao
Eso de ser cristiano esta desfasao

¿Qué es esto? ¿Qué es lo que está pasando?
¿Qué son estos pensamientos que a mi mente están llegando?

Tranquilo que eres tú mismo dándote en tu mente
Déjate llevar que tú eres inteligente

Eso es verdad, mejor otro día paso
Si en la iglesia como quiera sigo siendo un fracaso

Así se hace, que bien, ahora sé que estas pensando
Es una decisión sabia la que estas tomando

Aléjate de él, solamente vienes a engañarle
Nada bueno puedes ofrecerle

Yo le doy drogas, mujeres, placeres y par de pesos
¿Qué tienes tú para ofrecerle que sea mejor que eso?

No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
To lo recibirás al final, y podes ser mortal vas
Directo a perderte
No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
Pero sabes que todo lo que das es una vía fugaz que lo
Conduce a la muerte

No Te confundas con lo que aparentemente sea bueno
Piensa bien te sabe dulce pero es veneno
Todo lo que dice, todo lo que ofrece, todo lo que asume
Abres la puerta y lentamente te consume
Atiende bien, recibe el consejo, hazlo con prudencia
Porque te habla de un momento y no detén las consecuencias
No es ciencia, es predecible al intervenir
Lo mismo 'e siempre, matar, hurtar y destruir
Es dinamita
A ese corazón que te palpita
Es más el no te da nada, todo todo te lo quita
Te destruye y si lo que digo te redarguye
Apártate de todo mal y de las tentaciones huye

Esa voz que me influye, siento que es la verdad
Peor esta indecisión que tengo me va a matar
Yo quiero ser libre ya tengo que decir
Entre dos mundos estoy pero ¿Cuál debo seguir?

No lo escuches a esa voz, te confunde y te engaña
Ven a vivir la vida loca, tu mejor hazaña
Cumaña
Que esos cristianos están confundidos
La Iglesia es para locos, viejos, aburridos

Mientes por eso es que eres una serpiente
La calle es pa cobardes el evangelio es pa valientes

No hombre, no vete de ahí con ese cuento con ganso
Payaso el me escucha a mí y a ti no te hace caso

Silencio, aquí tu mentira se desvanece
Lo tuyo es pasajero y lo mío permanece
Hijo mío, recibe y acepta mi dirección
Sé sabio y no endurezcas tu corazón

Escucha a las tinieblas, no escuches a la luz
Que a ese tal Jesús yo lo maté en una cruz

A mí nadie me mató si no que me entregué yo mismo
Para salvar a este mundo y rescatarlo del abismo

Es caso cerrado tomé mi decisión
Jesús por favor entra en mi corazón
Diablo tu si???? Vete con tu mentira
Quiero cambiar y solo Jesus me da esa vida

No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
To lo recibirás al final, y podes ser mortal vas directo
A perderte
No escuches al concejo del mal, totalmente fatal si
Logra convencerte
Pero sabes que todo lo que das es una vía fugaz que lo
Conduce a la muerte

No puede ser otra vez te saliste con la tuya, pero no
Me importa
No me importa porque todavía hay millones de personas
Que decidieron seguirme a mí
En vez de a ti JaJaJaJaJa
Y ¿sabes qué?
¿Sabes Qué?
Lo que más me emociona es pensar que hay tantos que dicen
Seguirte a ti
Y están dormidos en la iglesia JaJa
Ya no están predicando, no están haciendo nada
JaJaJaJaJa

Si, quizás hayan algunos que estén dormidos
Pero todavía hay un pueblo que sigue orando, que sigue
Predicando, que sigue sembrando la semilla que en su
Tiempo dará fruto para que el hombre me entregue su corazón

Jaaaa Ok, pero no voy a rendirme, no voy a rendirme
Seguiré como león rugiente buscando a quien devorar
Hay tantos que ya murieron antes de seguirte a ti
Se perdieron JaJaJaJa

Si, pero no sabes que muchos antes de morir me entregaron
Su corazón
Y tu sabes que el que cree en mi, aunque esté muerto, VIVIRÁ

Между двумя мирами

Каждый день я выхожу на улицу,
Я главный герой, а моя жизнь – сцена
Этой драмы, и уже пора тебе решить,
Решение в моих руках, чтобы найти выход.
Эту нерешительность я переживал долгое время,
Но проблема в том, что они шепчут мне на ухо,
Две разные сущности каждую секунду,
Одна зовет меня в церковь, а другая – в мир.
Сегодня я пошел на службу с чувством в сердце,
Что дух Божий изменит мою печальную жизнь.
Был призыв, и я был убежден,
Когда странный голос сказал мне на ухо:

"Эй, что ты собираешься делать? Не вставай?
Если ты пойдешь в церковь, потеряешь уважение на улице.
Тебе не стыдно, что на тебя смотрит твой друг?
Лучше иди в ночной клуб, это твой путь.
Давай, закури косяк и прими дозу,
Не забывай, что ты тот, кто делает это.
Это евангелие устарело,
Быть христианином – это не модно."

Что это? Что происходит?
Что это за мысли приходят мне в голову?

Успокойся, это ты сам говоришь себе в голове.
Отпусти себя, ты же умный.

Это правда, лучше в другой раз зайду.
В церкви я все равно неудачник.

Так держать, как хорошо, теперь я знаю, что ты думаешь.
Ты принимаешь мудрое решение.

Отойди от него, ты пришел только чтобы обмануть его,
Ты не можешь предложить ему ничего хорошего.

Я даю ему наркотики, женщин, удовольствия и немного денег,
Что ты можешь предложить ему лучше этого?

Не слушай совет зла, он совершенно губителен, если
Он убедит тебя,
Ты все получишь в конце, и можешь быть смертным, ты
Идешь прямо к гибели.
Не слушай совет зла, он совершенно губителен, если
Он убедит тебя,
Но ты знаешь, что все, что ты даешь, - это мимолетный путь, который
Ведет к смерти.

Не путайся с тем, что кажется хорошим,
Подумай хорошенько, это сладко на вкус, но это яд.
Все, что он говорит, все, что он предлагает, все, что он берет на себя,
Ты открываешь дверь, и он медленно тебя поглощает.
Слушай внимательно, прими совет, делай это с осторожностью,
Потому что он говорит о моменте, а не о последствиях.
Это не наука, это предсказуемо при вмешательстве,
Все то же самое: убивать, красть и разрушать.
Это динамит
Для того сердца, которое бьется в тебе,
Более того, он ничего тебе не дает, он все у тебя отнимает,
Он разрушает тебя, и если то, что я говорю, тебя упрекает,
Отстранись от всякого зла и беги от искушений.

Этот голос, который влияет на меня, я чувствую, что это правда,
Но эта нерешительность, которая у меня есть, убьет меня.
Я хочу быть свободным, я должен сказать,
Я между двумя мирами, но по какому мне идти?

Не слушай этот голос, он сбивает тебя с толку и обманывает,
Приходи жить сумасшедшей жизнью, твоим лучшим подвигом,
Хитростью,
Эти христиане заблуждаются,
Церковь для сумасшедших, старых, скучных людей.

Ты лжешь, поэтому ты змея,
Улица для трусов, а Евангелие для смелых.

Нет, мужик, не уходи отсюда с этой глупой историей,
Клоун, он меня слушает, а тебя не слушает.

Молчи, здесь твоя ложь исчезает,
Твое - преходяще, а мое - остается.
Сын мой, прими и прими мое руководство,
Будь мудрым и не ожесточай свое сердце.

Слушай тьму, не слушай свет,
Этого Иисуса я убил на кресте.

Меня никто не убивал, я сам отдал себя,
Чтобы спасти этот мир и вырвать его из бездны.

Дело закрыто, я принял решение,
Иисус, пожалуйста, войди в мое сердце.
Дьявол, ты правда? Убирайся со своей ложью,
Я хочу измениться, и только Иисус дает мне эту жизнь.

Не слушай совет зла, он совершенно губителен, если
Он убедит тебя,
Ты все получишь в конце, и можешь быть смертным, ты идешь прямо
К гибели.
Не слушай совет зла, он совершенно губителен, если
Он убедит тебя,
Но ты знаешь, что все, что ты даешь, - это мимолетный путь, который
Ведет к смерти.

Не может быть, ты опять добился своего, но мне
Все равно,
Мне все равно, потому что еще миллионы людей
Решили следовать за мной,
А не за тобой. Ха-ха-ха-ха.
И знаешь что?
Знаешь что?
Больше всего меня радует мысль о том, что так много людей говорят,
Что следуют за тобой,
И спят в церкви. Ха-ха.
Они больше не проповедуют, ничего не делают.
Ха-ха-ха-ха.

Да, возможно, некоторые спят,
Но все еще есть люди, которые продолжают молиться, которые продолжают
Проповедовать, которые продолжают сеять семя, которое в свое
Время принесет плоды, чтобы человек отдал мне свое сердце.

Хааа, хорошо, но я не сдамся, я не сдамся,
Я буду продолжать, как рыкающий лев, искать, кого поглотить.
Так много людей умерло, прежде чем последовать за тобой,
Они потеряны. Ха-ха-ха-ха.

Да, но ты не знаешь, что многие до смерти отдали мне
Свои сердца,
И ты знаешь, что тот, кто верит в меня, даже если он мертв, будет жить.