Текст и перевод песни Manny Montes - La Chica Remix

La Chica Remix

Que paso esperando alguien así
Tiempo soñando y llegaste por fin
Enamorado al instante en que te vi
Y en mi corazón supe que eras para mi
Para todos eras alguien inaccesible
Porque tu y yo no eramos compatibles
Y aunque para todos era imposible
Que increíble que pueda decir

Que, Tu eres la chica que yo amo,
Tu la que tanto yo he esperado
Tu la que el señor me ha enviado,
Todo saldrá bien si en Dios esperamos.
Escúchame mi hermosa chiquilla,
Vamos a doblar las dos rodillas
Que en esta relación tan sencilla,
El Señor puede ya hacer maravillas

(II)
Gracias al señor hoy le quiero dar,
Por hacerme feliz no lo puedo negar
Le quiero expresar mis agradecimientos
Pues así en mi corazón es que lo siento.
Es que quien iba a pensar que a ti encontré,
Con una sola mirada y me enamoré
Entonces a Dios supliqué por ti y no fue en vano
Porque ahora eres tu la chica que yo amo

Dios de su jardín corto una rosa,
Para mi una de las más preciosas
Tierna, perfecta y además cariñosa
Y esa flor eres tu mi niña hermosa.

Tu eres la chica que yo amo,
Tu la que tanto yo he esperado
Tu la que el señor me ha enviado,
Todo saldrá bien si en Dios esperamos.
Escúchame mi hermosa chiquilla,
Vamos a doblar las dos rodillas
Que en esta relación tan sencilla,
El Señor puede hacer maravillas

(III)
Por ti fueron muchas las lagrimas,
Dios solo sabe cuantas fueron implorar
Pero no me importa porque valió la pena,
Siento un amor puro que corre por mis venas
Y el momento preciso voy a esperar,
Para ver si la de blanco llevarte al altar
Por eso sin más espera hoy lo proclamo
"Señor cuídame a la chica que yo amo"

Dios de su jardín corto una rosa,
Para mi una de las más preciosa
Tierna, perfecta y además cariñosa
Y esa flor eres tu mi niña hermosa

(I)
Que paso esperando alguien así
Tiempo soñando y llegaste por fin
Enamorado al instante en que te vi
Y en mi corazón supe que eras para mi
Para todos eras alguien inaccesible
Porque tu y yo no eramos compatibles
Y aunque para todos era imposible
Que increíble que pueda decir

Que, Tu eres la chica que yo amo,
Tu la que tanto yo he esperado
Tu la que el señor me ha enviado,
Todo saldrá bien si en Dios esperamos.
Escúchame mi hermosa chiquilla,
Vamos a doblar las dos rodillas
Que en esta relación tan sencilla,
El señor puede ya hacer maravillas.

La Chica Remix

Qu'est-ce qui s'est passé, j'attendais quelqu'un comme toi
J'ai rêvé pendant longtemps et tu es enfin arrivé
J'ai été amoureux au moment où je t'ai vu
Et dans mon cœur, j'ai su que tu étais pour moi
Pour tous, tu étais quelqu'un d'inaccessible
Parce que toi et moi, nous n'étions pas compatibles
Et bien que pour tous, c'était impossible
C'est incroyable que je puisse dire

Que tu es la fille que j'aime,
Celle que j'attends depuis si longtemps
Celle que le Seigneur m'a envoyée,
Tout ira bien si nous attendons Dieu.
Écoute-moi, ma belle fille,
Nous allons plier les deux genoux
Que dans cette relation si simple,
Le Seigneur peut déjà faire des merveilles

(II)
Je veux remercier le Seigneur aujourd'hui,
Pour me rendre heureux, je ne peux pas le nier
Je veux exprimer ma gratitude
Parce que c'est ainsi que je le ressens dans mon cœur.
Parce que qui aurait pensé que je te trouverais,
Avec un seul regard, je suis tombé amoureux
Alors j'ai supplié Dieu pour toi et ce ne fut pas en vain
Parce que maintenant, tu es la fille que j'aime

Dieu a coupé une rose de son jardin,
Pour moi, l'une des plus belles
Douce, parfaite et aussi affectueuse
Et cette fleur, c'est toi, ma belle fille.

Tu es la fille que j'aime,
Celle que j'attends depuis si longtemps
Celle que le Seigneur m'a envoyée,
Tout ira bien si nous attendons Dieu.
Écoute-moi, ma belle fille,
Nous allons plier les deux genoux
Que dans cette relation si simple,
Le Seigneur peut faire des merveilles

(III)
J'ai versé beaucoup de larmes pour toi,
Dieu seul sait combien j'ai supplié
Mais ce n'est pas grave, parce que ça valait la peine,
Je ressens un amour pur qui coule dans mes veines
Et j'attendrai le moment précis,
Pour voir si je peux te conduire à l'autel en blanc
C'est pourquoi, sans plus attendre, je le proclame aujourd'hui
« Seigneur, prends soin de la fille que j'aime »

Dieu a coupé une rose de son jardin,
Pour moi, l'une des plus belles
Douce, parfaite et aussi affectueuse
Et cette fleur, c'est toi, ma belle fille

(I)
Qu'est-ce qui s'est passé, j'attendais quelqu'un comme toi
J'ai rêvé pendant longtemps et tu es enfin arrivé
J'ai été amoureux au moment où je t'ai vu
Et dans mon cœur, j'ai su que tu étais pour moi
Pour tous, tu étais quelqu'un d'inaccessible
Parce que toi et moi, nous n'étions pas compatibles
Et bien que pour tous, c'était impossible
C'est incroyable que je puisse dire

Que tu es la fille que j'aime,
Celle que j'attends depuis si longtemps
Celle que le Seigneur m'a envoyée,
Tout ira bien si nous attendons Dieu.
Écoute-moi, ma belle fille,
Nous allons plier les deux genoux
Que dans cette relation si simple,
Le Seigneur peut déjà faire des merveilles.