Текст и перевод песни Manny Montes - Mira Pal Lao

Mira Pal Lao

Mira pal lao, papi mira pal lao
Mira mira pal lao, papi mira pal lao
Mira pal lao, papi mira pal lao
Que que que bendecidos somos
Mira pal lao, papi mira pal lao
Mira mira pal lao, papi mira pal lao
Mira pal lao, papi mira pal lao
Que que que bendecidos somos

Me fui con mi hijo un día a pasear
Ya que él me dijo: "Papi vamo a jugar"
Me monte en el carro y empezamo a cantar
Cuando de pronto: ¡Esto no puede pasar!

Se reventó una llanta y yo reventé en llanto
Y Sugar me dijo: "Papi no es pa' tanto"
Como es que no, si esto está demasiado
Papi, papi, mira pal lao

Cuando miro pal lao veo a uno en bicicleta
Otro iba a pie sin tan siquiera una peseta
Para tomar un taxi o tal vez un bus
Mas yo que tengo carro, ¡Que bendecido soy Jesús!

Sólo tienes que mirar pal lao
Y ver lo bendecido que estas
Así que déjate de llorar
Y por todo dale gracias a Papá

Mira pal lao papi mira pal lao
Mira mira pal lao papi mira pal lao
Mira pal lao papi mira pal lao
Que que que bendecidos somos

Llegamos a casa bien agotao
"Papi tengo hambre", estabamo desmayao
Cuando abro la alacena aquello daba pena
Lo único que había era una cajita de avena

Voy pa' la nevera a ver si tenía más suerte
Ay Dios mío esto está muy fuerte
Un galón de agua, 2 tomates que ha pasao
Papi, papi, mira pal lao

Miro la televisión me quedo en conmoción
Gente que está muriendo en otra nación
Dios mío gracias por todo lo que me has dao
Pa' ver lo bendecido que soy basta mirar pa lao

Sólo tienes que mirar pal lao
Y ver lo bendecido que estás
Así que déjate de llorar
Y por todo dale gracias a Papá

Mira pal lao papi mira pal lao
Mira mira pal lao papi mira pal lao
Mira pal lao papi mira pal lao
Que que que bendecidos somos

Afueguember music yao, el Prats Manny montes y Sugar
Díselo Sugar Baby lets go el supersónico esto es a corazón abierto
Somos más que bendecido NLV DESDE ARGENTINA

Regarde autour de toi

Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde, regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Que que que, nous sommes bénis
Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde, regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Que que que, nous sommes bénis

Je suis sorti avec mon fils un jour pour me promener
Parce qu'il m'a dit : "Papa, on va jouer"
Je suis monté dans la voiture et nous avons commencé à chanter
Soudain : "Ça ne peut pas arriver !"

Un pneu a éclaté et j'ai fondu en larmes
Et Sugar m'a dit : "Papa, ce n'est pas si grave"
Comment ne pas l'être ? C'est vraiment trop
Papa, papa, regarde autour de toi

Quand je regarde autour de moi, je vois un homme à vélo
Un autre marchait sans même une pièce
Pour prendre un taxi ou peut-être un bus
Mais moi qui ai une voiture, combien je suis béni, Jésus !

Il suffit de regarder autour de toi
Et de voir combien tu es béni
Alors cesse de pleurer
Et remercie Papa pour tout

Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde, regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Que que que, nous sommes bénis

Nous sommes rentrés à la maison, épuisés
"Papa, j'ai faim", nous étions à bout de forces
Quand j'ai ouvert le garde-manger, c'était un spectacle désolant
La seule chose qu'il y avait, c'était une boîte d'avoine

Je vais au réfrigérateur pour voir si j'ai plus de chance
Oh mon Dieu, c'est vraiment fort
Un gallon d'eau, 2 tomates fanées
Papa, papa, regarde autour de toi

Je regarde la télévision, je suis stupéfait
Des gens qui meurent dans une autre nation
Mon Dieu, merci pour tout ce que tu m'as donné
Pour voir combien je suis béni, il suffit de regarder autour de moi

Il suffit de regarder autour de toi
Et de voir combien tu es béni
Alors cesse de pleurer
Et remercie Papa pour tout

Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde, regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, mon chéri, regarde autour de toi
Que que que, nous sommes bénis

Afueguember music yao, le Prats Manny Montes et Sugar
Dis-le Sugar Baby lets go le supersonique, c'est à cœur ouvert
Nous sommes plus que bénis NLV DESDE ARGENTINA