Текст и перевод песни Manny Montes - Realidades

Realidades

Habrán paso montes ha llegado
Pero no camina solo un gigante esta su lado
Representando el que murió en el calvario
El que me da fuerza diario
Para ganarle al adversario
Que varios de mi escuadra no entienden
Que el que me envió es el mismo que me defiende
Para muchos eso que hago quizás es patético
Pero los sano no tienen necesidad de medico
A pesar no entiendo porque en algunas iglesias
Solo porque canto esto mi mensaje ellos desprecian
No me quita el sueño sino al contrario
Me estimula a meterme en las calles y en los barrios
Donde mi mensaje llega donde nadie a mi niega
Donde se lleva la gloria solo el alfa y el omega
Yo cumplo con mi llamado el pues siempre me fascina
Yo lo empiezo y el espíritu santo lo termina

(Coro)
Ellos quieren que yo sea como ellos
Que aparentan porque lleva una corbata en el cuello
Ellos quieren que a ellos me parezca
Y pretenden que a su doctrina miles de hombres le obedezcan
Pero yo soy como el creador de mi destino
Alabable y comprensivo mi DIOS que siempre me ayuda
Al que no duda en amarme al dueño de mis canciones
Al que tendré que darle cuenta de todas mis acciones

Ahora ustedes contestan y este servidor pregunta
Quien va al punto de droga o quien va a la prostituta
Porque yo si voy y no voy con cualquier cosa
Con el rap pero con una palabra bien poderosa
Con ese ritmo es el mensaje que toca el alma
La palabra llega al corazón y la gente se salva
No trates de compararme y digas otro rapero
Soy otro rapero pero con la sangre del cordero
Quisiera callar lo siento no me resisto
Mucho buscan su fama yo busco la fama Cristo
Algunos hablan de placeres mujeres drogas matanzas
Yo te hablo de vida eterna de DIOS dale la alabanza
Pero no me juzga a mi ni tampoco a los de afuera
Doblar las dos rodillas debe ser tu acción primera
Cuentas claras conservan amistades
Mientras yo cante este rap cortare de realidades

(Coro)
Ellos quieren que yo sea como ellos
Que aparentan porque lleva una corbata en el cuello
Ellos quieren que a ellos me parezca
Y pretenden que a su doctrina miles de hombres le obedezcan
Pero yo soy como el creador de mi destino
Alabable y comprensivo mi DIOS que siempre me ayuda
Al que no duda en amarme al dueño de mis canciones
Al que tendré que darle cuenta de todas mis acciones

Es terrible ver como la gente se pierde
Y predicadores no llegan si no hay papeles verdes
Mientras hay adictos muriendo en los callejones
Hoy en día las iglesias se pelean por posiciones
Quien suena más en la radio
Quien llena mas el estadio
Quien es el que discos venden sin saber que a DIOS ofenden
Que pretenden con Cristo hacerse millonarios
Dime cuento el te cobro por morir por ti en el calvario
Te hablo claro nada de esto yo me lo invento
Solo me dejo usar porque yo soy el instrumento
Este fue Manny montes con lirica de alto calibre
La verdad duele pero los hará libre

(Coro)
Ellos quieren que yo sea como ellos
Que aparentan porque lleva una corbata en el cuello
Ellos quieren que a ellos me parezca
Y pretenden que a su doctrina miles de hombres le obedezcan
Pero yo soy como el creador de mi destino
Alabable y comprensivo mi DIOS que siempre me ayuda
Al que no duda en amarme al dueno de mis canciones
Al que tendre que darle cuenta de todas mis acciones

Réalités

Laissez passer les montagnes, Montes est arrivé
Mais il ne marche pas seul, un géant est à ses côtés
Représentant celui qui est mort au calvaire
Celui qui me donne la force au quotidien
Pour vaincre l'adversaire
Ce que plusieurs de mon équipe ne comprennent pas
C'est que celui qui m'a envoyé est le même qui me défend
Pour beaucoup, ce que je fais est peut-être pathétique
Mais les gens en bonne santé n'ont pas besoin de médecin
Malgré cela, je ne comprends pas pourquoi dans certaines églises
Juste parce que je chante ça, ils méprisent mon message
Ça ne me fait pas perdre le sommeil, au contraire
Ça me motive à aller dans les rues et les quartiers
Là où mon message arrive, là où personne ne me refuse
Là où la gloire revient uniquement à l'alpha et à l'oméga
Je réponds à mon appel, ce qui me fascine toujours
Je le commence et le Saint-Esprit le termine

(Refrain)
Ils veulent que je sois comme eux
Qui font semblant parce qu'ils portent une cravate
Ils veulent que je leur ressemble
Et prétendent que des milliers d'hommes obéissent à leur doctrine
Mais je suis comme le créateur de mon destin
Digne de louanges et compréhensif, mon DIEU qui m'aide toujours
Celui qui n'hésite pas à m'aimer, le propriétaire de mes chansons
Celui à qui je devrai rendre compte de toutes mes actions

Maintenant, vous répondez et votre serviteur demande
Qui va au point de vente de drogue ou qui va voir les prostituées
Parce que moi j'y vais et je n'y vais pas les mains vides
Avec le rap, mais avec une parole très puissante
Avec ce rythme, c'est le message qui touche l'âme
La parole atteint le cœur et les gens sont sauvés
N'essaie pas de me comparer et de dire un autre rappeur
Je suis un autre rappeur mais avec le sang de l'agneau
Je voudrais me taire, je ne peux pas résister
Beaucoup recherchent leur propre gloire, je recherche la gloire du Christ
Certains parlent de plaisirs, de femmes, de drogues, de massacres
Je te parle de la vie éternelle de DIEU, donne-lui la louange
Mais ne me juge pas, ni ceux de l'extérieur
Plier les deux genoux devrait être ta première action
Les comptes clairs conservent les amitiés
Pendant que je chante ce rap, je vais te parler de réalités

(Refrain)
Ils veulent que je sois comme eux
Qui font semblant parce qu'ils portent une cravate
Ils veulent que je leur ressemble
Et prétendent que des milliers d'hommes obéissent à leur doctrine
Mais je suis comme le créateur de mon destin
Digne de louanges et compréhensif, mon DIEU qui m'aide toujours
Celui qui n'hésite pas à m'aimer, le propriétaire de mes chansons
Celui à qui je devrai rendre compte de toutes mes actions

C'est terrible de voir comment les gens se perdent
Et les prédicateurs ne viennent pas s'il n'y a pas de billets verts
Alors qu'il y a des toxicomanes qui meurent dans les ruelles
Aujourd'hui, les églises se disputent pour des positions
Qui passe le plus à la radio
Qui remplit le plus le stade
Qui vend le plus de disques sans savoir qu'ils offensent DIEU
Qui prétendent devenir millionnaires avec le Christ
Dis-moi, est-ce qu'il t'a fait payer pour être mort pour toi au calvaire?
Je te parle clairement, je n'invente rien de tout ça
Je me laisse juste utiliser parce que je suis l'instrument
C'était Manny Montes avec des paroles de haut calibre
La vérité fait mal, mais elle vous rendra libres

(Refrain)
Ils veulent que je sois comme eux
Qui font semblant parce qu'ils portent une cravate
Ils veulent que je leur ressemble
Et prétendent que des milliers d'hommes obéissent à leur doctrine
Mais je suis comme le créateur de mon destin
Digne de louanges et compréhensif, mon DIEU qui m'aide toujours
Celui qui n'hésite pas à m'aimer, le propriétaire de mes chansons
Celui à qui je devrai rendre compte de toutes mes actions