Subiendo - Funky , Manny Montes перевод на немецкий

Subiendo

Vengo aguzao aunque duro sea el camino
Salte del medio que vengo aguzao
No importa cuan duro sea el camino
Siempre subiendo nunca bajando
Venga lo que venga sigo caminando
Siempre subiendo nunca bajando
Venga lo que venga sigo caminando

Si el camino se hace duro
Duro voy a meterle
Siempre procuro
Sacar pecho y no esconderme
Ando con el duro
El que venció la muerte
Cambio mi futuro
Ahora si que estamos fuerte
Y millonario sin un peso en bolsillo
Con flow dos mil ochenta pero el corazón sencillo
Jesús me sustenta por eso es que no pierdo el brillo
Pa' estos pescaitos llego tiburón martillo
Repartiendo vianda con el bacalao
Ritmo celestial con el caribe sazona'o
Que toque el timbal, que suene la trompeta
Funky y Manny Montes que clase dupleta

Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo
Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo

Sigue subiendo y dale
No te me quites
Sigue firme escalando y dale que lo mejor está por venir
Sólo respira y dale
Que nadie dijo que era fácil pero ya vamos allá que lo bueno viene ya

Desde abajo nunca buscando un atajo
Serio no va con relajo
El camino cuesta por eso al trabajo
Le llaman trabajo
La pereza sólo sueña
Es dueña de cosas comunes
No gana el que espera los viernes
Si no el que ama los lunes
No termina el que mucho descansa
Descansa mucho el que termina
La meta se puede ver lejos pero está a la vuelta de la esquina
Aquí gana el que nunca se rinde y quien se rinde nunca gana
Aprende a seguir los consejos pa que pueda llegar a la canas
Si el camino se hace duro ve pensando
Sólo los duros siguen siguen caminando
Si el camino se hace duro ve pensando
Sólo los duros siguen siguen caminando

Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo
Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo

Sigue subiendo y dale
No te me quites
Sigue firme escalando y dale que lo mejor está por venir
Sólo respira y dale
Que nadie dijo que era fácil pero ya vamos allá que lo bueno viene ya

Aufsteigend

Ich komme scharf, auch wenn der Weg hart ist
Geh aus dem Weg, denn ich komme scharf
Egal wie hart der Weg ist
Immer aufsteigend, niemals absteigend
Was auch kommt, ich gehe weiter
Immer aufsteigend, niemals absteigend
Was auch kommt, ich gehe weiter

Wenn der Weg hart wird,
werde ich mich hart anstrengen.
Ich versuche immer,
mich zu behaupten und mich nicht zu verstecken.
Ich bin mit dem Starken,
der den Tod besiegt hat.
Meine Zukunft ändernd,
jetzt sind wir wirklich stark.
Und ein Millionär ohne einen Cent in der Tasche,
mit Flow 2080, aber das Herz ist einfach.
Jesus unterstützt mich, deshalb verliere ich meinen Glanz nicht.
Für diese kleinen Fische komme ich als Hammerhai,
der Proviant mit Kabeljau verteilt.
Himmlischer Rhythmus mit karibischer Würze,
lass die Timbal erklingen, lass die Trompete ertönen.
Funky und Manny Montes, was für ein Duo!

Langsam laufe ich weiter,
wichtig ist hier, dass wir aufsteigen.
Langsam laufe ich weiter,
wichtig ist hier, dass wir aufsteigen.

Steig weiter auf und gib Gas,
gib nicht auf.
Steig weiter fest auf, und gib Gas, denn das Beste kommt noch.
Atme einfach und gib Gas,
niemand hat gesagt, dass es einfach ist, aber wir sind bald da, das Gute kommt bald.

Von unten, niemals eine Abkürzung suchend,
ernst, nicht locker.
Der Weg ist anstrengend, deshalb nennt man Arbeit
Arbeit.
Faulheit träumt nur,
sie besitzt nur gewöhnliche Dinge.
Nicht der gewinnt, der auf den Freitag wartet,
sondern der, der den Montag liebt.
Nicht der beendet, der viel ruht,
viel ruht der, der beendet.
Das Ziel mag weit erscheinen, aber es ist gleich um die Ecke.
Hier gewinnt der, der niemals aufgibt, und wer aufgibt, gewinnt nie.
Lerne, Ratschläge zu befolgen, damit du alt werden kannst.
Wenn der Weg hart wird, denk daran,
nur die Harten gehen weiter.
Wenn der Weg hart wird, denk daran,
nur die Harten gehen weiter.

Langsam laufe ich weiter,
wichtig ist hier, dass wir aufsteigen.
Langsam laufe ich weiter,
wichtig ist hier, dass wir aufsteigen.

Steig weiter auf und gib Gas,
gib nicht auf.
Steig weiter fest auf, und gib Gas, denn das Beste kommt noch.
Atme einfach und gib Gas,
niemand hat gesagt, dass es einfach ist, aber wir sind bald da, das Gute kommt bald.