Текст и перевод песни Manny Montes feat. Funky - Subiendo

Subiendo

Vengo aguzao aunque duro sea el camino
Salte del medio que vengo aguzao
No importa cuan duro sea el camino
Siempre subiendo nunca bajando
Venga lo que venga sigo caminando
Siempre subiendo nunca bajando
Venga lo que venga sigo caminando

Si el camino se hace duro
Duro voy a meterle
Siempre procuro
Sacar pecho y no esconderme
Ando con el duro
El que venció la muerte
Cambio mi futuro
Ahora si que estamos fuerte
Y millonario sin un peso en bolsillo
Con flow dos mil ochenta pero el corazón sencillo
Jesús me sustenta por eso es que no pierdo el brillo
Pa' estos pescaitos llego tiburón martillo
Repartiendo vianda con el bacalao
Ritmo celestial con el caribe sazona'o
Que toque el timbal, que suene la trompeta
Funky y Manny Montes que clase dupleta

Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo
Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo

Sigue subiendo y dale
No te me quites
Sigue firme escalando y dale que lo mejor está por venir
Sólo respira y dale
Que nadie dijo que era fácil pero ya vamos allá que lo bueno viene ya

Desde abajo nunca buscando un atajo
Serio no va con relajo
El camino cuesta por eso al trabajo
Le llaman trabajo
La pereza sólo sueña
Es dueña de cosas comunes
No gana el que espera los viernes
Si no el que ama los lunes
No termina el que mucho descansa
Descansa mucho el que termina
La meta se puede ver lejos pero está a la vuelta de la esquina
Aquí gana el que nunca se rinde y quien se rinde nunca gana
Aprende a seguir los consejos pa que pueda llegar a la canas
Si el camino se hace duro ve pensando
Sólo los duros siguen siguen caminando
Si el camino se hace duro ve pensando
Sólo los duros siguen siguen caminando

Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo
Poco a poco sigo corriendo
Aqui lo importante es que vamos subiendo

Sigue subiendo y dale
No te me quites
Sigue firme escalando y dale que lo mejor está por venir
Sólo respira y dale
Que nadie dijo que era fácil pero ya vamos allá que lo bueno viene ya

Rising Up

I come sharp, even if the road is hard, girl
Get out of my way, I'm coming in hot
No matter how hard the road may be
Always rising, never falling
Come what may, I keep walking
Always rising, never falling
Come what may, I keep walking

If the road gets tough
I'm gonna hit it hard
I always try
To stick my chest out and not hide
I walk with the tough one
The one who conquered death
He changed my future
Now we are strong
And a millionaire without a penny in my pocket
With a 2080 flow but a simple heart
Jesus sustains me, that's why I don't lose my shine
For these little fish, here comes the hammerhead shark
Sharing food with the cod
Celestial rhythm with Caribbean seasoning
Let the timbal play, let the trumpet sound
Funky and Manny Montes, what a duo

Little by little I keep running
The important thing here is that we're rising up
Little by little I keep running
The important thing here is that we're rising up

Keep rising and go for it
Don't give up on me
Keep climbing steadily and go for it, the best is yet to come
Just breathe and go for it
Nobody said it was easy, but we're on our way, the good stuff is coming

From the bottom, never looking for a shortcut
Serious, no messing around
The road is hard, that's why work
Is called work
Laziness only dreams
It owns common things
The one who waits for Fridays doesn't win
But the one who loves Mondays does
The one who rests a lot doesn't finish
The one who finishes rests a lot
The goal may seem far away, but it's just around the corner
Here the one who never gives up wins, and the one who gives up never wins
Learn to follow advice so you can reach old age
If the road gets tough, keep thinking
Only the tough ones keep walking
If the road gets tough, keep thinking
Only the tough ones keep walking

Little by little I keep running
The important thing here is that we're rising up
Little by little I keep running
The important thing here is that we're rising up

Keep rising and go for it
Don't give up on me
Keep climbing steadily and go for it, the best is yet to come
Just breathe and go for it
Nobody said it was easy, but we're on our way, the good stuff is coming