Manny Montes - ¿Dónde Quedo el Amor? (feat. MR. Don) - перевод текста песни на немецкий

¿Dónde Quedo el Amor? (feat. MR. Don) - Manny Montesперевод на немецкий




¿Dónde Quedo el Amor? (feat. MR. Don)
Wo ist die Liebe geblieben? (feat. MR. Don)
Donde Quedo El Amor? (Feat. Manny Montes)
Wo ist die Liebe geblieben? (Feat. Manny Montes)
(Mr. Don)
(Mr. Don)
Me gustaría verte
Ich würde dich gerne sehen
Como tu sonreías
Wie du gelächelt hast
Se siente frio que
Man spürt eine Kälte, die
Antes tu no lo tenias
Du früher nicht hattest
Me gustaría verte
Ich würde dich gerne sehen
Brillando nuevamente,
Wieder strahlend,
La oscuridad te ha
Die Dunkelheit hat dich
Consumido lentamente
Langsam verzehrt
Y que paso con los amores
Und was geschah mit der Liebe
Que tu tenías por la gente
Die du für die Menschen hattest?
Y que paso con los temores
Und was geschah mit den Ängsten
Que antiguamente tu no tenías
Die du früher nicht hattest?
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
Que sucedió cuando acabo
Was geschah, als sie endete?
Se marchó entre nuestros ojos
Sie verschwand vor unseren Augen
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
La tierra llora, llora,
Die Erde weint, weint,
Llora por amor
Weint um Liebe
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo uouo
Uo uo uo uouo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo
Uo uo uo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo uouo
Uo uo uo uouo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
(Manny Montes)
(Manny Montes)
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Que ahora parece
Die jetzt scheint
Todo un delirio
Wie ein Wahn
Si antes éramos caliente
Wenn wir früher heiß waren
Ahora todo es tubio
Ist jetzt alles lau
Ya no existe el contacto
Es gibt keinen Kontakt mehr
Ahora es todo a domicilio
Jetzt ist alles Lieferung nach Hause
El odio se establece
Der Hass etabliert sich
El amor pide auxilio
Die Liebe bittet um Hilfe
Socorro solo se escucha
Hilfe, man hört nur
Los lloros el aumento de mi gente
Das Weinen, mein Volk leidet immer mehr
Al sonar de un coro
Zum Klang eines Chores
La maldad le brota
Sprudelt die Bosheit ihm
Por los poros
Aus allen Poren
Y los tesoros son
Und die Schätze sind
La plata y el oro
Silber und Gold
Que tristeza esa
Welch Traurigkeit, das
Es la verdad nuestra
Ist unsere Wahrheit
Compañera se llama la soledad
Unsere Begleiterin heißt Einsamkeit
En nuestro diccionario
In unserem Wörterbuch
Ya no existe amistad
Gibt es keine Freundschaft mehr
Solo existe el amor
Liebe existiert nur
Cuando llega navidad
Wenn Weihnachten kommt
(Mr. Don)
(Mr. Don)
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
Que sucedió cuando acabo
Was geschah, als sie endete?
Se marchó entre nuestros ojos
Sie verschwand vor unseren Augen
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
La tierra llora, llora,
Die Erde weint, weint,
Llora por amor
Weint um Liebe
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo uouo
Uo uo uo uouo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo
Uo uo uo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Y que paso con los amores
Und was geschah mit der Liebe
Que tu tenías por la gente
Die du für die Menschen hattest?
Y que paso con los temores
Und was geschah mit den Ängsten
Que antiguamente tu no tenías
Die du früher nicht hattest?
(Manny Montes)
(Manny Montes)
Hoy perdónalo porque
Heute vergib ihnen, denn
No saben lo que hacen
Sie wissen nicht, was sie tun
En todo lo malo
An allem Schlechten
Ellos se complacen
Finden sie Gefallen
Del mundo poco a poco
Von der Welt lösen sie sich
Se desasen
Stück für Stück
Cada cual viven su vida
Jeder lebt sein eigenes Leben
No importa lo que
Es ist egal, was
Otros pasen
Andere durchmachen
Pero triunfar es
Aber zu triumphieren ist
Sinónimo de amar
Ein Synonym für Lieben
La vida solo una,
Das Leben ist nur eins,
No hay tiempo para llorar
Es gibt keine Zeit zu weinen
Recuerda eres humano
Erinnere dich, du bist menschlich
Te puedes equivocar
Du kannst Fehler machen
Pero de valiente es el perdonar
Aber es zeugt von Mut zu vergeben
Y es que todo comienza en el corazón
Und alles beginnt im Herzen
Cambia tu alma
Ändere deine Seele
Luego una nación
Dann eine Nation
No pierdas tiempo es
Verliere keine Zeit, es ist
Hora de tomar acción
Zeit zu handeln
Y convertir en fantasía
Und den Refrain dieses Liedes
El coro de esta canción
In Fantasie zu verwandeln
(Mr. Don)
(Mr. Don)
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
Que sucedió cuando acabo
Was geschah, als sie endete?
Se marchó entre nuestros ojos
Sie verschwand vor unseren Augen
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
Y que paso con el amor
Und was geschah mit der Liebe
Que había entre todos nosotros
Die zwischen uns allen war?
La tierra llora, llora,
Die Erde weint, weint,
Llora por amor
Weint um Liebe
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo uouo
Uo uo uo uouo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Uo uo uo
Uo uo uo
Donde quedo el amor
Wo ist die Liebe geblieben
Y que paso con los amores
Und was geschah mit der Liebe
Que tu tenías por la gente
Die du für die Menschen hattest?
Y que paso con los temores
Und was geschah mit den Ängsten
Que antiguamente tu no tenías.
Die du früher nicht hattest.
(Manny Montes)
(Manny Montes)
Esa es la pregunta que muchos
Das ist die Frage, die viele
Nos hacemos hoy en día
Von uns sich heute stellen
Donde quedo el amor?
Wo ist die Liebe geblieben?
Pero es trabajo tuyo, es trabajo mio
Aber es ist deine Aufgabe, es ist meine Aufgabe
Demostrar el amor de Dios a nuestro projimo
Die Liebe Gottes unserem Nächsten zu zeigen
Es el mandato que el Señor de los Cielos
Das ist der Auftrag, den der Herr des Himmels
Nos envio.
Uns gesandt hat.
Manny Montes
Manny Montes
Mr. Don
Mr. Don
Puerto Rico y Chile
Puerto Rico und Chile
Amor Real (International Edition)
Amor Real (Internationale Ausgabe)
Obed El Arquitecto
Obed El Arquitecto
¡Yeah!
Yeah!
Afueguember.
Afueguember.





Авторы: Emmanuel Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.