Manny Montes feat. Samitto Y Esabdiel - Si Te Vas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Manny Montes feat. Samitto Y Esabdiel - Si Te Vas




Llegas con la preocupación,
Ты приходишь с тревогой в душе,
Que no era lo mismo entre tu y yo,
Говоришь, что между нами все не так,
Que existen motivos para alejarte de mi amor
Что есть причины, чтобы уйти от моей любви
Yo te escuche,
Я выслушал тебя,
Y claro que no me paralize conozco tu corazón y no te pienso detener
И, конечно, я не замер на месте, я знаю твое сердце, и не собираюсь тебя останавливать
Pero si te vas,
Но если ты уйдешь,
No será lo mismo si conmigo no estás
Будет не то же самое, если тебя не будет рядом со мной
Aqui estaré por si decides regresar,
Я буду здесь, если ты захочешь вернуться,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
Я буду твоим другом, когда ты будешь чувствовать себя одинокой
Vuelve a llamar, que yo contesto.
Звони мне, я отвечу.
Tírame al teléfono,
Пиши мне на телефон,
Un mensaje texto,
Пиши смс,
Tírame al WhatsApp,
Пиши в WhatsApp,
Tira una voz que yo contesto, no pongo pretexto
Позвони, я отвечу, я не буду выдумывать предлоги
Pero en tu lamento yo seré tu oído en medio de tu silencio
Но в твоей грусти я буду тем, кто слушает тебя в тишине
Que se aleja eres yo estaré por si necesitas regresar
Уходишь ты, а я буду здесь, если тебе понадобится вернуться
No olvides tu caminar, porque opacas tu luz vuelve
Не забывай свой путь, потому что ты затмеваешь свой свет, вернись
Y veras que mucho vas a brillar si buscas mi verdad
И ты увидишь, что будешь сиять еще ярче, если будешь искать мою правду
Te enfocas afuera y hay mucha distracción
Ты сосредоточена на внешнем, и отвлекаешься на многое,
Que no te deja ver tus manos que se quema sin piedad
Что не позволяет тебе увидеть, что обжигаешь свои руки без жалости
Y esa oferta que te miente que te visita en tu mente,
И эта ложь, которая манит тебя и посещает твои мысли,
Que solo busca atrasarte y no vez la realidad
Она лишь хочет тебя задержать, и ты не видишь реальности
Que solo son ambiciones nunca se satisfacen
Что это всего лишь амбиции, которые никогда не будут удовлетворены
Conseguirás cansarte viene sin necesidad
Ты устанешь, и это случится без необходимости
Has un alto y solo piensa en el momento que decidas regresar,
Остановись и просто подумай о том моменте, когда ты решишь вернуться,
Para brillar te espero
Для того, чтобы сиять, я жду тебя
Si te vas,
Если ты уйдешь,
No será lo mismo si conmigo no estás
Будет не то же самое, если тебя не будет рядом со мной
Aqui estaré por si decides regresar,
Я буду здесь, если ты захочешь вернуться,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
Я буду твоим другом, когда ты будешь чувствовать себя одинокой
Vuelve a llamar, que yo contesto.
Звони мне, я отвечу.
Si te vas,
Если ты уйдешь,
No será lo mismo si conmigo no estás,
Будет не то же самое, если тебя не будет рядом со мной,
Aquí estaré por si decides regresar,
Я буду здесь, если ты захочешь вернуться,
Seré tu compañía cuando sientas soledad vuelve a llamar.
Я буду твоим другом, когда ты будешь чувствовать себя одинокой, звони мне снова.
Si te vas ya sabes lo que te espera,
Если уйдешь, ты знаешь, что тебя ждет,
Quien iba a imaginar que de mis brazos hulleras,
Кто бы мог подумать, что ты вырвешься из моих объятий,
Ojalá no tardes mucho pa que entendieras
Надеюсь, ты не задержишься, чтобы понять,
Que te amo demasiao pero de qué manera,
Что я люблю тебя слишком сильно и не так,
Aquí la nevera está llena,
Здесь холодильник полон,
Tu sabes que afuera las cosas no están muy buenas
Ты знаешь, что снаружи все не так уж хорошо
No quiero que te vayas a morir de pena
Я не хочу, чтобы ты умерла от печали,
Es tu decisión por si nada te frena,
Это твое решение, если ничто тебя не остановит,
No voy a impedir que habrás tus alas y vueles,
Я не буду мешать тебе расправить крылья и лететь,
Por más que yo no quería esto a veces suele,
Как бы я этого не хотел, иногда так бывает,
Y si te vas te hieren y luego te duele,
И если ты уйдешь, тебя ранят, и потом тебе будет больно,
Recuerda que alguien te espera
Помни, что есть тот, кто тебя ждет,
Pa que te consuele si te vas vuelve
Тот, кто тебя утешит, если ты уйдешь и вернешься,
Y llama aquí alguien te ama, jamás yo te voy a dejar
И позвонит сюда, кто-то тебя любит, и я никогда тебя не оставлю,
Si te va mal pues clama tu herencia reclama,
Если тебе будет плохо, требуй свое наследство, требуй,
Siempre te voy a perdonar
Я всегда буду тебя прощать,
Llegas con la preocupación, que no era lo mismo
Ты приходишь с тревогой, что все не так
Entre tu y yo, que existen motivos para alejarte de mi amor
Между нами, что есть причины, чтобы уйти от моей любви
Yo te escuche
Я выслушал тебя
Y claro que no me paralize conozco tu corazón
И, конечно, я не замер на месте, я знаю твое сердце
Y no te pienso detener
И не собираюсь тебя останавливать
Pero si te vas no será lo mismo si conmigo no estás
Но если ты уйдешь, будет не то же самое, если тебя не будет рядом со мной
Aqui estaré por si decides regresar,
Я буду здесь, если ты захочешь вернуться,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
Я буду твоим другом, когда ты будешь чувствовать себя одинокой
Vuelve a llamar.que yo contesto
Звони мне, я отвечу
Si te vas, no será lo mismo si conmigo no estás,
Если ты уйдешь, будет не то же самое, если тебя не будет рядом со мной,
Aquí estaré por si decides regresar,
Я буду здесь, если ты захочешь вернуться,
Seré tu compañía cuando sientas soledad
Я буду твоим другом, когда ты будешь чувствовать себя одинокой
Vuelve a llamar, que yo contesto. Manny montes
Звони мне, я отвечу. Manny montes
Samitto y esabdiel
Samitto y esabdiel
Manny montes
Manny montes
Solo reggaeton
Только реггетон
Verdadero duo
Настоящий дуэт







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.