Текст и перевод песни Manny Montes feat. Alex Zurdo - Si Se Puede (feat. Alex Zurdo)

Si Se Puede (feat. Alex Zurdo)

Escuché en una ocasión de alguien que me decía
Que si pensaba intentarlo yo jamás lo lograría
Que soñar era de ricos y para el que conexiones tiene
Pero yo sé que se puede

Yo miré hacia el futuro y el pasado lo borré
Y a los que me hicieron daño, también los perdoné
Hay un sueño por cumplir y jamás me detendré
Porque yo sé que se puede

Si se puede, si se puede
Deja que lo malo el viento se lo lleve
Que el amor de Dios, tu corazón lo llene
Con la ayuda del Creador, todo se puede

Si se puede, si se puede
Deja que lo malo el viento se lo lleve
Que el amor de Dios, tu corazón lo llene
Con la ayuda del Creador, todo se puede

Si se puede, claro que se puede
Y el que diga lo contrario, será mejor que se aleje
Cruzado de brazos, jamás tú te quedes
Créele al de arriba, trabaja y no te dejes frustrar

Dile adiós al desánimo y la vagancia
Esfuérzate con valentía y perseverancia
No hay nada imposible para aquél que cree
Y verás tu sueño realidad como yo lo logré

Las tormentas de la vida, de seguro que vendrán
Para todo hay salida y un rayo de sol saldrá
Sé fuerte no te me quites, fuerza del cielo tendrás
Canta conmigo y repite: Si se puede, ya verás

Si se puede, si se puede
Deja que lo malo el viento se lo lleve
Que el amor de Dios, tu corazón lo llene
Con la ayuda del Creador, todo se puede

Si se puede, si se puede
Deja que lo malo el viento se lo lleve
Que el amor de Dios, tu corazón lo llene
Con la ayuda del Creador, todo se puede

Si se puede, claro que se puede
Sé fuerte y lo lograrás
Con fe las cosas suceden, no te me quedes atrás
Al comentario negativo no le prestes oído
Y sin parar sigue hacia adelante
Eso que anhelas, si perseveras, llegará en cualquier instante

Dilo conmigo, si se puede!
No te quites, si se puede!
Vamo′ pa' encima, si se puede!

Claro que si, si se puede!
Dilo conmigo, si se puede!
No te quites, si se puede!
Vamo′ pa' encima, si se puede!
Claro que sí, si se puede!

Si se puede, si se puede
Deja que lo malo el viento se lo lleve
Que el amor de Dios, tu corazón lo llene
Con ayuda del Creador, todo se puede

Si se puede, si se puede
Deja que lo malo el viento se lo lleve
Que el amor de Dios, tu corazón lo llene
Con ayuda del Creador, todo se puede

En la vida siempre va a haber gente (Aja)
Que te va a decir que no se puede
Pero ¿Sabes qué? (Escucha)
Claro que se puede, yeah

Manny Montes
Alex Zurdo
Línea de Fuego, Chuelo
Kaldetronik y Los Legendarios

Si Se Puede (feat. Alex Zurdo)

J'ai entendu dire un jour par quelqu'un qui me disait
Que si je pensais essayer, je n'y arriverais jamais
Que rêver était pour les riches et pour ceux qui ont des connexions
Mais je sais que c'est possible

J'ai regardé vers l'avenir et j'ai effacé le passé
Et ceux qui m'ont fait du mal, je les ai aussi pardonnés
Il y a un rêve à réaliser et je ne m'arrêterai jamais
Parce que je sais que c'est possible

C'est possible, c'est possible
Laisse le vent emporter le mal
Que l'amour de Dieu remplisse ton cœur
Avec l'aide du Créateur, tout est possible

C'est possible, c'est possible
Laisse le vent emporter le mal
Que l'amour de Dieu remplisse ton cœur
Avec l'aide du Créateur, tout est possible

C'est possible, bien sûr que c'est possible
Et celui qui dit le contraire, il vaut mieux qu'il s'en aille
Ne reste jamais les bras croisés
Crois au Tout-Puissant, travaille et ne te laisse pas décourager

Dis au revoir au découragement et à la paresse
Efforce-toi avec courage et persévérance
Rien n'est impossible pour celui qui croit
Et tu verras ton rêve devenir réalité comme je l'ai fait

Les tempêtes de la vie, elles viendront à coup sûr
Il y a une issue à tout et un rayon de soleil sortira
Sois fort, ne me quitte pas, tu auras la force du ciel
Chante avec moi et répète : C'est possible, tu verras

C'est possible, c'est possible
Laisse le vent emporter le mal
Que l'amour de Dieu remplisse ton cœur
Avec l'aide du Créateur, tout est possible

C'est possible, c'est possible
Laisse le vent emporter le mal
Que l'amour de Dieu remplisse ton cœur
Avec l'aide du Créateur, tout est possible

C'est possible, bien sûr que c'est possible
Sois fort et tu y arriveras
Avec la foi, les choses arrivent, ne reste pas en arrière
Ne prête pas attention aux commentaires négatifs
Et continue d'avancer sans t'arrêter
Ce que tu désires, si tu persévères, arrivera à tout moment

Dis-le avec moi, c'est possible !
Ne me quitte pas, c'est possible !
Allons-y, c'est possible !

Bien sûr que oui, c'est possible !
Dis-le avec moi, c'est possible !
Ne me quitte pas, c'est possible !
Allons-y, c'est possible !
Bien sûr que oui, c'est possible !

C'est possible, c'est possible
Laisse le vent emporter le mal
Que l'amour de Dieu remplisse ton cœur
Avec l'aide du Créateur, tout est possible

C'est possible, c'est possible
Laisse le vent emporter le mal
Que l'amour de Dieu remplisse ton cœur
Avec l'aide du Créateur, tout est possible

Dans la vie, il y aura toujours des gens (Aja)
Qui vont te dire que ce n'est pas possible
Mais tu sais quoi ? (Écoute)
Bien sûr que c'est possible, ouais

Manny Montes
Alex Zurdo
Ligne de Feu, Chuelo
Kaldetronik et Les Légendaires