Manny Montes feat. Ariel Kelly & Michael Pratts - Dime, ¿qué vas a hacer? - перевод текста песни на русский

Dime, ¿qué vas a hacer? - Michael Pratts , Ariel Kelly , Manny Montes перевод на русский




Dime, ¿qué vas a hacer?
Скажи, что ты сделаешь?
// ¿Dime que vas a hacer? La muerte es irreversible
// Скажи, что ты сделаешь? Смерть необратима
No te queda mucho tiempo disponible
У тебя не так много времени в запасе
Sobrevives o mueres encerrado en cuatro paredes
Ты выживаешь или умрешь в четырех стенах
Busca de Él porque no hay nada imposible//
Ищи Его, ведь нет ничего невозможного//
Manny Montes
Manny Montes
Si esta vida fuera fácil pues todo el mundo lo haría
Если бы жизнь была легкой, все бы так жили
Acepte el reto sin pensar en lo que pasaría
Я принял вызов, не думая о последствиях
Renuncie a los quioscos a las cortas y a las averías
Отказался от киосков, от ловушек и аварий
Y le dije al brother ya no voy más na en aquel día
И сказал брату: «В тот день я больше не вернусь»
Tenía que ver como Brian a me vacilaba
Я видел, как Брайан смеялся надо мной
Me decía que el salario mínimo no da para nada
Говорил, что минималки на жизнь не хватит
Por toda la vía se escuchaba el vacilón las carcajadas
По всей улице звучали его насмешки
Pero al año era yo que en la federal lo visitaba
Но через год я навещал его в тюрьме
Cosas que analizo pasan días en el calendario
Дни проходят, а я все анализирую
Muchos panas que he perdido se van en lujos innecesarios
Много друзей потерял в погоне за ненужным
Miro al cielo y me pregunto oro sin mover los labios
Смотрю в небо и молча спрашиваю
Que puedo hacer para que Cristo camine en el vecindario
Как сделать, чтобы Христос пришел в наш район?
Que por más que aconsejo dicen si y luego pichean
Как ни уговариваю, они кивают потом забывают
Pero luego llaman cuando las cosas se ponen feas
Но звонят, когда дела становятся плохи
Dicen Manny estoy pillado necesito que por mi ores
Говорят: «Менни, я в ловушке, помолись за меня»
Pero dime que harás para que tu vida mejores
Но скажи, что ты сделаешь, чтобы жизнь изменить?
// ¿Dime que vas a hacer? La muerte es irreversible
// Скажи, что ты сделаешь? Смерть необратима
No te queda mucho tiempo disponible
У тебя не так много времени в запасе
Sobrevives o mueres encerrado en cuatro paredes
Ты выживаешь или умрешь в четырех стенах
Busca de Él porque no hay nada imposible//
Ищи Его, ведь нет ничего невозможного//
Michael Pratts
Michael Pratts
El cantazo los atrae ahora, solo me pregunto
Теперь рифмы их привлекают, но я вот о чем думаю
Donde están aquellos que me la montaban en el punto
Где те, кто раньше меня высмеивал на углу?
Cuatro difuntos cinco presos nueve huyen de la justicia
Четверо мертвы, пятеро в тюрьме, девять в бегах
Dieciocho zombis por el polvo que envicia
Восемнадцать зомби, пойманных пылью порока
Me perdí las fiestas me perdí las chicas me perdí el dinero
Я пропустил тусовки, девушек, деньги мимо
Ahora gano vidas en conciertos en el mundo entero
Теперь я спасаю жизни на концертах по миру
Y pensando en esto nace una interrogativa
И мысли рождают вопрос:
¿Dónde estarían todos si hubiesen mirado para arriba?
Где бы они были, если б взглянули вверх?
Quizá aquí acompañándome en este momento
Может, сейчас были бы рядом со мной
O tal vez riéndose de todos sus lamentos
Или смеялись бы над своими ошибками
Pero no, cada día viven en una prisión
Но нет каждый день в своей же тюрьме
Porque tienen mucho pero son presos en el corazón
У них есть все, но сердце в цепях
Ahora me pregunto ¿Quién tenía la razón?
Теперь я спрашиваю: кто был прав?
Ellos o Dios que me entrego una motivación
Они или Бог, давший мне цель?
Me dio su diseño, propósito, y un plan perfecto
Он дал мне путь, замысел и идеальный план
Y que me oyes me sigues o sigues en lo incorrecto
А ты, слушающий, пойдешь за мной или останешься в плену?
// ¿Dime que vas a hacer? La muerte es irreversible
// Скажи, что ты сделаешь? Смерть необратима
No te queda mucho tiempo disponible
У тебя не так много времени в запасе
Sobrevives o mueres encerrado en cuatro paredes
Ты выживаешь или умрешь в четырех стенах
Busca de Él porque no hay nada imposible//
Ищи Его, ведь нет ничего невозможного//
Ariel Kelly
Ariel Kelly
Ellos dicen que matan y es embute
Они говорят, что убивают, но это блеф
Creen que están sonando y delante de están mute
Думают, они круты, но передо мной немы
Se creen guapetones disque tienen sangre azul
Воображают себя королями, якобы голубая кровь
Y son la fusión de winny the pooh con misifu
А сами смесь Винни Пуха и кота Мисси
Quítate es mascara barata mirala para la baraca
Сними дешевую маску, брось её у бара
Su sangre no se gasta, báñate con una gota
Его кровь не иссякнет омойся одной каплей
Entra con todo y botas con todo y batas con todo y beta
Входи с силой, в ботинках, в броне и с верой
Jehová tiene data de que en Él en su libro te anota (Amen)
Иегова знает всё в книге твое имя (Аминь)
No ronquen como el viejo de Loja
Не храпи, как старик из Лохи
O ven y miren lo que traigo en el termo
Подойди увидишь, что в моем термосе
Sanidad y vida para todo aquel que está enfermo
Исцеление и жизнь для каждого больного
Yo soy el colmo del que puso en el salmo
Я воплощение того, кто написал псалом
Mi gente me dice que no pare que se están quemando altares
Мои люди говорят: «Не останавливайся, мы жжем идолов»
Aquí somos guapos como la gente de petares
Мы настоящие, как парни из Петара
Manny Montes, Prattsy junto con el AK
Менни Монтес, Праттси и АК
Échate para acá para que Dios te libre del placa
Подойди ближе, чтобы Бог спас тебя от пули
Hay caminos que al hombre le parecen derechos
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми,
Pero su final son caminos de muerte
Но конец их путь к смерти.
O más sencillo aun:
А если проще:
Jesús dijo Yo Soy El Camino, La Verdad Y La Vida
Иисус сказал: «Я есть Путь, Истина и Жизнь».
Nadie va al Padre si no es a través de
Никто не приходит к Отцу, кроме как через Меня.





Авторы: Emmanuel Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.