Текст и перевод песни Manny Montes feat. Baby Nory & Bengie - Amor Real (Remix)

Amor Real (Remix)

El corazón en esta vida ya mucho ha sufrido (this the remix)
Siempre decaído y ya los sentimientos no sé ni que hablar (ya ni hablar, ah)
El corazón con cicatrizes no miento
Realmente no se que hice, no entiendo
Yo solo quise amar, amar

Pero llegaste tú a darme amor
A darme vida y sentimientos
Esto si es amor real
Pero llegaste tú a darme amor
A darme vida y sentimientos
Esto si es amor real

Tú y tú y tú
Tú eres la que amo, tú eres la que quiero con todo mi ser
Tú y tú y tú
Tú eres la que me entrega ese amor y me lo entrega para siempre
Tú y tú y tú
Tú eres la que me hace en esta vida enloquecer
Tú y tú y tú
Tú y solo tú y solo, solo tú

Gracias a Dios que tengo y que a tiempo llegaste tú
Buscando en ese momento donde mi vida no hallaba luz
Su tiempo es perfecto y de mis defectos halló virtud
Cuando ya casi muero tira′o en el suelo llegaste tú

Y es que llegastes a mi vida
Y la cambiaste, borrastes mis dolores, los sanastes
Me amastes con ternura
Y lograste que conociera lo que es el amor real

Tú y tú y tú
Tú eres la que amo, tú eres la que quiero con to' mi ser
Tú y tú y tú
Tú eres la que me entrega ese amor y me lo entrega para siempre
Tú y tú y tú
Tú eres la que me hace en esta vida enloquecer
Tú y tú y tú
Tú y solo tú y solo, solo tú

Es que tu dulzura pura, todo lo remedia
Se fue toda amargura, se fue toda tragedia
Eso me llena por completo nada ha sido a medias
Sinónimo de amor real buscarlo en Wikipedia

Tomastes ese corazón hecho un rompecabezas
Con paciencia pusiste pieza por pieza
Qué hubiese sido de mí sin tu delicadeza
Agradecido estoy de Dios porque en ti veo su grandeza

Mi vida que es diferente, desde que llegastes
Tú me libraste, todo cambiaste
Mi corazón flechastes
Eso que siento no lo he sentido antes

Pero llegastes tú a darme amor
A darme vida y sentimientos
Esto sí es amor real
Pero llegastes tú a darme amor
A darme vida y sentimientos
Esto sí es amor real

Tú y tú y tú
Tú eres la que amo, tú eres la que quiero con to′ mi ser
Tú y tú y tú
Tú eres la que me entrega ese amor y me lo entrega para siempre
Tú y tú y tú
Tú eres la que me hace en esta vida enloquecer
Tú y tú y tú
Tú y solo tú, solo, solo tú

Y es que esto no fue por casualidad
Tú y yo estábamos destinados
'Tar juntos en esta vida
Tú me enseñaste lo que es el amor real
Porque gracias a ti
Conocí el amor de Dios
Manny Montes, Baby Nory
Yao' yao′ este es Bengie representando al mejor de los mejores
Directamente desde el recinto
Jay C

Amour Réel (Remix)

Mon cœur dans cette vie a beaucoup souffert (c'est le remix)
Toujours déprimé, et je ne sais plus quoi dire de mes sentiments (je ne sais plus quoi dire, ah)
Mon cœur est marqué de cicatrices, je ne mens pas
Je ne sais vraiment pas ce que j'ai fait, je ne comprends pas
Je voulais juste aimer, aimer

Mais tu es arrivée pour me donner de l'amour
Pour me donner la vie et des sentiments
C'est ça, l'amour réel
Mais tu es arrivée pour me donner de l'amour
Pour me donner la vie et des sentiments
C'est ça, l'amour réel

Toi, toi, toi
Tu es celle que j'aime, tu es celle que je veux de tout mon être
Toi, toi, toi
Tu es celle qui me donne cet amour et qui me le donne pour toujours
Toi, toi, toi
Tu es celle qui me rend fou dans cette vie
Toi, toi, toi
Toi et toi seule, et toi seule, toi seule

Merci à Dieu que je t'ai et que tu es arrivée à temps
Cherchant à ce moment-là où ma vie ne trouvait pas de lumière
Son temps est parfait et il a trouvé de la vertu dans mes défauts
Alors que j'étais sur le point de mourir, allongé sur le sol, tu es arrivée

Et tu es arrivée dans ma vie
Et tu l'as changée, tu as effacé mes douleurs, tu les as guéries
Tu m'as aimé avec tendresse
Et tu as fait que je connaisse ce qu'est l'amour réel

Toi, toi, toi
Tu es celle que j'aime, tu es celle que je veux de tout mon être
Toi, toi, toi
Tu es celle qui me donne cet amour et qui me le donne pour toujours
Toi, toi, toi
Tu es celle qui me rend fou dans cette vie
Toi, toi, toi
Toi et toi seule, et toi seule, toi seule

C'est que ta pure douceur remédie à tout
Toute amertume s'est envolée, toute tragédie s'est envolée
Cela me remplit complètement, rien n'a été à moitié
Synonyme d'amour réel, chercher sur Wikipédia

Tu as pris ce cœur, un puzzle
Avec patience, tu as remis les pièces une par une
Qu'aurais-je été sans ta délicatesse
Je suis reconnaissant envers Dieu car je vois sa grandeur en toi

Ma vie qui est différente, depuis ton arrivée
Tu m'as libéré, tout a changé
Tu as touché mon cœur
Ce que je ressens, je ne l'ai jamais ressenti auparavant

Mais tu es arrivée pour me donner de l'amour
Pour me donner la vie et des sentiments
C'est ça, l'amour réel
Mais tu es arrivée pour me donner de l'amour
Pour me donner la vie et des sentiments
C'est ça, l'amour réel

Toi, toi, toi
Tu es celle que j'aime, tu es celle que je veux de tout mon être
Toi, toi, toi
Tu es celle qui me donne cet amour et qui me le donne pour toujours
Toi, toi, toi
Tu es celle qui me rend fou dans cette vie
Toi, toi, toi
Toi et toi seule, et toi seule, toi seule

Et ce n'était pas par hasard
Toi et moi, nous étions destinés
A être ensemble dans cette vie
Tu m'as appris ce qu'est l'amour réel
Parce que grâce à toi
J'ai connu l'amour de Dieu
Manny Montes, Baby Nory
Yao' yao' c'est Bengie qui représente le meilleur des meilleurs
Directement depuis le studio
Jay C