Текст и перевод песни Manny Montes feat. Bemba Y Joeva - Tan Difícil (feat. Bemba Y Joeva)

No mas lagrimas de despecho
Por todo el daño que te han hecho
Se que estas cansada de sufrir y de llorar
Sientes que no comprenden tu situacion
De rodillas pidiendole a Dios
Que ilumine tu situacion
Y alivie el dolor
Y ya no llores mas mujer
Por favor levántate
Hecha fe y confía otra vez

Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar
Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar

Se que no ah sido fácil todo lo que has vivido
Pero eres una guerrera que has permanecido
La confianza has perdido por tu corazón herido
De nuevo enamorarte pa ti no tiene sentido
Eso lo entiendo y se que mucho estas sufriendo
Pero conozco un amor real que es estupendo
No estoy mintiendo y el sano el corazón mio
Te soy sincero verte sonreír mi desafió
Por eso le pido a Dios que cuide de ti princesa
Poder ser tu refugio en la tormenta que atraviesas
Se que no soy perfecto pues tengo mis errores
Pero luchare para proteger tus ilusiones

Y aquí estaré para ti mi amor
No dejare que pases mas dolor
Cuenta conmigo en el camino
Deja que pueda ser parte de tu...

Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóooon
Te prometo que en mi tu puedes confiar
Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar

Se que es difícil que tu corazón responda
De tanto sufrimiento haces que el amor se esconda
Ya lo bueno se fue por la borda
Desilusiones han sido varias
Y las heridas son otras
Cansada de maltrato de los malos ratos
Pero aqui estoy yo pa complacerte a cada rato
Tu debes confiar en este amor puro y sincero
Que te brindo yo venga que yo si que te quiero
Te trato como reina como una princesa
Mirando tu carita y contemplando tu belleza
Dame una oportunidad para poder amarte
Conmigo tu seras feliz no voy a maltratarte
Tu corazón necesita sanar esas heridas
Yo tengo la receta amor que no se olvida
Dame una oportunidad que tu te lo mereces
Esto es puro y real y sin intereses

Se que es tan dificil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóooon
Te prometo que en mi tu ya puedes confiar
Se que es tan difícil es no volver amar
De tanto daño emocional y sentimental
Te ah roto el corazóoon
Te prometo que en mi tu puedes confiar

Не больше слез отчаяния
Из-за всего, что причинили тебе боль
Я знаю, ты устала страдать и плакать
Ты чувствуешь, что тебя не понимают
Стоя на коленях, ты просишь у Бога
Чтобы он осветил твою жизнь
И облегчил твою боль
И чтобы ты больше не плакала, дорогая
Пожалуйста, поднимись
Поверь и доверься снова

Я знаю, что так сложно снова полюбить
Из-за всего этого эмоционального и душевного страдания
Тебе разбили сердце
Я обещаю, что со мной ты можешь быть уверена
Я знаю, что так сложно снова полюбить
Из-за всего этого эмоционального и душевного страдания
Тебе разбили сердце
Я обещаю, что со мной ты можешь быть уверена

Я знаю, что все, что ты пережила, было нелегко
Но ты – воин, которая выстояла
Ты потеряла доверие из-за своей раненой души
Вновь влюбиться для тебя не имеет смысла
Я это понимаю, и я знаю, что ты сильно страдаешь
Но я знаю одну настоящую любовь, которая просто потрясающая
Я не вру, и она исцелила мое собственное сердце
Я искренен, видеть твою улыбку – мой вызов
Поэтому я прошу Бога позаботиться о тебе, принцесса
Помочь мне стать твоим убежищем в бурях, которые ты переживаешь
Я знаю, что я не идеален, у меня есть свои недостатки
Но я буду бороться, чтобы защитить твою мечту

И я здесь для тебя, моя любовь
Я не позволю тебе страдать еще больше
Рассчитывай на меня в этом пути
Позволь мне стать частью твоего...

Я знаю, что так сложно снова полюбить
Из-за всего этого эмоционального и душевного страдания
Тебе разбили сердце
Я обещаю, что со мной ты можешь быть уверена
Я знаю, что так сложно снова полюбить
Из-за всего этого эмоционального и душевного страдания
Тебе разбили сердце
Я обещаю, что со мной ты можешь быть уверена

Я знаю, что твоему сердцу трудно ответить
Из-за всех страданий, ты заставляешь любовь прятаться
То хорошее, что было, уже прошло
Разочарований было много
И раны затянулись
Ты устала от плохого обращения, от тяжелых времен
Но я здесь, чтобы угождать тебе в каждый момент
Ты должна поверить в эту чистую и искреннюю любовь
Которую я тебе предлагаю, давай, ведь я действительно тебя люблю
Я обращаюсь с тобой как с королевой, как с принцессой
Смотря на твое лицо и любуясь твоей красотой
Дай мне шанс полюбить тебя
Со мной ты будешь счастлива, я не буду тебя мучить
Твоему сердцу нужно заживить эти раны
У меня есть рецепт любви, которая не забывается
Дай мне шанс, ведь ты этого заслуживаешь
Это чисто и реально, без всякого корыстного умысла

Я знаю, что так сложно снова полюбить
Из-за всего этого эмоционального и душевного страдания
Тебе разбили сердце
Я обещаю, что со мной ты можешь быть уверена
Я знаю, что так сложно снова полюбить
Из-за всего этого эмоционального и душевного страдания
Тебе разбили сердце
Я обещаю, что со мной ты можешь быть уверена