Текст и перевод песни Manny Montes feat. Divino - Mi Sueño (feat. Divino)

Mi Sueño (feat. Divino)

Anoche estuviste en mis sueños
Y esta mañana al despertar
Procure con mucho empeño salirte a buscar
Y bajo cielo caribeño busque de san juan a bogotá
A esa mujercita hermosa que a mis sueños fue a parar
Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño
Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Hoy estoy decidido a buscarte
Hasta poder encontrarte
Para mimarte, para cuidarte por siempre amarte
Muy bien de tu amor tengo necesidad
Ven y acaba esta soledad
De adversidad de intimidad eres mi verdad mi vitalidad
Eres la energia que enciende el corazon mio
Sera un vacio llenado por tu rocio
En Dios solo confio ante el desafio

Que me ponga en la vida para encontrar tu amor

Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Eres mi aliento de vida lo que yo necesito para vivir
Y no vivir para poder y seguir
Eres el sol que necesito en este planeta
Amarte es mi meta
Vivir solo para ti
Buscare en todos lados no me voy a cansar
Tu eres mi sueño mas preciado y te voy a encontrar
Te buscare en Caracas y en Nueva York
Viajare al D.F y hasta Asuncion
Tomare tren de amor por America Central empezare por Guatemala termino en Panamá
Mi deseo de encontrarte es algo tan grande
Que de Argentina- Chile cruzaria los Andes
Me monto en un barquito por todo el Caribe

Porque yo se que en un rinconcito del planeta vives
Mi amor verdadero buscaré con empeño
Porque tu eres mi sueño

Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño
Woo woo woo woo cuanto te anhelo
Woo woo woo woo eres mi sueño

Y esta vez con Manny montes
Soprano
Linea de fuego
Y esta va dedicada para todos aquellos
Que estan soñando ya sea en Medellin o en guayaquil (o en cualquier parte del mundo)
Como dicen por ahi soñar no cuesta nada
Y hoy eres mi sueño pero yo se que algun vas a ser realidad
Manny Montes
Linea de fuego

Mon Rêve (feat. Divino)

Hier soir, tu étais dans mes rêves
Et ce matin au réveil
J'ai cherché avec beaucoup d'efforts à te retrouver
Et sous le ciel caribéen, j'ai cherché de San Juan à Bogota
Cette belle petite femme qui est allée dans mes rêves
Woo woo woo woo comme je t'aspire
Woo woo woo woo tu es mon rêve
Woo woo woo woo comme je t'aspire
Woo woo woo woo tu es mon rêve

Aujourd'hui, je suis décidé à te chercher
Jusqu'à ce que je te trouve
Pour te chérir, pour prendre soin de toi, pour t'aimer pour toujours
J'ai vraiment besoin de ton amour
Viens et mets fin à cette solitude
De l'adversité à l'intimité, tu es ma vérité, ma vitalité
Tu es l'énergie qui allume mon cœur
Ce sera un vide rempli par ta rosée
Je ne fais confiance qu'à Dieu face au défi

Qui me met dans la vie pour trouver ton amour

Woo woo woo woo comme je t'aspire
Woo woo woo woo tu es mon rêve

Woo woo woo woo comme je t'aspire
Woo woo woo woo tu es mon rêve

Tu es mon souffle de vie, ce dont j'ai besoin pour vivre
Et ne pas vivre pour pouvoir et continuer
Tu es le soleil dont j'ai besoin sur cette planète
T'aimer est mon objectif
Vivre uniquement pour toi
Je chercherai partout, je ne me fatiguerai pas
Tu es mon rêve le plus précieux et je vais te trouver
Je te chercherai à Caracas et à New York
Je voyagerai au D.F et jusqu'à Asuncion
Je prendrai le train de l'amour à travers l'Amérique centrale, je commencerai par le Guatemala et finir par le Panama
Mon désir de te trouver est si grand
Que d'Argentine au Chili, je traverserai les Andes
Je monte sur un bateau à travers toute la mer des Caraïbes

Parce que je sais que tu vis dans un coin de la planète
Je chercherai mon véritable amour avec acharnement
Parce que tu es mon rêve

Woo woo woo woo comme je t'aspire
Woo woo woo woo tu es mon rêve
Woo woo woo woo comme je t'aspire
Woo woo woo woo tu es mon rêve

Et cette fois avec Manny Montes
Soprano
Ligne de feu
Et ceci est dédié à tous ceux
Qui rêvent, que ce soit à Medellín ou à Guayaquil (ou n'importe où dans le monde)
Comme on dit, rêver ne coûte rien
Et aujourd'hui tu es mon rêve, mais je sais que tu vas devenir réalité
Manny Montes
Ligne de feu