Manny Montes feat. Farruko - Conoce La Historia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Manny Montes feat. Farruko - Conoce La Historia




Conoce La Historia
Conoce La Historia
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Ça n'a pas été facile, tout ce qui m'est arrivé
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Tous les problèmes que j'ai affronter seul
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Mais j'ai survécu et maintenant je suis
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
Et parce que Dieu est toujours resté à mes côtés
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Ça n'a pas été facile, tout ce qui m'est arrivé
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Tous les problèmes que j'ai affronter seul
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Mais j'ai survécu et maintenant je suis
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
Et parce que Dieu est toujours resté à mes côtés
Yea, one, two
Ouais, un, deux
Los invito a caminar por las calles donde caminé
Je vous invite à marcher dans les rues j'ai marché
Entre la vía y el callejón, donde me críe
Entre la voie ferrée et la ruelle, j'ai grandi
Donde a tu lengua venenosa, se le daba tijera
votre langue venimeuse était coupée court
Y al primer paso en falso hacían, que te murieras
Et au premier faux pas, vous étiez mort
En medio de los personajes que estaban en mi escenario
Au milieu des personnages qui étaient sur ma scène
Sobreviví y decidí un día irme de mi barrio
J'ai survécu et j'ai décidé un jour de quitter mon quartier
Con cinco pesos me fui a otro país a tirarme la maroma
Avec cinq pesos, je suis allé dans un autre pays pour tenter ma chance
Sin familia en busca de mis sueños y no hablar el idioma
Sans famille, à la recherche de mes rêves, sans parler la langue
A los que les conté mis sueños, les causaba risa
Ceux à qui j'ai raconté mes rêves ont ri
Me decían: "perro flaco soñando con longaniza"
Ils disaient : "un chien maigre qui rêve de saucisse"
Cuando yo pasaba hambre allí no estuviste
Quand j'avais faim, tu n'étais pas
Cuando dormí dentro de un carro, verdad que no me viste
Quand j'ai dormi dans une voiture, tu ne m'as pas vu, n'est-ce pas ?
Cuando los precios me ahogaban y yo estabas hecho trizas
Quand les prix m'étouffaient et que j'étais brisé
Cuando no había aplausos, cuando no había sonrisas
Quand il n'y avait pas d'applaudissements, quand il n'y avait pas de sourires
Solo había frustración muchas lágrimas y lamento
Il n'y avait que de la frustration, beaucoup de larmes et de regrets
Pero un sueño que me consumía cada día por dentro
Mais un rêve qui me consumait de jour en jour
Que me impulso y me hizo sordo a comentarios necios
Qui m'a poussé et m'a rendu sourd aux commentaires insensés
Me enfoqué y determiné aunque experimenté el desprecio
Je me suis concentré et j'ai persévéré malgré le mépris
Confié, caminé en contra del viento recio
J'ai fait confiance, j'ai marché contre vents et marées
Y mis sueños realicé y fue porque pagué el precio
Et j'ai réalisé mes rêves parce que j'en ai payé le prix
(Muchos conocían gloria)
(Beaucoup connaissaient la gloire)
Verme en un carro de lujo montado
Me voir dans une voiture de luxe
Conciertos, multitudes y mucho brillo
Des concerts, des foules et beaucoup de paillettes
(Pero pocos la historia)
(Mais peu l'histoire)
Estar en un cuarto encerrado
Être enfermé dans une pièce
Sin que nadie me ayude sin un peso en el bolsillo
Sans personne pour m'aider, sans un sou en poche
(Muchos conocían la gloria) amigos por doquier
(Beaucoup connaissaient la gloire) des amis partout
Fanáticos que gritan muy fuerte a coro tu nombre
Des fans qui crient ton nom à l'unisson
(Pero pocos la historia)
(Mais peu l'histoire)
Hecha un vistazo a mi ayer
Jetez un coup d'œil à mon passé
Dramático que todo se lo debo al hijo del hombre
Dramatique, que je dois tout au fils de l'homme
Dicen que soy un hipócrita porque en ocasiones hablo de Dios
Ils disent que je suis hypocrite parce que parfois je parle de Dieu
Porque de la palabra pero canto reggaetón (amén)
Parce que je connais la parole mais que je chante du reggaeton (amen)
No me hablen de moral, mucho menos de hipocresía
Ne me parlez pas de morale, encore moins d'hypocrisie
Porque Judas era un discípulo, pero vendió al Mesías
Parce que Judas était un disciple, mais il a vendu le Messie
Entonces dicen que mi música es un mal ejemplo
Alors ils disent que ma musique est un mauvais exemple
Háblenme de los pastores que solo ensucian el templo
Parlez-moi des pasteurs qui ne font que salir le temple
Hablan dos sandeces viven a costilla de la gente
Ils disent deux bêtises, ils vivent aux dépens des gens
Con la biblia bajo el brazo y un Rolex presidente
Avec la Bible sous le bras et une Rolex President
Hermanito que no falla los domingos a la iglesia
Petit frère qui ne manque jamais l'église le dimanche
Dime cuántas veces al día usted se arrodilla y reza
Dis-moi combien de fois par jour tu t'agenouilles et tu pries
Como yo (que Dios te bendiga) y le da gracias a Dios
Comme moi (que Dieu te bénisse) et tu remercies Dieu
En vez de estar criticando y hablando sin razón
Au lieu de critiquer et de parler sans raison
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Ça n'a pas été facile, tout ce qui m'est arrivé
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Tous les problèmes que j'ai affronter seul
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Mais j'ai survécu et maintenant je suis
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
Et parce que Dieu est toujours resté à mes côtés
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Ça n'a pas été facile, tout ce qui m'est arrivé
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Tous les problèmes que j'ai affronter seul
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Mais j'ai survécu et maintenant je suis
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
Et parce que Dieu est toujours resté à mes côtés
Yea, one, two
Ouais, un, deux
(Muchos conocen gloria)
(Beaucoup connaissent la gloire)
Verme en un carro de lujo montado
Me voir dans une voiture de luxe
Conciertos, multitudes y mucho brillo
Des concerts, des foules et beaucoup de paillettes
(Pero pocos la historia)
(Mais peu l'histoire)
Estar en un cuarto encerrado
Être enfermé dans une pièce
Sin que nadie te ayude sin un peso en el bolsillo
Sans personne pour t'aider, sans un sou en poche
(Muchos conocen la gloria)
(Beaucoup connaissent la gloire)
Amigos por doquier
Des amis partout
Fanáticos que gritan muy fuerte a coro tu nombre
Des fans qui crient ton nom à l'unisson
(Pero pocos la historia)
(Mais peu l'histoire)
Hecha un vistazo a mi ayer
Jetez un coup d'œil à mon passé
Dramático que todo se lo debo al hijo del hombre
Dramatique, que je dois tout au fils de l'homme
Yeah (yah) Farruko
Ouais (ouais) Farruko
Manny Montes, línea de fuego
Manny Montes, ligne de feu
Godzila Records
Godzila Records
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Soprado, (Fantasy Rercords) esta es una pieza única
Soufflé, (Fantasy Records) c'est une pièce unique
Dedicada para que creen conciencia (muchos conocen la gloria)
Dédiée à ceux qui prennent conscience (beaucoup connaissent la gloire)
Desde la cede oficial
Du siège social
Phanton
Phantom
El cediel (pero pocos la historia)
Le Cediel (mais peu l'histoire)





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Emmanuel Rodriguez

Manny Montes feat. Farruko - Conoce La Historia
Альбом
Conoce La Historia
дата релиза
24-01-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.