Manny Montes feat. Farruko - Conoce La Historia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Manny Montes feat. Farruko - Conoce La Historia




Conoce La Historia
Знай Историю
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Нелегко было всё, что я прошёл,
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Все эти проблемы, с которыми я столкнулся,
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Но я выжил, и теперь я здесь,
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
И потому что Бог всегда был рядом со мной.
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Нелегко было всё, что я прошёл,
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Все эти проблемы, с которыми я столкнулся,
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Но я выжил, и теперь я здесь,
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
И потому что Бог всегда был рядом со мной.
Yea, one, two
Да, раз, два
Los invito a caminar por las calles donde caminé
Приглашаю тебя пройтись по улицам, где я ходил,
Entre la vía y el callejón, donde me críe
Между дорогой и переулком, где я вырос,
Donde a tu lengua venenosa, se le daba tijera
Где твоему ядовитому языку дали бы ножницы,
Y al primer paso en falso hacían, que te murieras
И при первом неверном шаге заставили бы тебя умереть.
En medio de los personajes que estaban en mi escenario
Среди персонажей, которые были на моей сцене,
Sobreviví y decidí un día irme de mi barrio
Я выжил и однажды решил покинуть свой район.
Con cinco pesos me fui a otro país a tirarme la maroma
С пятью песо я отправился в другую страну, чтобы испытать судьбу,
Sin familia en busca de mis sueños y no hablar el idioma
Без семьи, в поисках своих мечт, не зная языка.
A los que les conté mis sueños, les causaba risa
Тем, кому я рассказывал о своих мечтах, было смешно,
Me decían: "perro flaco soñando con longaniza"
Они говорили мне: "тощая собака, мечтающая о колбасе".
Cuando yo pasaba hambre allí no estuviste
Когда я голодал, тебя там не было,
Cuando dormí dentro de un carro, verdad que no me viste
Когда я спал в машине, правда, ты меня не видела.
Cuando los precios me ahogaban y yo estabas hecho trizas
Когда цены душили меня, и я был разбит,
Cuando no había aplausos, cuando no había sonrisas
Когда не было аплодисментов, когда не было улыбок,
Solo había frustración muchas lágrimas y lamento
Было только разочарование, много слёз и сожалений,
Pero un sueño que me consumía cada día por dentro
Но мечта, которая сжигала меня изнутри каждый день,
Que me impulso y me hizo sordo a comentarios necios
Которая подтолкнула меня и сделала меня глухим к глупым комментариям,
Me enfoqué y determiné aunque experimenté el desprecio
Я сосредоточился и решил, несмотря на презрение,
Confié, caminé en contra del viento recio
Я доверился, шел против сильного ветра,
Y mis sueños realicé y fue porque pagué el precio
И я осуществил свои мечты, потому что заплатил цену.
(Muchos conocían gloria)
(Многие знали славу)
Verme en un carro de lujo montado
Видеть меня в роскошной машине,
Conciertos, multitudes y mucho brillo
Концерты, толпы и много блеска,
(Pero pocos la historia)
(Но мало кто знает историю)
Estar en un cuarto encerrado
Быть запертым в комнате,
Sin que nadie me ayude sin un peso en el bolsillo
Без чьей-либо помощи, без гроша в кармане.
(Muchos conocían la gloria) amigos por doquier
(Многие знали славу) друзей повсюду,
Fanáticos que gritan muy fuerte a coro tu nombre
Фанаты, которые громко скандируют твоё имя хором,
(Pero pocos la historia)
(Но мало кто знает историю)
Hecha un vistazo a mi ayer
Взгляни на моё вчера,
Dramático que todo se lo debo al hijo del hombre
Драматично, что всем этим я обязан сыну человеческому.
Dicen que soy un hipócrita porque en ocasiones hablo de Dios
Говорят, что я лицемер, потому что иногда говорю о Боге,
Porque de la palabra pero canto reggaetón (amén)
Потому что я знаю слово, но пою реггетон (аминь).
No me hablen de moral, mucho menos de hipocresía
Не говорите мне о морали, тем менее о лицемерие,
Porque Judas era un discípulo, pero vendió al Mesías
Потому что Иуда был учеником, но продал Мессию.
Entonces dicen que mi música es un mal ejemplo
Тогда говорят, что моя музыка - плохой пример,
Háblenme de los pastores que solo ensucian el templo
Расскажите мне о пасторах, которые только пачкают храм,
Hablan dos sandeces viven a costilla de la gente
Говорят всякую ерунду, живут за счет людей,
Con la biblia bajo el brazo y un Rolex presidente
С Библией под мышкой и часами Rolex President.
Hermanito que no falla los domingos a la iglesia
Братишка, который не пропускает воскресные службы,
Dime cuántas veces al día usted se arrodilla y reza
Скажи мне, сколько раз в день ты встаешь на колени и молишься,
Como yo (que Dios te bendiga) y le da gracias a Dios
Как я (да благословит тебя Бог) и благодаришь Бога,
En vez de estar criticando y hablando sin razón
Вместо того, чтобы критиковать и говорить без причины.
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Нелегко было всё, что я прошёл,
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Все эти проблемы, с которыми я столкнулся,
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Но я выжил, и теперь я здесь,
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
И потому что Бог всегда был рядом со мной.
No ha sido fácil todo lo que me ha pasado
Нелегко было всё, что я прошёл,
Todos los problemas que solo yo he enfrentado
Все эти проблемы, с которыми я столкнулся,
Pero sobreviví y ahora estoy aquí
Но я выжил, и теперь я здесь,
Y porque Dios siempre se mantuvo a mi lado
И потому что Бог всегда был рядом со мной.
Yea, one, two
Да, раз, два
(Muchos conocen gloria)
(Многие знали славу)
Verme en un carro de lujo montado
Видеть меня в роскошной машине,
Conciertos, multitudes y mucho brillo
Концерты, толпы и много блеска,
(Pero pocos la historia)
(Но мало кто знает историю)
Estar en un cuarto encerrado
Быть запертым в комнате,
Sin que nadie te ayude sin un peso en el bolsillo
Без чьей-либо помощи, без гроша в кармане.
(Muchos conocen la gloria)
(Многие знали славу)
Amigos por doquier
Друзей повсюду,
Fanáticos que gritan muy fuerte a coro tu nombre
Фанаты, которые громко скандируют твоё имя хором,
(Pero pocos la historia)
(Но мало кто знает историю)
Hecha un vistazo a mi ayer
Взгляни на моё вчера,
Dramático que todo se lo debo al hijo del hombre
Драматично, что всем этим я обязан сыну человеческому.
Yeah (yah) Farruko
Да (ях) Farruko
Manny Montes, línea de fuego
Manny Montes, линия огня
Godzila Records
Godzila Records
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Soprado, (Fantasy Rercords) esta es una pieza única
Soplado, (Fantasy Rercords) это уникальная вещь
Dedicada para que creen conciencia (muchos conocen la gloria)
Посвященная тому, чтобы они пробудили совесть (многие знают славу)
Desde la cede oficial
Из официальной штаб-квартиры
Phanton
Phanton
El cediel (pero pocos la historia)
El cediel (но мало кто знает историю)





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Emmanuel Rodriguez

Manny Montes feat. Farruko - Conoce La Historia
Альбом
Conoce La Historia
дата релиза
24-01-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.