Текст и перевод песни Manny Montes feat. Gabriel Rodriguez EMC & Ivan 2 Filoz - Enfermo de Amor (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz]

Enfermo de Amor (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz]

Yeah this is the remix GabrielRodríguezEMC, el Manny Montes
Ivan 2 Filoz
Dícelo Soprano

Cuanto me duele perderte, levantarme en la mañana y no verte
Y yo sé que fui yo quien me alejé pero necesito tenerte
Necesito de tu medicina, el dolor es el que me domina
Y yo quiero que tu me cures porque estoy enfermo de amor

Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor
Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor

Hoy al despertar no te sentí ¿por qué te fuiste?
Te marchaste y de mi vida saliste
Y de inmediato sentí un frío que me congelaba
Y por mi rostro lágrimas bajaban
Mis manos temblaban, mi corazón a mil millas palpitaba
Pues sabía que perdía a quien mas yo amaba
Estaba desnudo y descalzo y perdí la calma
Y tras su dulce hablar se fue mi alma
Salí y llamé y nadie me respondía
Parecía que para siempre te perdería
Grité y busqué y no le hallé
No puedo negar que mas y mas yo me desesperé
Iba deprisa y mi corazón hecho trizas
Y mi llanto amargo a algunos les causaba risa
Por favor no se burlen de mi dolor
Y hagan le saber que estoy enfermo de amor

Es que me muero siento que me muero
Pa revivirme no me pongan suero
Y es que el escape a este fanguero
Está en el hombre con manos de agujero
Mi medicina, mi única cura
Su lógica suena a locura
Si me despego aumenta el dolor
Y todos saben que:

(Estoy enfermo de amor)
Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor
Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor

Siento mi alma llena de bacterias
Y mi alegría con una fiebre seria
Soy un cadáver que camina vivo
Estoy en coma y no salgo de intensivo
Entro y recibo mi antidepresivo
Y me libra de todo lo que sea opresivo
Tu me revives cuando te recibo y me sanas de males que son agresivos
En este cuerpo me hiciste inmune, sanidad que sale de métodos comunes
Encontré la paz y no fuiste tu quien la une
Es como encontrar el animo el lunes

Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor
Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor

Que mucho me dolió el alejarme
Ahora ya no paro de extrañarte
Lo único que quiero es levantarme
Pero no sé si dejaste de amarme
Yo fui quien causó esta distancia
Estoy en escasez y tu me quieres en abundancia
Ya no aguanto mas de vuelta yo te necesito
Te ruego que me cures, estoy enfermo y me debilito
Quiero que me hables como antes
Estar sin ti ya es desesperante
Por mi cuenta no puedo, me mata el dolor
Sálvame porque estoy enfermo de amor.

Aún no entiendo tu amor incomprensible
Que me perdone el Santo eso es increíble
Oí tu voz a mi oído susurrar a pasible
Diciendo que mi pasado ya es invisible
Gracias por perdonarme una vez más
Un amor como el tuyo no voy a encontrar jamás
Ahora puedo llegar tranquilo a mi cama
Sabiendo que Jesús aún me ama.

(Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor
Eres la medicina que puede sanar el corazón
De este enfermo de amor amor amor amor)

Malade d'Amour (Remix) [feat. Gabriel Rodriguez Emc & Ivan 2 Filoz]

Yeah c'est le remix GabrielRodríguezEMC, Manny Montes
Ivan 2 Filoz
Dis-le Soprano

Comme ça me fait mal de te perdre, de me lever le matin et de ne pas te voir
Et je sais que c'est moi qui me suis éloigné mais j'ai besoin de t'avoir
J'ai besoin de ton médicament, la douleur est celle qui me domine
Et je veux que tu me soignes parce que je suis malade d'amour

Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour
Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour

Aujourd'hui, au réveil, je ne t'ai pas sentie, pourquoi es-tu partie ?
Tu es partie et tu es sortie de ma vie
Et j'ai immédiatement ressenti un froid qui m'a congelé
Et des larmes ont coulé sur mon visage
Mes mains tremblaient, mon cœur battait la chamade
Car je savais que je perdais celle que j'aimais le plus
J'étais nu et pieds nus et j'ai perdu mon calme
Et après ses douces paroles, mon âme s'est envolée
Je suis sorti et j'ai appelé et personne n'a répondu
On aurait dit que je te perdais pour toujours
J'ai crié et cherché et je ne t'ai pas trouvée
Je ne peux pas nier que je me suis désespéré de plus en plus
J'allais vite et mon cœur était brisé
Et mes larmes amères ont fait rire certains
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de ma douleur
Et faites-lui savoir que je suis malade d'amour

C'est que je meurs, je sens que je meurs
Pour me ranimer, ne me mettez pas de sérum
Et c'est que l'échappatoire à ce bourbier
Est dans l'homme aux mains percées
Mon médicament, mon seul remède
Sa logique semble folle
Si je me détache, la douleur augmente
Et tout le monde sait que:

(Je suis malade d'amour)
Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour
Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour

Je sens mon âme pleine de bactéries
Et ma joie avec une forte fièvre
Je suis un cadavre qui marche vivant
Je suis dans le coma et je ne sors pas des soins intensifs
J'entre et je reçois mon antidépresseur
Et cela me libère de tout ce qui est oppressant
Tu me ranimes quand je te reçois et tu me guéris de maux agressifs
Dans ce corps tu m'as rendu immunisé, une guérison qui sort des méthodes communes
J'ai trouvé la paix et ce n'est pas toi qui l'unis
C'est comme retrouver le moral le lundi

Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour
Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour

Comme ça m'a fait mal de m'éloigner
Maintenant je n'arrête pas de penser à toi
Tout ce que je veux, c'est me lever
Mais je ne sais pas si tu as cessé de m'aimer
C'est moi qui ai causé cette distance
Je suis dans le besoin et tu me veux en abondance
Je ne peux plus supporter, j'ai besoin de toi
Je te prie de me guérir, je suis malade et je m'affaiblis
Je veux que tu me parles comme avant
Être sans toi est déjà désespérant
Je ne peux pas le faire moi-même, la douleur me tue
Sauve-moi parce que je suis malade d'amour.

Je ne comprends toujours pas ton amour incompréhensible
Que le Saint me pardonne, c'est incroyable
J'ai entendu ta voix me murmurer paisiblement à l'oreille
Disant que mon passé est désormais invisible
Merci de me pardonner encore une fois
Je ne trouverai jamais un amour comme le tien
Maintenant je peux aller me coucher tranquillement
Sachant que Jésus m'aime toujours.

(Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour
Tu es le médicament qui peut guérir le cœur
De ce malade d'amour amour amour amour)