Текст и перевод песни Manny Montes feat. Harold y Elena - Era Yo

Era Yo

Quienes son este gentío,
¿Por qué me miran mal?
¿Por qué ese griterío?
¿Acaso estoy metido en algún lío?
Solo sé que tengo miedo
Y tengo escalofríos.

¿Por qué me gritan como si de algo fuera culpable?
Quisiera decir algo,
Pero no me dejan que yo hable;
El miedo es inevitable,
El odio de ellos es palpable;
¿Qué fue lo que hice?
¿Y por qué me siento tan miserable?

Todos me empujan
Y a la vez también me golpean;
Caigo en el suelo,
Trato de pararme y me patean.
Me pregunto:
¿Qué será lo que en sus mentes planean?
Y al oír sus mis gritos,
Veo que mi muerte desean.

Mi espalda sangra más,
De manera ruda.
Escupen mi rostro vilmente
Y mi frente más suda.
Grito fuerte:
¡Por favor, que alguien me de ayuda!
La indiferencia hacia mí,
Es realmente cruda.

Estoy absorto, inmóvil,
Vestido de asombro;
Sin aire trato de respirar,
Cada vez más hondo.
Pueden dejar caer un madero pesado
Encima de mí hombro;
Mi muerte es inevitable.
Entonces, ¿para qué me escondo?

Miraste del cielo
Y viniste ha ser culpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.

Y un amigo entre la multitud,
Si una mano me tendiera;
Cargar esa pesada cruz,
Y reposo yo cogiera.
Me vió, desapareció,
Como si no me conociera;
¿Pero qué es lo que pasó?
Si tan solo yo entendiera.

La gente y mis padres,
Llorando sin consuelo;
Trataron de levantarme,
Cuando me caí en el suelo;
No pudieron hacer mucho
En aquel revuelo;
Solo les pude decir:
Nos veremos en el Cielo.

Todavía no me explico,
¿Por qué soy prisionero?
El dolor ya no tolero,
Cada vez es más severo.
Me llevaron hacia un monte,
Como oveja al matadero.
Y me dijeron:
¡Morirás! Crucificado en un madero.

El castigo y sufrimiento,
Cada vez más se agudiza;
Convencido de mi muerte,
Mi alma gime y agoniza;
De repente a mi alrededor,
Todo se inmoviliza;
Como si fuera una película,
Todo se paraliza.

Llegó Jesús.
El Rey de reyes,
El Verdadero.
Me dice:
¡Levántate! Como todo un caballero.
Se suponía eras tú
El que muriera en el madero,
Pero yo escogí morir,
Para salvar el mundo entero.

Para salvar el mundo entero.
El escogió morir,
Para salvar al mundo entero.

Miraste del cielo
Y viniste ha ser culpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.
Era Yo quién merecía morir.

Miraste del cielo
Y viniste ha serculpable,
Y me amaste.
Borraste con Tu Sangre,
Que en la Cruz Derramaste,
Que Era Yo quién merecía morir.

C'était Moi

Qui sont ces gens,
Pourquoi me regardent-ils si mal ?
Pourquoi ces cris ?
Suis-je impliqué dans un quelconque problème ?
Je sais juste que j'ai peur
Et j'ai des frissons.

Pourquoi me crient-ils comme si j'étais coupable ?
J'aimerais dire quelque chose,
Mais ils ne me laissent pas parler ;
La peur est inévitable,
Leur haine est palpable ;
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Et pourquoi me sens-je si misérable ?

Ils me poussent tous
Et en même temps, ils me frappent ;
Je tombe au sol,
J'essaie de me relever et ils me donnent des coups de pied.
Je me demande :
Qu'est-ce qu'ils planifient dans leurs esprits ?
Et en entendant mes cris,
Je vois qu'ils désirent ma mort.

Mon dos saigne encore plus,
D'une manière rude.
Ils crachent sur mon visage vilement
Et mon front transpire encore plus.
Je crie fort :
S'il vous plaît, que quelqu'un m'aide !
L'indifférence envers moi,
Est vraiment cruelle.

Je suis absorbé, immobile,
Vêtu d'émerveillement ;
Sans air, j'essaie de respirer,
De plus en plus profondément.
Ils peuvent laisser tomber un lourd madrier
Sur mon épaule ;
Ma mort est inévitable.
Alors, pourquoi me cache-je ?

Tu as regardé du ciel
Et tu es venu être coupable,
Et tu m'as aimé.
Tu as effacé avec Ton Sang,
Que tu as répandu sur la Croix,
Que c'était Moi qui méritait de mourir.

Et un ami parmi la foule,
Si une main me tendait ;
Porter cette lourde croix,
Et le repos que je prendrais.
Il m'a vu, il a disparu,
Comme s'il ne me connaissait pas ;
Mais qu'est-il arrivé ?
Si seulement je comprenais.

Les gens et mes parents,
Pleurant sans réconfort ;
Ils ont essayé de me relever,
Quand je suis tombé au sol ;
Ils n'ont pas pu faire grand-chose
Dans ce tumulte ;
Je n'ai pu que leur dire :
On se retrouvera au Paradis.

Je ne comprends toujours pas,
Pourquoi suis-je prisonnier ?
Je ne supporte plus la douleur,
Elle devient de plus en plus sévère.
Ils m'ont emmené vers une montagne,
Comme une brebis à l'abattoir.
Et ils m'ont dit :
Tu mourras ! Crucifié sur un madrier.

Le châtiment et la souffrance,
S'accentuent de plus en plus ;
Convaincu de ma mort,
Mon âme gémit et agonise ;
Soudain autour de moi,
Tout se fige ;
Comme si c'était un film,
Tout se paralyse.

Jésus est arrivé.
Le Roi des rois,
Le Vrai.
Il me dit :
Lève-toi ! Comme un vrai chevalier.
C'était censé être toi
Qui devait mourir sur le madrier,
Mais j'ai choisi de mourir,
Pour sauver le monde entier.

Pour sauver le monde entier.
Il a choisi de mourir,
Pour sauver le monde entier.

Tu as regardé du ciel
Et tu es venu être coupable,
Et tu m'as aimé.
Tu as effacé avec Ton Sang,
Que tu as répandu sur la Croix,
Que c'était Moi qui méritait de mourir.
C'était Moi qui méritait de mourir.

Tu as regardé du ciel
Et tu es venu être coupable,
Et tu m'as aimé.
Tu as effacé avec Ton Sang,
Que tu as répandu sur la Croix,
Que c'était Moi qui méritait de mourir.