Текст и перевод песни Manny Montes feat. Michael Pratts - Te Mata (feat. Michael Pratts)

Se que te va mal en esa relacion
Buscas libertad para tu corazon
Y muchas veces sientes deseos de abandonarlo
Pero el temor te obliga que tengas que soportarlo

Te mata todos los dias te mata
Con palabras muy duras se acabo la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras
Y el que mata, todos los dias te mata
Con palabras muy duras se acabo la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras

Y el otra noche mas sola con su almohada
Marca en su cuerpo lagrimas que se derraman
A veces te lastiman con la mano y su palabra
Y al pasar el tiempo por el ya no sientes nada
La primera vez que te levanto la mano
Fue algo devastador algo inesperado
Lo supiste perdonar con dolor en el pecho
Ya perdiste la cuenta de las veces que lo ha hecho

Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo
Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo

Te mata, todos los dias te mata
Con palabras muy duras se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras
Y el que mata, todos los dias te mata
Con palabras muy duras se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras

Y se que tienes miedo de abandonarlo
Porque no te atreves a enfrentarlo
Pero nada pierdes al intentarlo
Y cuando sea muy tarde vas a lamentarlo
Te miras en el espejo y no te reconoces
Te escondes de amistades que tus hijos si conocen
Pero el camino al cambio depende de ti
Liberate de esa cadena y sal de ese mundo gris

Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo
Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo

Te mata, todos los dias te mata
Con palabra muy dura se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras
Y el que mata, todos los dias te mata
Con palabra muy dura se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras

Y el... oye por que es necesario que el hombre que es cabeza de hogar (asi es) trate a la mujer como es digno siempre que la trates como un vaso mas fragil por siempre que la trates como una princesa en todo momento no la maltrates no la mates con palabras obscenas no la mates con tu rechazo jamas

Oye dale cariño y ternura
Michael Pratts
Manny Montes
Soprano
Linea de fuego

Я знаю, что тебе плохо в этих отношениях
Ты ищешь свободы для своего сердца
И часто ты хочешь расстаться с ним
Но страх заставляет тебя терпеть

Он каждый день тебя убивает
Жестокими словами, в которых нет нежности
Он уходит тусоваться и дурачится
И тот, кто убивает, каждый день тебя убивает
Жестокими словами, в которых нет нежности
Он уходит тусоваться и дурачится

И вот снова ты одна ночью с подушкой
На теле твоем слезы, которые ты проливаешь
Иногда он ранит тебя руками и словами
И со временем ты перестаешь что-либо чувствовать
Когда он впервые поднял на тебя руку
Это было чем-то разрушительным, чем-то неожиданным
Ты сумела простить его, хотя боль в груди не утихала
Ты сбилась со счета, сколько раз он делал так

Еще одна ночь, когда он снова тебя ранил
Ты прячешь свои раны, пытаешься притвориться
Он дает так много обещаний, которые не выполнит
Поэтому ты должна уйти, забудь его
Еще одна ночь, когда он снова тебя ранил
Ты прячешь свои раны, пытаешься притвориться
Он дает так много обещаний, которые не выполнит
Поэтому ты должна уйти, забудь его

Он убивает тебя, каждый день убивает
Жестокими словами исчезла нежность
Он уходит тусоваться и дурачится
И тот, кто убивает, каждый день тебя убивает
Жестокими словами исчезла нежность
Он уходит тусоваться и дурачится

И я знаю, что ты боишься расстаться с ним
Потому что ты не осмеливаешься ему противостоять
Но ты ничего не теряешь, если попробуешь
А когда будет слишком поздно, ты пожалеешь об этом
Ты смотришь на себя в зеркало и не узнаешь себя
Ты скрываешься от друзей, которых твои дети знают
Но изменение начинается с тебя
Освободись от этих цепей и покинь этот серый мир

Еще одна ночь, когда он снова тебя ранил
Ты прячешь свои раны, пытаешься притвориться
Он дает так много обещаний, которые не выполнит
Поэтому ты должна уйти, забудь его
Еще одна ночь, когда он снова тебя ранил
Ты прячешь свои раны, пытаешься притвориться
Он дает так много обещаний, которые не выполнит
Поэтому ты должна уйти, забудь его

Он убивает тебя, каждый день убивает
Жестокими словами исчезла нежность
Он уходит тусоваться и дурачится
И тот, кто убивает, каждый день тебя убивает
Жестокими словами исчезла нежность
Он уходит тусоваться и дурачится

И вот ... послушай, почему это обязательно для мужчины, главы семьи (так и есть) относиться к женщине, как к чему-то достойному, как к хрупкому сосуду, почему всегда относиться к ней, как к принцессе, в каждый момент? Не мучай ее, не убивай ее непристойными словами, не убивай ее своим равнодушием, никогда

Слушай, дари ей ласку и нежность
Майкл Праттс
Мэнни Монтес
Сопрано
Линия огня