Текст и перевод песни Manny Montes feat. Michael Pratts - Te Mata (feat. Michael Pratts)

Te Mata (feat. Michael Pratts)

Se que te va mal en esa relacion
Buscas libertad para tu corazon
Y muchas veces sientes deseos de abandonarlo
Pero el temor te obliga que tengas que soportarlo

Te mata todos los dias te mata
Con palabras muy duras se acabo la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras
Y el que mata, todos los dias te mata
Con palabras muy duras se acabo la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras

Y el otra noche mas sola con su almohada
Marca en su cuerpo lagrimas que se derraman
A veces te lastiman con la mano y su palabra
Y al pasar el tiempo por el ya no sientes nada
La primera vez que te levanto la mano
Fue algo devastador algo inesperado
Lo supiste perdonar con dolor en el pecho
Ya perdiste la cuenta de las veces que lo ha hecho

Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo
Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo

Te mata, todos los dias te mata
Con palabras muy duras se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras
Y el que mata, todos los dias te mata
Con palabras muy duras se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras

Y se que tienes miedo de abandonarlo
Porque no te atreves a enfrentarlo
Pero nada pierdes al intentarlo
Y cuando sea muy tarde vas a lamentarlo
Te miras en el espejo y no te reconoces
Te escondes de amistades que tus hijos si conocen
Pero el camino al cambio depende de ti
Liberate de esa cadena y sal de ese mundo gris

Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo
Otra noche mas que te vuelve a herir
Ocultas tus heridas tratas de fingir
Son tantas las promesas que no va a cumplir
Por eso te tienes que ir olvidalo

Te mata, todos los dias te mata
Con palabra muy dura se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras
Y el que mata, todos los dias te mata
Con palabra muy dura se fue la ternura
Se va de jangueo a hacer travesuras

Y el... oye por que es necesario que el hombre que es cabeza de hogar (asi es) trate a la mujer como es digno siempre que la trates como un vaso mas fragil por siempre que la trates como una princesa en todo momento no la maltrates no la mates con palabras obscenas no la mates con tu rechazo jamas

Oye dale cariño y ternura
Michael Pratts
Manny Montes
Soprano
Linea de fuego

Elle Te Tue (feat. Michael Pratts)

Je sais que tu vas mal dans cette relation
Tu cherches la liberté pour ton cœur
Et souvent tu ressens le désir de l'abandonner
Mais la peur te force à le supporter

Elle te tue tous les jours, elle te tue
Avec des paroles très dures, la tendresse est finie
Elle sort faire la fête pour faire des bêtises
Et celle qui tue, tous les jours elle te tue
Avec des paroles très dures, la tendresse est finie
Elle sort faire la fête pour faire des bêtises

Et l'autre nuit, encore plus seule avec son oreiller
Elle marque sur son corps des larmes qui coulent
Parfois elle te blesse avec sa main et ses paroles
Et avec le temps, tu ne ressens plus rien pour lui
La première fois qu'elle t'a levé la main
C'était quelque chose de dévastateur, quelque chose d'inattendu
Tu l'as pardonné avec la douleur dans la poitrine
Tu as perdu le compte du nombre de fois qu'elle l'a fait

Encore une nuit où elle te blesse à nouveau
Tu caches tes blessures, tu essaies de faire semblant
Il y a tant de promesses qu'elle ne tiendra pas
C'est pourquoi tu dois partir, oublie-la
Encore une nuit où elle te blesse à nouveau
Tu caches tes blessures, tu essaies de faire semblant
Il y a tant de promesses qu'elle ne tiendra pas
C'est pourquoi tu dois partir, oublie-la

Elle te tue, tous les jours elle te tue
Avec des paroles très dures, la tendresse est partie
Elle sort faire la fête pour faire des bêtises
Et celle qui tue, tous les jours elle te tue
Avec des paroles très dures, la tendresse est partie
Elle sort faire la fête pour faire des bêtises

Et je sais que tu as peur de l'abandonner
Parce que tu n'oses pas l'affronter
Mais tu ne perds rien en essayant
Et quand il sera trop tard, tu le regretteras
Tu te regardes dans le miroir et tu ne te reconnais pas
Tu te caches des amitiés que tes enfants connaissent
Mais le chemin du changement dépend de toi
Libère-toi de cette chaîne et sors de ce monde gris

Encore une nuit où elle te blesse à nouveau
Tu caches tes blessures, tu essaies de faire semblant
Il y a tant de promesses qu'elle ne tiendra pas
C'est pourquoi tu dois partir, oublie-la
Encore une nuit où elle te blesse à nouveau
Tu caches tes blessures, tu essaies de faire semblant
Il y a tant de promesses qu'elle ne tiendra pas
C'est pourquoi tu dois partir, oublie-la

Elle te tue, tous les jours elle te tue
Avec des paroles très dures, la tendresse est partie
Elle sort faire la fête pour faire des bêtises
Et celle qui tue, tous les jours elle te tue
Avec des paroles très dures, la tendresse est partie
Elle sort faire la fête pour faire des bêtises

Et elle... écoute, pourquoi est-il nécessaire que l'homme qui est chef de famille (c'est ça) traite la femme comme elle le mérite, toujours, qu'il la traite comme un vase plus fragile, pour toujours, qu'il la traite comme une princesse à tout moment, qu'il ne la maltraite pas, qu'il ne la tue pas avec des mots obscènes, qu'il ne la tue pas avec son rejet, jamais.

Écoute, donne-lui de l'amour et de la tendresse
Michael Pratts
Manny Montes
Soprano
Ligne de feu