Текст и перевод песни Manny Montes feat. Mickey A & Rubinsky Rbk - Paz

Paz

Veo la sangre correr por el piso
Veo el dinero volar alto
Veo los ricos como siguen ricos
Y mi familia sin recursos

Veo como entre hermanos se matan
Veo que nada parece cambiar
Veo que ha llegado el momento

De predicar la paz
Y darle amor al que está caído
Al deambulante un pedazo de pan
Y redimir la sangre que ha corrido
Y predicar la paz
Y que el amor se riegue como plaga
Este país se puede levantar
Y redimir la sangre que ha corrido

Pero qué ha pasao'
En mi isla del encanto
Ya de tanta sangre correr
Gobierna el espanto
Que cuando haya muerto
No sé han sido tantos

Padre de los cielos
Cúbrelos con tu manto
Pero ya basta
De sal de brazos cruzados
Y prediquemos la paz de Dios
Pero por todos lados
No puedo esperar por la tele
Ni por la radio

Por la publicación en el facebook
La cruzada en el estadio

Y es que el cambio empieza por ti y por mí
Empezamos por uno
Y luego llegamos a mil
Y que termine el terror y los balazos
Y que abunde el amor, la paz y los abrazos

Y es que el cambio empieza por ti y por mí
Empezamos por uno
Y luego llegamos a mil
Que la fe y la esperanza
En nuestra tierra fluya
Yo pondré de mi parte
Ahora tú pon de la tuya

De predicar la paz
Y darle amor al que está caído
Al deambulante un pedazo de pan
Y redimir la sangre que ha corrido
Y predicar la paz
Y que el amor se riegue como plaga
Este país se puede levantar
Y redimir la sangre que ha corrido

Y es que corre, corre
Corre la sangre no hay duda
Necesitamos un cambio
Necesitamos ayuda

Y ya basta
De la violencia y de todo mal
Hace falta que se llene el país de paz

Que ayudemos a la viuda, al anciano y al cojo
Y paremos el abuso, la maldad y el enojo
Y busquemos la manera de ser luz y brillar
Que los niños puedan por esta calle jugar

Sin que salgan, otra vez, en el noticiero
Por las balas locas de estos bandoleros
Cambiemos
Seamos lo que quisimos ser
Y soñemos, otra vez
Como solíamos hacer

Cuando grande quiero ser astronauta o doctor
Ayudar a mi familia y darle lo mejor
Oye gente
Nunca es tarde para comenzar
Ese sueño que puede esta tierra cambiar

De predicar la paz
Y darle amor al que está caído
Al deambulante un pedazo de pan
Y redimir la sangre que ha corrido
Y predicar la paz
Y que el amor se riegue como plaga
Este país se puede levantar
Y redimir la sangre que ha corrido

Vivimos en tiempo de rechazo
Donde se valoran más
Quinientos pesos que un abrazo
Donde se traiciona cada paso
Donde la imagen de un futuro brillante
Se destruye en pedazo

Donde
Cargo mi cruz aunque pese
Donde la maldad del hombre
Hace que su bondad cese
Donde parece
Que el amor desaparece
El escasez desalienta al joven
Pa' que no se esfuerce

Vengo de un lugar
Donde aun con ojos no ven
Y los que fomentan guerra
Les premian con Premio Novel
Pero tampoco ven
La solución frente a sus ojos
Que es Jesús
La luz... que quita tus... enojos

Pueblo
Abre tu corazón y entiende que
El pueblo se destruye por falta de fe
Cura pa'l enfermo
Locura pa'l cuerdo
Felicidad pa' tu recuerdo
Jesús resucita al muerto

Rubinsky

Veo por ahí como sufren las madres
Pues sus hijos se mueren pronto
Veo a una sociedad sin rumbo
Sin saber que Cristo viene pronto
Veo como la gente ignora el mensaje
Y pocos son los que quieren cambiar
Veo que ha llegado el momento

De predicar la paz
Y darle amor al que está caído
Al deambulante un pedazo de pan
Y redimir la sangre que ha corrido
Y predicar la paz
Y que el amor se riegue como plaga
Este país se puede levantar
Y redimir la sangre que ha corrido

Paix

Je vois le sang couler sur le sol
Je vois l'argent s'envoler
Je vois les riches rester riches
Et ma famille sans ressources

Je vois des frères s'entretuer
Je vois que rien ne semble changer
Je vois que le moment est venu

De prêcher la paix
Et de donner de l'amour à celui qui est tombé
Au vagabond un morceau de pain
Et de racheter le sang qui a coulé
Et de prêcher la paix
Et que l'amour se répande comme une traînée de poudre
Ce pays peut se relever
Et racheter le sang qui a coulé

Mais qu'est-ce qui s'est passé
Sur mon île enchantée
A force de voir couler le sang
La peur règne
Quand la mort sera là
Il y aura eu tant de victimes

Père céleste
Couvre-les de ton manteau
Mais ça suffit
De rester les bras croisés
Et prêchons la paix de Dieu
Partout
Je ne peux pas attendre la télé
Ni la radio

Ni la publication sur Facebook
La croisade dans le stade

Car le changement commence par toi et moi
On commence par un
Et puis on arrive à mille
Et que la terreur et les coups de feu cessent
Et que l'amour, la paix et les accolades abondent

Car le changement commence par toi et moi
On commence par un
Et puis on arrive à mille
Que la foi et l'espoir
Coule à flot dans notre pays
Je ferai ma part
Maintenant, fais la tienne

De prêcher la paix
Et de donner de l'amour à celui qui est tombé
Au vagabond un morceau de pain
Et de racheter le sang qui a coulé
Et de prêcher la paix
Et que l'amour se répande comme une traînée de poudre
Ce pays peut se relever
Et racheter le sang qui a coulé

Et ça coule, ça coule
Le sang coule, il n'y a aucun doute
Nous avons besoin d'un changement
Nous avons besoin d'aide

Et ça suffit
De la violence et de tout mal
Il faut que le pays soit rempli de paix

Que nous aidions la veuve, le vieil homme et le boiteux
Et arrêtons l'abus, la méchanceté et la colère
Et trouvons le moyen d'être lumière et de briller
Pour que les enfants puissent jouer dans cette rue

Sans qu'ils ne se retrouvent, une fois de plus, aux informations
À cause des balles perdues de ces bandits
Changeons
Soyons ce que nous avons voulu être
Et rêvons, encore une fois
Comme nous le faisions auparavant

Quand je serai grand, je veux être astronaute ou médecin
Aider ma famille et lui donner le meilleur
Hé les gens
Il n'est jamais trop tard pour commencer
Ce rêve qui peut changer cette terre

De prêcher la paix
Et de donner de l'amour à celui qui est tombé
Au vagabond un morceau de pain
Et de racheter le sang qui a coulé
Et de prêcher la paix
Et que l'amour se répande comme une traînée de poudre
Ce pays peut se relever
Et racheter le sang qui a coulé

Nous vivons à une époque de rejet
Où l'on valorise plus
Cinq cents pesos qu'une accolade
Où l'on trahit à chaque pas
Où l'image d'un avenir radieux
Se brise en mille morceaux

Où
Je porte ma croix même si elle est lourde
Où la méchanceté de l'homme
Fait taire sa bonté
Où il semble
Que l'amour disparaisse
La pauvreté décourage le jeune
Pour qu'il ne fasse pas d'efforts

Je viens d'un endroit
Où même avec des yeux on ne voit pas
Et ceux qui encouragent la guerre
Sont récompensés par le prix Nobel
Mais ils ne voient pas non plus
La solution sous leurs yeux
Qui est Jésus
La lumière... qui enlève tes... soucis

Peuple
Ouvre ton cœur et comprends que
Le peuple se détruit par manque de foi
Remède pour le malade
Folie pour le sage
Bonheur pour ton souvenir
Jésus ressuscite les morts

Rubinsky

Je vois les mères souffrir
Car leurs fils meurent jeunes
Je vois une société sans but
Ne sachant pas que le Christ vient bientôt
Je vois comment les gens ignorent le message
Et rares sont ceux qui veulent changer
Je vois que le moment est venu

De prêcher la paix
Et de donner de l'amour à celui qui est tombé
Au vagabond un morceau de pain
Et de racheter le sang qui a coulé
Et de prêcher la paix
Et que l'amour se répande comme une traînée de poudre
Ce pays peut se relever
Et racheter le sang qui a coulé