Текст и перевод песни Manny Montes feat. Onell Diaz - Somos Uno

Somos Uno

Dimelo Onell
La gente quiere saber
Por qué será tan difícil
Trabajar juntos a la vez

Y que te digo Emanuel
Vamo' a decir la verdad
Que le dan más importancia
A lo que no es real

Unos jalan a la izquierda
Otros pa' la derecha
Hasta la fecha no he visto
Que de eso nadie se aprovecha

En el cristianismo por años
Tantos en el egoísmo
Pensando más en nosotros mismos
Que en el organismo

Cuantas veces dije
Música no vuelvo a grabar
Y mi corazón
Lleno de resentimiento y de enojo

Mientras lo chamaquitos
Queriéndolos escuchar
Unidos como un cuerpo
Ganándolos a todos

Lamentablemente muchos
Se dejan llevar por las raíces de amargura
Que los envenena

En vez de irse frente a frente
Y poderse perdonar
Para que Jesucristo el Rey
Se manifieste en plena escena

Pero que paso
Morimos al "yo"
El rumor de atrás para que reine Dios
En nuestro corazón
Viva la hermandad, cero división
Años nos costó
Vino el perdón
Y tú que me oyes no te asombres
Porque qué difícil es morir al orgullo de hombres

Un solo cuerpo Jesús pidió
Y ahora somos uno ya no somos dos
Que haya cero envidia cero división
Entiendan que en la fuerza está la unión

Un solo cuerpo Jesús pidió
Y ahora somos uno ya no somos dos
Que haya cero envidia cero división
Entiendan que en la fuerza está la unión

A mí me gusta usar gorra
Pero yo uso corbata
Pero las calles son de oro
Na, pa' mí que son de plata
La iglesia se queda aquí
No yo creo que Él la arrebata

Viviremos el milenio
Es de forma inmediata
Y yo soy el Arminianista
Pero yo creo más en Calvino
Entonces salvo siempre salvo
Así yo lo predestinó

El sábado no como carne
Pero a mí me gusta el vino
Los tatuajes son pecado
Na, mejor ahí ni opino

Es que el cuerpo es el templo
Donde dejas tú esa panza
Y David bailaba
Oye no hermanito
Eso se llama danza
Yo solo escucho rap
Pero eso no es alabanza
Las lenguas si son de Dios

Oye vamo' a ver si ahora tú tranzas
Una iglesia, un solo cuerpo
Es lo que busca Jesucristo
Mientras muchos se pelean por quien será el más visto
Se pierden los adictos
No hay esperanza pa' los convictos
Los chamaquitos quieren usar los rifles
Para resolver los conflictos
Así que, qué vamo' a hacer
No hay que toca ver de diferencias
Solo tenemos que vencer
Dobla rodillas trabaja pa' él
Pa' que el mundo sienta su poder

Pedro dijo por obras
Pablo dijo por fe
Aun con sus diferencias nada los pudo detener

Aprendamos a vivir como hermanos
Aquí lo que importa es nuestra fe
Jesucristo sigue siendo el soberano
Y una sola iglesia quiere Él, Él

Un solo cuerpo Jesús pidió
Y ahora somos uno ya no somos dos
Que haya cero envidia cero división
Entiendan que en la fuerza está la unión

Un solo cuerpo Jesús pidió
Y ahora somos uno ya no somos dos
Que haya cero envidia cero división
Entiendan que en la fuerza está la unión

Y aquí
Somos una sola iglesia
No importa todas las diferencias que podamos tener
Si trabajamos en conjunto, como un solo cuerpo
Vamo' alcanzar a muchos vidas para Cristo
Y eso es lo importante
Eso es el verdadero evangelio

Nous Sommes Un

Dis-le moi Onell,
les gens veulent savoir
pourquoi est-ce si difficile
de travailler ensemble en même temps.

Et que te dire Emanuel,
disons la vérité,
qu'ils accordent plus d'importance
à ce qui n'est pas réel.

Certains tirent à gauche,
d'autres à droite,
jusqu'à présent, je n'ai vu personne
ne pas profiter de cela.

Dans le christianisme depuis des années,
tant de personnes sont dans l'égoïsme,
pensant plus à nous-mêmes
qu'à l'organisme.

Combien de fois me suis-je dit :
« Je n'enregistre plus de musique »,
et mon cœur
rempli de ressentiment et de colère.

Pendant que les jeunes
veulent les écouter,
unis comme un seul corps,
les gagnant tous à nous.

Malheureusement, beaucoup
se laissent emporter par les racines de l'amertume
qui les empoisonnent.

Au lieu d'aller face à face
et de se pardonner
pour que Jésus-Christ le Roi
se manifeste sur scène.

Mais que s'est-il passé ?
Nous sommes morts au « je »,
la rumeur de fond pour que Dieu règne
dans nos cœurs.
Vive la fraternité, zéro division,
cela nous a coûté des années,
le pardon est venu.
Et toi qui m'écoutes, ne sois pas surpris
parce qu'il est difficile de mourir à l'orgueil des hommes.

Jésus a demandé un seul corps
et maintenant nous sommes un, nous ne sommes plus deux.
Qu'il n'y ait aucune envie, aucune division,
comprenez que la force réside dans l'union.

Jésus a demandé un seul corps
et maintenant nous sommes un, nous ne sommes plus deux.
Qu'il n'y ait aucune envie, aucune division,
comprenez que la force réside dans l'union.

J'aime porter une casquette,
mais moi, je porte une cravate.
Mais les rues sont en or,
non, pour moi elles sont en argent.
L'église reste ici,
non, je crois qu'Il l'enlève au ciel.

Nous vivrons le millénaire
de manière immédiate.
Et je suis arminien,
mais je crois plus en Calvin.
Alors sauvé une fois, sauvé pour toujours,
c'est ainsi qu'Il l'a prédestiné.

Je ne mange pas de viande le samedi,
mais moi j'aime le vin.
Les tatouages sont un péché,
non, je préfère ne pas donner mon avis.

C'est que le corps est le temple
où tu laisses ton ventre.
Et David dansait.
Hé, non, mon frère,
ça s'appelle de la danse.
Je n'écoute que du rap,
mais ce n'est pas de la louange.
Les langues viennent de Dieu.

Hé, on va voir si tu triches maintenant.
Une église, un seul corps,
c'est ce que recherche Jésus-Christ,
pendant que beaucoup se battent pour savoir qui sera le plus vu.
Les toxicomanes sont perdus,
il n'y a aucun espoir pour les condamnés.
Les jeunes veulent utiliser des fusils
pour résoudre les conflits.
Alors, qu'allons-nous faire ?
Il ne faut pas regarder les différences,
nous devons seulement vaincre.
Pliez les genoux, travaillez pour Lui
pour que le monde ressente Son pouvoir.

Pierre a dit : « Par les œuvres »,
Paul a dit : « Par la foi »,
même avec leurs différences, rien ne pouvait les arrêter.

Apprenons à vivre comme des frères,
ce qui compte ici, c'est notre foi.
Jésus-Christ est toujours le souverain
et Il veut une seule église.

Jésus a demandé un seul corps
et maintenant nous sommes un, nous ne sommes plus deux.
Qu'il n'y ait aucune envie, aucune division,
comprenez que la force réside dans l'union.

Jésus a demandé un seul corps
et maintenant nous sommes un, nous ne sommes plus deux.
Qu'il n'y ait aucune envie, aucune division,
comprenez que la force réside dans l'union.

Et ici,
nous sommes une seule église,
peu importe les différences que nous pouvons avoir.
Si nous travaillons ensemble, comme un seul corps,
nous allons atteindre beaucoup de vies pour le Christ.
Et c'est ça l'important,
c'est ça le véritable évangile.