Текст и перевод песни Manny Montes feat. Vaes - Falta Amor (feat. Vaes)

Falta Amor (feat. Vaes)

Estar de frente ante la adversidad
Y darse cuenta de la realidad
Que la vida está deteriorada
Que se ha perdido el valor del cielo
El amor es un témpano de hielo
Que está durmiendo esperando a que alguien
Lo vaya a despertar

Falta amor, faltan besos
Un abrazo, un te quiero
Falta amor, más amor
Falta amor, faltan besos
Un te amo, un te quiero
Falta amor, más amor

Julia perdió la batalla contra un monstruo llamado cáncer
Su esposo no lo asimila, difícil salir del trance
El que sabe sabe cuan grande es el dolor y la pena
Gilberto quedó solo con dos nenes y una nena
Guerrero de nacimiento y ha vencido adversidades
Aunque esta tormenta ha sido de las más duras tempestades
Con corazón de gigante no lo pensó ni un instante
Mis hijos me necesitan, solo los echó pa′lante
Trabajó más de lo que podía pa' darles privilegios
Nunca les faltó nada, los tenía en un buen colegio
Gracias al sacrificio los tres son profesionales
Se casaron, se distanciaron, por cosas personales
Hoy no lo visita Julieta, no va Marcos, no va Jairo
Y a su papá lo deteriora un monstruo llamado alzheimer
Lo que le queda de memoria se cuestiona ese rechazo
Y muere solo en un asilo sin nadie dando un abrazo

Falta amor, faltan besos
Un abrazo, un te quiero
Falta amor, más amor
Falta amor, faltan besos
Un te amo, un te quiero
Falta amor, más amor

Ya son doce inviernos de casado
Que llevan Juan y Marta
Doce años de infierno
Y no sé cómo ella aguanta
Él le ha dado de todo, materialmente hablando
En su corazón hay un vacío que nada la está llenando
Louis Vuitton, Carolina Herrera, Tous y Chanel
Marcas que no sanarán el corazón de una mujer
Pues acompañadas de tantos regalos que Juan le ofrece
Vienen puños, bofetadas y palabras soeces
Con gran disimulo ha soportado esta tortura
Ha sido muy duro tolerar esta amargura
El amor que ella le tiene es tanto que no se cansa
De verlo algún día cambiar, no pierde las esperanzas
Él estaba de viaje, dice que mañana llega
Ella espera lindas caricias y no una cartera
Pero como de costumbre se dio un frío regreso
Y Marta quedó esperando con ansias un dulce beso

Falta amor, faltan besos
Un abrazo, un te quiero
Falta amor, más amor
Falta amor, faltan besos
Un te amo, un te quiero
Falta amor, más amor

Si yo conociera todos los idiomas y los lenguajes
Pero si me falta amor entonces de nada me vale
Si yo conociera todos los misterios y la ciencia
Tuviese fe pero sin amor no hago diferencia
Si yo fuera millonario y repartiera mis riquezas
Y no tengo amor, entonces eso no tendría grandeza
De que vale que yo diga que soy sal, que soy luz
Si en mis acciones no imito al caballero de la cruz
Aquel que se entregó por ti y por mi aún siendo invencible
Revolucionó este planeta con amor incomprensible
Porque el amor es sufrido, no busca lo suyo
No hace lo indebido, tampoco tiene orgullo
Todo lo sufre, todo lo soporta y lo espera
Yo sé que a veces es difícil pero busca la manera
No te canses de hacer el bien y esta palabra infunde
Para que no falte el amor sino que siempre sobreabunde

Estar de frente ante la adversidad
Y darse cuenta de la realidad
Que la vida está deteriorada
Que se ha perdido el valor del cielo
El amor es un témpano de hielo
Que está durmiendo esperando a que alguien
Lo vaya a despertar

Falta amor, faltan besos
Un abrazo, un te quiero
Falta amor, más amor
Falta amor, faltan besos
Un te amo, un te quiero
Falta amor, más amor

Manque d'Amour (feat. Vaes)

Être face à l'adversité
Et se rendre compte de la réalité
Que la vie est détériorée
Que la valeur du ciel est perdue
L'amour est un iceberg
Qui dort en attendant que quelqu'un
Le réveille

Manque d'amour, manque de baisers
Une étreinte, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour
Manque d'amour, manque de baisers
Un je t'aime, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour

Julia a perdu la bataille contre un monstre appelé cancer
Son mari ne l'assimile pas, difficile de sortir de la transe
Celui qui sait sait combien la douleur et la tristesse sont grandes
Gilberto s'est retrouvé seul avec deux garçons et une fille
Guerrier de naissance, il a surmonté l'adversité
Bien que cette tempête ait été l'une des plus violentes
Avec un cœur de géant, il n'y a pas pensé une seconde
Mes enfants ont besoin de moi, il les a juste fait avancer
Il a travaillé plus qu'il ne le pouvait pour leur donner des privilèges
Ils n'ont jamais manqué de rien, il les a mis dans une bonne école
Grâce à son sacrifice, tous les trois sont des professionnels
Ils se sont mariés, se sont éloignés, pour des raisons personnelles
Aujourd'hui, Julieta ne lui rend pas visite, Marcos ne vient pas, Jairo ne vient pas
Et son père est rongé par un monstre appelé Alzheimer
Ce qu'il lui reste de mémoire s'interroge sur ce rejet
Et il meurt seul dans une maison de retraite sans que personne ne le prenne dans ses bras

Manque d'amour, manque de baisers
Une étreinte, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour
Manque d'amour, manque de baisers
Un je t'aime, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour

Cela fait douze hivers qu'ils sont mariés
Que Juan et Marta portent
Douze ans d'enfer
Et je ne sais pas comment elle tient
Il lui a tout donné, matériellement parlant
Il y a un vide dans son cœur que rien ne comble
Louis Vuitton, Carolina Herrera, Tous et Chanel
Des marques qui ne guériront pas le cœur d'une femme
Car accompagnés de tant de cadeaux que Juan lui offre
Viennent les poings, les gifles et les insultes
Avec beaucoup de discrétion, elle a supporté cette torture
Il a été très dur de tolérer cette amertume
L'amour qu'elle lui porte est si grand qu'elle ne se lasse pas
De le voir changer un jour, elle ne perd pas espoir
Il était en voyage, il dit qu'il arrive demain
Elle attend de douces caresses et non un sac à main
Mais comme d'habitude, il y a eu un retour glacial
Et Marta attendait avec impatience un doux baiser

Manque d'amour, manque de baisers
Une étreinte, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour
Manque d'amour, manque de baisers
Un je t'aime, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour

Si je connaissais toutes les langues et tous les langages
Mais s'il me manque l'amour, alors cela ne me sert à rien
Si je connaissais tous les mystères et la science
J'aurais la foi mais sans amour je ne fais aucune différence
Si j'étais millionnaire et que je distribuais mes richesses
Et que je n'ai pas d'amour, alors cela n'aurait aucune grandeur
À quoi bon dire que je suis le sel, que je suis la lumière
Si dans mes actions je n'imite pas le chevalier de la croix
Celui qui s'est donné pour toi et pour moi alors qu'il était invincible
Il a révolutionné cette planète avec un amour incompréhensible
Parce que l'amour est patient, il ne recherche pas son propre intérêt
Il ne fait pas ce qui est mal, il n'a pas non plus d'orgueil
Il supporte tout, il endure tout et il espère
Je sais que c'est parfois difficile mais trouve le moyen
Ne te lasse pas de faire le bien et répands cette parole
Pour que l'amour ne manque jamais mais qu'il surabonde toujours

Être face à l'adversité
Et se rendre compte de la réalité
Que la vie est détériorée
Que la valeur du ciel est perdue
L'amour est un iceberg
Qui dort en attendant que quelqu'un
Le réveille

Manque d'amour, manque de baisers
Une étreinte, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour
Manque d'amour, manque de baisers
Un je t'aime, un je t'aime
Manque d'amour, plus d'amour