Текст и перевод песни Manny Montes feat. Yaviel y Cobra - Del Cielo a la Tierra

Del Cielo a la Tierra

Un camino cargado tratando de cambiar
El dolor en amor imposible dicen muchos
No puedes contra el mundo no trates
Que no podras jamas, jamas. del cielo a la tierra

Que hare señor
Se que escuchas mi voz
Mi peticion del cielo a la tierra
Que hare señor
Se que escuchas mi voz
Mi peticion del cielo a la tierra

Este es mi barrio lugar donde se lucha a diario,
Donde reina la maldad & la droga es el vocabulario,
Un escenario fuera lo ordinario,
Que por comentario & dinero se ha matado a varios
Dime es necesario tener sexo por un salario,
Mi vecindario la prostitucion no tiene horario
No existe infancia los chamakitos son mercenarios
La iglesia siempre vacia ya no se hace rosario.

Dios dime que puedo hacer para poder convencer
Al que no te quiere conocer solo se fijan en dinero & el placer
Dios dime que puedo hacer para poder convencer
Al que no te quiere conocer solo se fijan en dinero & el placer
Dios dara un cambio
Ya no awanto mi pueblo se ahoga en llanto
Son unos cuantos con los cuales mis manos levanto
Necesitan sentir que tu los cures de espanto
Señor esto no es vida ungenos con tu manto
Quisiera que vieras como mi barrio prospera
Como cruzamos fronteras, como vencimos barreras
Ninguna puerta se cierra por ti ganamos la guerra
Hasta que dimos un cambio de el cielo a la tierra

Dios dime que puedo hacer.
(Dios dara un cambio ya no awanto mi pueblo se ahoga en llanto)
Dios dime que puedo hacer.
(Señor esto no es vida ungenos con tu manto)

Dios dime hasta cuando?
Vamos a seguir viendo malas noticias esto se esta acabando
Padres a sus hijas estan violando,
Hermano contra hermano se estan matando,
Dios desde el cielo esta mirando
Aguardando que tu y yo demos un cambio que estas esperando,
Ya habemos algunos que dimos el paso
Io decidi ser diferente no el mismo payaso,

Que hare señor
Se que escuchas mi voz
Mi peticion del cielo a la tierra
Que hare señor
Se que escuchas mi voz
Mi peticion del cielo a la tierra

Yaviel y cobra. manny montes
La nueva amenza
Yaviel y cobra. ya tu sabes
Esto es del cielo a la tierra.

Du Ciel à la Terre

Un chemin chargé, j'essaie de changer
La douleur d'un amour impossible, disent beaucoup
Tu ne peux pas lutter contre le monde, n'essaie pas
Tu ne pourras jamais, jamais. Du ciel à la terre

Que ferai-je, Seigneur ?
Je sais que tu écoutes ma voix
Ma requête du ciel à la terre
Que ferai-je, Seigneur ?
Je sais que tu écoutes ma voix
Ma requête du ciel à la terre

C'est mon quartier, l'endroit où on se bat au quotidien,
Où règne la méchanceté et la drogue est le vocabulaire,
Un décor hors du commun,
Où pour des commentaires et de l'argent, on a tué plusieurs personnes
Dis-moi, est-ce vraiment nécessaire d'avoir des relations sexuelles pour un salaire,
Dans mon quartier, la prostitution n'a pas d'horaire
Il n'y a pas d'enfance, les enfants sont des mercenaires
L'église est toujours vide, on ne fait plus de chapelet.

Dieu, dis-moi ce que je peux faire pour pouvoir convaincre
Celui qui ne veut pas te connaître, il ne voit que l'argent et le plaisir
Dieu, dis-moi ce que je peux faire pour pouvoir convaincre
Celui qui ne veut pas te connaître, il ne voit que l'argent et le plaisir
Dieu donnera un changement
Je n'en peux plus, mon peuple se noie dans les larmes
Il y en a quelques-uns avec lesquels je lève les mains
Ils ont besoin de sentir que tu les guérisses de l'épouvante
Seigneur, ce n'est pas la vie, oins-nous de ton manteau
J'aimerais que tu voies comment mon quartier prospère
Comment nous franchissons les frontières, comment nous avons vaincu les barrières
Aucune porte ne se ferme pour toi, nous avons gagné la guerre
Jusqu'à ce que nous ayons fait un changement du ciel à la terre

Dieu, dis-moi ce que je peux faire.
(Dieu donnera un changement, je n'en peux plus, mon peuple se noie dans les larmes)
Dieu, dis-moi ce que je peux faire.
(Seigneur, ce n'est pas la vie, oins-nous de ton manteau)

Dieu, dis-moi jusqu'à quand ?
Allons-nous continuer à voir de mauvaises nouvelles, tout cela se termine
Les pères violent leurs filles,
Frère contre frère, ils se tuent,
Dieu regarde du ciel
En attendant que toi et moi fassions le changement qu'il attend,
Il y en a déjà quelques-uns qui ont fait le pas
J'ai décidé d'être différent, pas le même clown,

Que ferai-je, Seigneur ?
Je sais que tu écoutes ma voix
Ma requête du ciel à la terre
Que ferai-je, Seigneur ?
Je sais que tu écoutes ma voix
Ma requête du ciel à la terre

Yaviel et Cobra. Manny Montes
La nouvelle menace
Yaviel et Cobra. Tu sais déjà
C'est du ciel à la terre.