Текст и перевод песни Manny Montes - Abre Tus Ojos

Abre Tus Ojos

Abre tus ojos y mira a tu alrededor
Que es lo que esta pasando
Como que las cosas están cambiando
Te estas preocupando
Por leer más los periódicos
Ver a diario las noticias y te resulta irónico

Porque esto?
Si todo esto ya esta escrito
No se trata de ficcion de fabulas, tampoco mitos
Vendran muchos en su nombre diciendo yo soy el CRISTO
Y a muchos engañaran y eso ya lo hemos visto

Se oye de guerra
Y de rumores de guerra
Razón que pone en caos a los habitantes de esta tierra
Terremotos dejan con furia, países en sangre
Y por falta de pan mueren niños a diario de hambre

Padres matan a sus hijos, hijos lo matan a ellos
A lo bueno llaman malo y a lo malo llaman bueno
Son cosas aterradoras que tocan los corazones
Y esto solo ha sido el principio de dolores

-Coro-
Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que...
Mi CRISTO venga
Lo siento, ya es tiempo, todo se acaba
Todo se esta cumpliendo como dice la palabra

Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que...
Mi CRISTO venga
Lo siento, ya es tiempo, todo se termina
Así que abre bien tus ojos pues se acerca su venida

El viene pronto, así que vela no es coincidencia la destrucción de las torres gemelas
Por el terrorismo
Causante de graves cataclismos
Ciudades fortificadas llendose a los abismos

Ya no es lo mismo
Que en los años 50:
El hombre desafía a Dios y la ciencia mas aumenta
Porque no encuentro trabajo es la pregunta al dia
La respuesta que va a pasar bajo la economía

Mientras doce naciones, se unen en pies y proceda
Formando un solo gobierno una moneda
Que mas queda?
Si ya todo lo hemos visto
Acontecimientos que le abren pasó al antiCristo

Que de seguro nacio y entre nosotros camina
Vestido de multitud y con una mente asesina
El solo esta esperando el sonido de una trompeta
La cual anunciara su autoridad sobre el planeta

-Coro-
Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que...
Mi CRISTO venga
Lo siento, ya es tiempo, todo se acaba
Todo se esta cumpliendo como dice la palabra

Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que...
Mi CRISTO venga
Lo siento, ya es tiempo, todo se termina
Así que abre bien tus ojos pues se acerca su venida

Muchos están preocupándose de lo que esta ocurriendo
Y libros de predicciones ahora se pasan leyendo
Llamando al psíquico
Buscando en internet de NOSTRADAMUS
La verdad la consiguen en Mateo 24

El pánico en la moda en estos días finales
Por miedo a que hayan bombas no vas a centros comerciales
No te montas en aviones por miedo a que se caigan
Ya no abres una carta porque puede contener antrax

Son tantas ahora las plagas en esta vida
El cáncer, la droga y millones que mueren de sida
El amor se ha enfriado, escasean las sonrisas
Lo mismo te dan la mano que de espalda te pisan

Así que analiza
Si esto no ha sido un aviso
Es tu problema no el mío si le haces caso omiso
¡Reacciona!
Porque ahora tienes la salida
Dime que vas a hacer cuando venga su venida

Llorar, lamentarte como un tonto cobarde
Trataras de arrepentirte
Pero ya será muy tarde
Lo que tanto se ha esperado surgirá en cualquier momento
Así que abre bien tus ojos porque ya se acerco el tiempo

-Coro-
Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que...
Mi CRISTO venga
Lo siento, ya es tiempo, todo se acaba
Todo se esta cumpliendo como dice la palabra

Profecías cumplidas, señales ya no restan
Lo único que falta es que...
Mi CRISTO venga
Lo siento, ya es tiempo, todo se termina
Así que abre bien tus ojos que se acerca su venida
Su venida.

Ouvre Tes Yeux

Ouvre tes yeux et regarde autour de toi
Que se passe-t-il ?
On dirait que les choses changent
Tu t'inquiètes
À force de lire les journaux
Regarder les informations tous les jours te semble ironique

Pourquoi ça ?
Si tout cela est déjà écrit
Il ne s'agit pas de fiction, de fables ou de mythes
Beaucoup viendront en son nom en disant : "Je suis le CHRIST"
Et ils tromperont beaucoup de gens, et nous l'avons déjà vu

On entend parler de guerre
Et de rumeurs de guerre
Une raison qui plonge les habitants de cette terre dans le chaos
Des tremblements de terre laissent des pays en sang avec fureur
Et par manque de pain, des enfants meurent de faim chaque jour

Des parents tuent leurs enfants, des enfants les tuent
Le bien est appelé mal et le mal est appelé bien
Ce sont des choses terrifiantes qui touchent les cœurs
Et ce n'était que le début des douleurs

-Refrain-
Prophéties accomplies, les signes ne manquent pas
Il ne manque plus que...
Mon CHRIST vienne
Je le sens, il est temps, tout est fini
Tout s'accomplit comme le dit la parole

Prophéties accomplies, les signes ne manquent pas
Il ne manque plus que...
Mon CHRIST vienne
Je le sens, il est temps, tout se termine
Alors ouvre bien tes yeux car sa venue approche

Il vient bientôt, alors veille, la destruction des tours jumelles n'est pas une coïncidence
Par le terrorisme
Causant de graves cataclysmes
Des villes fortifiées tombant dans les abysses

Ce n'est plus pareil
Que dans les années 50 :
L'homme défie Dieu et la science progresse encore plus
"Pourquoi je ne trouve pas de travail ?" est la question du jour
La réponse qui va se passer sous l'économie

Alors que douze nations, se réunissent et procèdent
Formant un seul gouvernement, une seule monnaie
Que reste-t-il ?
Si nous avons déjà tout vu
Des événements qui ouvrent la voie à l'Antéchrist

Qui est certainement né et marche parmi nous
Déguisé en foule et avec un esprit assassin
Il attend seulement le son d'une trompette
Qui annoncera son autorité sur la planète

-Refrain-
Prophéties accomplies, les signes ne manquent pas
Il ne manque plus que...
Mon CHRIST vienne
Je le sens, il est temps, tout est fini
Tout s'accomplit comme le dit la parole

Prophéties accomplies, les signes ne manquent pas
Il ne manque plus que...
Mon CHRIST vienne
Je le sens, il est temps, tout se termine
Alors ouvre bien tes yeux car sa venue approche

Beaucoup s'inquiètent de ce qui se passe
Et lisent maintenant des livres de prédictions
Appelant le voyant
Cherchant sur Internet à propos de NOSTRADAMUS
Ils trouvent la vérité dans Matthieu 24

La panique est à la mode en ces derniers jours
Par peur des bombes, tu ne vas plus dans les centres commerciaux
Tu ne prends plus l'avion par peur qu'il ne s'écrase
Tu n'ouvres plus une lettre parce qu'elle pourrait contenir de l'anthrax

Il y a tellement de fléaux dans cette vie maintenant
Le cancer, la drogue et des millions de personnes qui meurent du sida
L'amour s'est refroidi, les sourires se font rares
On te serre la main comme on te marche dessus

Alors analyse
Si ce n'est pas un avertissement
C'est ton problème, pas le mien, si tu n'en tiens pas compte
Réagis !
Parce que maintenant tu as la solution
Dis-moi ce que tu vas faire quand il viendra

Pleurer, te lamenter comme un idiot lâche
Tu essaieras de te repentir
Mais il sera trop tard
Ce que l'on attendait tant arrivera à tout moment
Alors ouvre bien tes yeux car le temps est proche

-Refrain-
Prophéties accomplies, les signes ne manquent pas
Il ne manque plus que...
Mon CHRIST vienne
Je le sens, il est temps, tout est fini
Tout s'accomplit comme le dit la parole

Prophéties accomplies, les signes ne manquent pas
Il ne manque plus que...
Mon CHRIST vienne
Je le sens, il est temps, tout se termine
Alors ouvre bien tes yeux car sa venue approche
Sa venue.