Текст и перевод песни Manny Montes - Ak 48

Ak 48

Pudiera hacer música bonita
Pa'l Domingo eclesiástico
Que mi rap no suene pesado
Incómodo ni drástico
Pa' que los Pastores digan
Esto suena fantástico
Como dice su Palabra
Solo con himnos y cánticos
Vestirme bien decente
Para lucirles simpático
No mostrar emociones
Pues tengo que ser empatico
Pues para mi asi te sueno
Un poco sarcástico
Que yo soy como soy
Mi corazón no es de plástico

Soy de los pocos
Que en contra de la corriente
Siempre rema
El que vive en la linea de fuego
Pero no se quema
El que por grabar con Farruko
Se buscó tantos problemas
Yo sigo partiendo esquemas
Aunque le duela a too el sistema
El que no tiene temor decir
Quiero enganchar los guantes
Porque hay tantos que me escuchan
Y no quiero que se espanten
Aunque he tocado fondo
He sabido seguir pa' lante
Su gracia es mas que suficiente
Pa' que me levante

Muchos dicen
Este si es escandaloso
Este es rebelde
A veces me molesto tanto
Y como Hulk me pongo verde
Otros por los panes y los peces
La lengua se muerden
Es que si la música
No suena linda no se vende
Todos envueltos en el work
Mientras el mundo se pierde
No importa que me digan loco
Y que conmigo no concuerden
Yo sigo hablando realidades
Pa' que dos o tres se acuerden
Haber si salen de esa burbuja
Y por fin se remuerden
No necesitamos el mundo
El mundo nos necesita
Todos me dicen Manny
No cantes eso mejor evita
Que nuevo se molestan dos hombres
Y mas nunca te invitan
Y desde cuando
Las letras del Jibaro
Han sido fresitas
Veinte servicios semanales
Dentro del Bendito Templo
No estoy en contra de eso
A Dios se adora en todo momento
Pero si no salimos a las calles
Quién les dará el ejemplo de Jesús
Que viene pronto
Se nos acaba el tiempo

Dios bendiga aquellos
Que por ahí van trabajando
Que no necesitan glamour
Para estar predicando
Y alternan el altavoz
Hablan de Dios
De su casa hasta la plaza
Que los mueve un corazón
Y no las masas
Que no han salido en revista
Nunca han hecho una entrevista
Y no están pendiente
A que los retraten los periodista
Con razón predican
Aunque los llamen idealistas
Aquellos que están claros
De quién es El Rey protagonista
Tanto que dicen que lo representan
Y están en discordia
Pero mas escaso esta el amor
Y la misericordia
Acaso están ciegos
Como hay tantos
Que nos desprecian
Porque Jesús los convence
Pero no su Iglesia
Hasta que no haya una reforma
Ni rompamos estereotipos
Y encontremos la reforma
Y trabajemos en equipo
A salir de la comodidad
Hacer la guerra al Hades
Conquistar ciudades
Y seguir hablando realidades

Edited by zelayamarlon

AK 48

Je pourrais faire de la belle musique
Pour le dimanche ecclésiastique
Que mon rap ne soit pas lourd
Ni gênant ni radical
Pour que les pasteurs disent
Ça sonne fantastique
Comme le dit sa parole
Seulement avec des hymnes et des chants
M'habiller correctement
Pour te paraître sympathique
Ne pas montrer d'émotions
Car je dois être empathique
Car pour moi, c'est comme ça que tu sonnes
Un peu sarcastique
Que je suis comme je suis
Mon cœur n'est pas en plastique

Je suis l'un des rares
Qui, contre le courant
Toujours ramer
Celui qui vit dans la ligne de mire
Mais ne brûle pas
Celui qui a eu tellement de problèmes
Pour enregistrer avec Farruko
Je continue de briser les schémas
Même si tout le système souffre
Celui qui n'a pas peur de dire
Je veux enfiler les gants
Parce qu'il y en a tellement qui m'écoutent
Et je ne veux pas qu'ils s'effraient
Bien que j'ai touché le fond
J'ai su aller de l'avant
Sa grâce est plus que suffisante
Pour me relever

Beaucoup disent
Celui-ci est scandaleux
Celui-ci est rebelle
Parfois je suis tellement énervé
Et comme Hulk, je deviens vert
D'autres, pour le pain et les poissons
Se mordent la langue
C'est que si la musique
Ne sonne pas bien, elle ne se vend pas
Tous enveloppés dans le travail
Alors que le monde se perd
Peu importe ce qu'ils disent de moi, fou
Et que les gens ne soient pas d'accord avec moi
Je continue de parler de réalités
Pour que deux ou trois s'en souviennent
J'espère qu'ils sortiront de cette bulle
Et qu'ils se mordre enfin
Nous n'avons pas besoin du monde
Le monde a besoin de nous
Tout le monde me dit Manny
Ne chante pas ça, évite mieux
Que deux hommes de plus se fâchent
Et qu'ils ne t'invitent plus jamais
Et depuis quand
Les paroles du Jibaro
Ont été des fraises
Vingt services hebdomadaires
Dans le Saint Temple
Je ne suis pas contre ça
Dieu est adoré à tout moment
Mais si nous ne sortons pas dans les rues
Qui leur donnera l'exemple de Jésus
Qui vient bientôt
Le temps nous est compté

Dieu bénisse ceux
Qui travaillent par là
Qui n'ont pas besoin de glamour
Pour prêcher
Et alterner le haut-parleur
Parle de Dieu
De sa maison à la place
Qui sont mus par un cœur
Et non par les masses
Qui n'ont jamais paru dans un magazine
N'ont jamais fait d'interview
Et ne sont pas attentifs
Pour être photographiés par les journalistes
À juste titre, ils prêchent
Bien qu'on les appelle des idéalistes
Ceux qui sont clairs
De qui est le Roi protagoniste
Tant qu'ils disent qu'ils le représentent
Et sont en désaccord
Mais l'amour est encore plus rare
Et la miséricorde
Sont-ils aveugles
Comme il y en a tellement
Qui nous méprisent
Parce que Jésus les convainc
Mais pas son Église
Jusqu'à ce qu'il y ait une réforme
Ni briser les stéréotypes
Et que nous trouvions la réforme
Et que nous travaillions en équipe
Pour sortir de la commodité
Faire la guerre à Hadès
Conquérir les villes
Et continuer à parler de réalités

Édité par zelayamarlon