Текст и перевод песни Manny Montes - Amor Platonico

Amor Platonico

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti
Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Te conozco desde el colegio
Cuando eramos niños
Se ha convertido en un amor muy grande todo el cariño
Perdona amiga por enamorarme de ti
Pero es que ahora veo diferente tu forma de reir
No dire nada, le pedi a mi corazon que se callara
Que no gritara cuando te riera y me miraras
Me muero por tenerte y estar contigo

Mi amor platonico y yo solo tu amigo

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti

Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Quisiera estar contigo
Y ser mas que un amigo
Decirte que te amo y en las noches ser tu abrigo
A papa Dios le pido que eso me conceda
Para que algun dia tu puedas ser mi princesa
Y ese amor que llevo dentro pueda ser liberado
Y amarte como nadie niña aun te ha amado
Poderte abrazar
Y tus labios besar
Contigo siempre estar
No quisiera despertar de este sueño
Que no comprendo
Rapidamente mi amor sigue creciendo

Mi mirada hablandote
Es ilogico lo se
De usted me enamore
No entiendo el porque

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti
Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Y esta va dedicada para todas aquellas personas
Que por una u otra razon
No se atreven a expresar el amor que llevan dentro de sus corazones
Sejame decirte
Que en esta vida hay que ser atrevidos
Atrevete y dejale todito a papa Dios

Amour Platonique

Je ne dirai à personne ce que je ressens pour toi
Seul dans ma chambre, j'écrirai des poèmes pour toi
Et comment m'exprimer, comment te dire mon amour
Que tu es mon amour interdit
Que tu es mon amour platonique
Mon amour platonique

Je te connais depuis l'école
Quand nous étions enfants
Tout cet amour s'est transformé en un amour immense
Pardon, mon amie, de tomber amoureux de toi
Mais maintenant, je vois ta façon de rire différemment
Je ne dirai rien, j'ai demandé à mon cœur de se taire
De ne pas crier quand tu rirais et que tu me regarderais
Je meurs d'envie de t'avoir et d'être avec toi

Mon amour platonique et moi, juste ton ami

Je ne dirai à personne ce que je ressens pour toi
Seul dans ma chambre, j'écrirai des poèmes pour toi

Et comment m'exprimer, comment te dire mon amour
Que tu es mon amour interdit
Que tu es mon amour platonique
Mon amour platonique

Je voudrais être avec toi
Et être plus qu'un ami
Te dire que je t'aime et être ton abri la nuit
Je prie Dieu de me l'accorder
Pour qu'un jour tu puisses être ma princesse
Et que cet amour que je porte en moi puisse être libéré
Et t'aimer comme personne ne t'a jamais aimé, mon enfant
Pouvoir t'embrasser
Et embrasser tes lèvres
Être toujours avec toi
Je ne voudrais pas me réveiller de ce rêve
Que je ne comprends pas
Mon amour continue de grandir rapidement

Mon regard te parle
C'est illogique, je sais
Je suis tombé amoureux de toi
Je ne comprends pas pourquoi

Je ne dirai à personne ce que je ressens pour toi
Seul dans ma chambre, j'écrirai des poèmes pour toi
Et comment m'exprimer, comment te dire mon amour
Que tu es mon amour interdit
Que tu es mon amour platonique
Mon amour platonique

Et ceci est dédié à toutes ces personnes
Qui, pour une raison ou une autre
N'osent pas exprimer l'amour qu'elles portent dans leur cœur
Laisse-moi te dire
Qu'il faut oser dans cette vie
Ose et laisse tout à Dieu