Текст и перевод песни Manny Montes - Amor Platonico

Amor Platonico

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti
Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Te conozco desde el colegio
Cuando eramos niños
Se ha convertido en un amor muy grande todo el cariño
Perdona amiga por enamorarme de ti
Pero es que ahora veo diferente tu forma de reir
No dire nada, le pedi a mi corazon que se callara
Que no gritara cuando te riera y me miraras
Me muero por tenerte y estar contigo

Mi amor platonico y yo solo tu amigo

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti

Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Quisiera estar contigo
Y ser mas que un amigo
Decirte que te amo y en las noches ser tu abrigo
A papa Dios le pido que eso me conceda
Para que algun dia tu puedas ser mi princesa
Y ese amor que llevo dentro pueda ser liberado
Y amarte como nadie niña aun te ha amado
Poderte abrazar
Y tus labios besar
Contigo siempre estar
No quisiera despertar de este sueño
Que no comprendo
Rapidamente mi amor sigue creciendo

Mi mirada hablandote
Es ilogico lo se
De usted me enamore
No entiendo el porque

No le dire a nadie lo que siento por ti
Solo en mi cuarto escribire poemas para ti
Y como expresarme, como decirte amor
Que eres mi amor prohibido
Que eres mi amor platonico
Mi amor platonico

Y esta va dedicada para todas aquellas personas
Que por una u otra razon
No se atreven a expresar el amor que llevan dentro de sus corazones
Sejame decirte
Que en esta vida hay que ser atrevidos
Atrevete y dejale todito a papa Dios

Платоническая любовь

Никому не скажу, что я к тебе чувствую.
Только в своей комнате буду писать для тебя стихи.
И как мне выразиться, как сказать тебе, любовь моя,
Что ты моя запретная любовь,
Что ты моя платоническая любовь,
Моя платоническая любовь.

Я знаю тебя еще со школы,
Когда мы были детьми.
Вся та нежность превратилась в огромную любовь.
Прости, подруга, что влюбился в тебя,
Но теперь я вижу по-другому твою улыбку.
Я ничего не скажу, я попросил свое сердце молчать,
Чтобы оно не кричало, когда ты смеешься и смотришь на меня.
Я умираю от желания быть с тобой.

Моя платоническая любовь, а я всего лишь твой друг.

Никому не скажу, что я к тебе чувствую.
Только в своей комнате буду писать для тебя стихи.

И как мне выразиться, как сказать тебе, любовь моя,
Что ты моя запретная любовь,
Что ты моя платоническая любовь,
Моя платоническая любовь.

Я хотел бы быть с тобой
И быть больше, чем другом,
Сказать тебе, что люблю тебя, и ночью быть твоим пледом.
Я молю Бога, чтобы он мне это даровал,
Чтобы однажды ты смогла стать моей принцессой.
И чтобы та любовь, что я ношу в себе, могла быть освобождена,
И любить тебя так, как никто, девочка, еще не любил.
Обнимать тебя,
И целовать твои губы,
Быть всегда с тобой.
Я не хотел бы просыпаться от этого сна,
Который я не понимаю.
Моя любовь быстро растет.

Мой взгляд говорит с тобой,
Это нелогично, я знаю.
Я влюбился в тебя.
Не понимаю почему.

Никому не скажу, что я к тебе чувствую.
Только в своей комнате буду писать для тебя стихи.
И как мне выразиться, как сказать тебе, любовь моя,
Что ты моя запретная любовь,
Что ты моя платоническая любовь,
Моя платоническая любовь.

И это посвящается всем тем людям,
Которые по той или иной причине
Не смеют выразить любовь, которую носят в своих сердцах.
Позвольте мне сказать вам,
Что в этой жизни нужно быть смелыми.
Будьте смелыми и доверьте все Богу.