Текст и перевод песни Manny Montes - Ay Dios Mio

Ay Dios Mio

Temprano me levanté pa' que to' me saliera bien,
Me levanté de la cama y con la sábana me enredé;
¿Cuántos minutos oré? No sé si fueron 15 o 12
Lo único que me acuerdo es que le di de frente al
Closet...
-Brluh-brluh- brluh-
Me fui para el baño un poquito mareao',
Vi encima 'e mi cabeza un pajarito preñao'.
Hice lo que iba a hacer, gracias a Dios le di,
No había na' de desayuno y para la calle me fui...
Iba con mi tumbao', perfumao' y sonriente,
El sol me daba y me alumbraba el chichón en la frente;
Cuando de repente siento algo en mi pierna izquierda,
Miro para abajo y siento el chicle, se me pega. (¡Ah!)
¡Estrenando ropa nueva bendito sea el Señor!
Se me pegó en el zapato y también en el pantalón,
Arrastré mi pie izquierdo por el pavimento un rato,
Se me despegó to' el chicle y la suela del zapato.

(Ay Dios mío ¿por qué esto me ha de pasar?,
En estos momentos enséñame a alabar,
Pues a veces es difícil y eso ya lo sé
Pero como tú me amas siempre te alabaré. 2x)

Después que pasará eso empecé yo a alabar,
A brincar, y de momento algo empiezo a escuchar:
Unos ladridos de un perro que se me fue atrás
Y tremenda carrera que yo tuve que dar...
Me sometí al "Turbo-J" y me trepé encima 'e una guagua,
Y total lo que me corría era un simple chihuahua.
Descubrí en mí un talento del cual no sabía nada,
Soy alerta de 1000 metros por presto para olimpiadas.
Y te cuento después que corrí to' aquél desierto
Estaba bien cansao', sudao' y bien hambriento,
Me fui pa' un restaurante y me di tremendas arteras,
Fui a pagar y se me había olvidao' la cartera. (Ay)
Ay Dios mío ahora que yo hago aquí el tenis,
Ayuda a este siervo tuyo que encima no tiene un penny;
Pensé qué iba yo a hacer por un buen rato,
No me quedó más remedio que irme a lavar platos.

(.)

Rápido fui a mi casa y la cartera yo busqué,
Salí de nuevo y en un carro público yo me monté;
Cabían 5 y en el carro había como 100
Y los que estaban al lao' no olían muy bien. (mmm.)
Hacía un calor damasiao' pero por fin llegué al lugar,
Iba a comprar una camisa pues había un culto especial,
Me fui a comprar un refresco, tenía una sed brutal;
Pa'l colmo estaba caliente y no me lo querían cambiar...
¡¡Grité, pataleé, lloré y total
Me lo bebí enterito pues no pude aguantar!!
A los varios minutos cuando en la tienda caminaba
Sentí un dolor de barriga y las tripas me sonaban.
Me olvidé de la camisa y fui corriendo por el "mol"
Orando y buscando un bote de
Nunca hallé el y me fui a buscar un baño
Y cuando llego había un sign que decía estaba dañado.

¡Ay Dios mío!...
-Hello!!
-Hello Big Willie!!
-¿Quién es?
-Mera' soy yo Manny Montes bro', 'acho necesito un favor
Tuyo, esto es una emergencia mi hermano, tú eres el único
Que me puede ayudar; que llamé a un montón de gente para
Que venga buscar a lo mejor por que tengo una emergencia
Y nadie aparece. Bro' tú también búscame.
-'Acho Manny Montes estoy a punto de salir para un mitt
In ahora en Mito; a menos que te vaya a buscar como entre
2 a 3 horas.
-'Acho ¿Cómo tú me vas a decir eso?... ¡Ay Dios mío!

Si se te explota una goma di: ¡Gloria a Dios!,
Si se te pierden las llaves di: ¡Gloria a Dios!,
Si le diste de frente al closet di: ¡Gloria a Dios!
¡Gloria a Dios!, ¡Gloria a Dios!, ¡Gloria a Dios!
Fácil es alabar cuando la nevera está llena,
Cuando no hay sufrimiento y cuando no existen las penas,
Cuando hay pan en la mesa, y gasolina para el carro;
Y aunque te pasen 1000 cosas a Dios tienes que alabarlo.

¡Ay Dios mío!
¡Gracias Papá!
¡Siempre supe!

Oh My God

I woke up early, babe, hoping everything would go well,
I got out of bed and got tangled up in the sheet.
How many minutes did I pray? I don't know if it was 15 or 12,
The only thing I remember is that I went straight to the
closet...
-Brluh-brluh- brluh-
I went to the bathroom a little dizzy,
I saw a pregnant bird on top of my head.
I did what I had to do, thank God I did it,
There was nothing for breakfast, so I hit the streets...
I was walking with my swag, perfumed and smiling,
The sun was shining and illuminating the bump on my forehead.
When suddenly I feel something on my left leg,
I look down and I feel the gum, it sticks to me. (Ah!)
Wearing new clothes, bless the Lord!
It stuck to my shoe and also to my pants,
I dragged my left foot on the pavement for a while,
All the gum came off, along with the sole of my shoe.

(Oh my God why does this have to happen to me,
In these moments teach me to praise,
Well, sometimes it's hard, and I know that
But since you love me I will always praise you. 2x)

After that happened, I started to praise,
To jump, and suddenly I start to hear something:
Some barking from a dog that came after me
And a tremendous race that I had to run...
I hit the "Turbo-J" and climbed on top of a guava tree,
And it turns out that what was chasing me was a simple chihuahua.
I discovered in myself a talent that I didn't know anything about,
I'm a 1000 meter alert, ready for the Olympics.
And I'll tell you, after I ran through that whole desert,
I was very tired, sweaty and very hungry.
I went to a restaurant and ordered some amazing dishes,
I went to pay and I had forgotten my wallet. (Oh)
Oh my God now what do I do here honey,
Help this servant of yours who doesn't even have a penny on him.
I thought about what I was going to do for a good while,
I had no choice but to go wash dishes.

(.)

I quickly went home and looked for my wallet,
I went out again and got on a public bus.
It could fit 5, but there were about 100 in the car,
And the ones next to me didn't smell very good. (mmm.)
It was too hot, but I finally got to the place,
I was going to buy a shirt because there was a special service,
I went to buy a soda, I had a brutal thirst.
To top it off, it was warm, and they didn't want to change it for me...
I screamed, I kicked, I cried, and in the end,
I drank it all because I couldn't stand it!!
A few minutes later, when I was walking in the store,
I felt a stomach ache and my guts were rumbling.
I forgot about the shirt and ran through the "mall"
Praying and looking for a bottle of
I never found it, and I went to look for a bathroom,
And when I got there, there was a sign saying it was out of order.

Oh my God!...
-Hello!!
-Hello Big Willie!!
-Who is this?
-It's me Manny Montes bro', man I need a favor
From you, this is an emergency my brother, you're the only one
That can help me; I called a bunch of people to
Come pick me up ASAP because I have an emergency,
And no one shows up. Bro, you get me too.
- 'Man Manny Montes I'm about to leave for a meeting
Now in Mito; unless I go pick you up in about
2 to 3 hours.
-'Man, how can you tell me that?... Oh my God!

If you get a flat tire say: Glory to God!,
If you lose your keys say: Glory to God!,
If you run into the closet say: Glory to God!
Glory to God!, Glory to God!, Glory to God!
It's easy to praise when the fridge is full,
When there is no suffering and when there are no sorrows,
When there is bread on the table, and gasoline for the car;
And even if 1000 things happen to you, you have to praise God.

Oh my God!
Thank you, Father!
I always knew!