Текст и перевод песни Manny Montes - Bienaventurado

Bienaventurado

Ya son las 4 am otro día más que no dormiré
No sé si es el insomnio o porque bebo mucho café
Agarro el cel' pa' ver algunas notificaciones
Pues con tanto estrés encima han mermado mis oraciones

Nunca he dejado de creer aunque a veces mi fe flaquea
O yo seré al único que las cosas se le ponen feas
Recuerdo pregunté ¿Si Dios 'taba de vacaciones?
Hoy estuviera muerto si mataran todas las opiniones

Solo le cuestioné a Dios por lo de mi hijo
Job fue mejor que yo y el día que nació maldijo
He sido fuerte, pero a veces no puedo más y me quiebro
Y deseo morirme como Elías debajo de aquel enebro

El mismo hombre que hizo descender fuego del cielo
Quien diría que unos días estaría así triste y sin consuelo
Que me dices de Jeremías que lloraba con llanto amargo
Más sin embargo clamó y Dios de él se hizo a cargo

Por eso aunque no lo entienda yo solamente obedezco
Porque si venimos a ver peores cosas merezco
Y no me da pena que digan que persona tan confusa
No sé como Dios me usa en esta montaña rusa

Así como con David ha tenido mucha paciencia
A pesar de mi imprudencia no ha alejado su presencia
Aunque no puedo negar estoy pagando mis consecuencias
De su amor incondicional yo soy más que evidencia

Muchos me dicen no seas sincero cuida de tu apariencia
Debes tener varios filtros pa' que así puedas ser tendencia
Yo hago todo lo posible por ser buena referencia
Pero si no soy bueno cuando estoy solo entonces cuál es la diferencia

Imagino deben decir "que mucho se queja este"
Que tengo un padre celeste por eso espero que me conteste
Y estoy casi seguro que tú me oyes también
¿A qué nos vaya a contestar? Ah, eso lo sé muy bien

Porque con el pasar del tiempo entendí que no entendería
Ni su amor incomprensible y menos su soberanía
Que por más que yo le pida y oré con muchas ganas
Solo si es su voluntad a mi nene, él me lo sana

Mil preguntas cero respuestas (cero respuestas)
Del cielo nadie contesta (nadie contesta)
Y aunque a veces falte la fe
Hoy, bienaventurado soy

Hoy confieso cuán grande ha sido el peso de mi proceso
Pero bienaventurado es aquel que en ti no halló tropiezo
Y como la viuda ante el juez puede que más insista
O como Juan el bautista ni siquiera yo me resista

Hoy no tendré contestación por eso la angustia me arropa
Como no la tuvo Jesús cuando dijo pasa de mí esta copa
Hay preguntas sin respuestas que dolerán hasta los huesos
Pero bienaventurado es aquí que en ti no halló tropiezo

Mil preguntas cero respuestas (cero respuestas)
Del cielo nadie contesta (nadie contesta)
Y aunque a veces falte la fe
Hoy bienaventurado soy

Hoy me hago eco de aquel que clamó sin cesar
Más sin embargo nunca vieron el milagro en sus familiares enfermo' de cáncer
Me hago eco de aquel preso que fue condenado injustamente
Y sus ojos nunca vieron la justicia divina

Hoy me hago eco de aquellos padres
Que han tenido que sepultar a sus hijos
Con un millón de preguntas
Y hasta el sol de hoy ninguna ha sido contestada

Hoy me hago eco de aquel que está en la silla de ruedas
Del ciego, del sordo, del mudo, que aún siguen esperando
Su milagro, pero no llega (bienaventurado)
Me hago eco de aquel que le sirve al dueño del oro y la plata
Más sin embargo la pobreza lo rodea (bienaventurado)
Hoy me hago eco de aquellas personas
Que tienen tantas preguntas pero ninguna respuesta
Como dijo Jesús: "Bienaventurado es aquel que no halle tropiezo"

Manny Montes
El soprano

Blessed

It's 4 am, another day I won't sleep
I don't know if it's insomnia or because I drink too much coffee
I grab my phone to check some notifications
With so much stress, my prayers have dwindled

I've never stopped believing, though sometimes my faith falters
Or maybe I'm the only one whose life gets this messy
I remember asking, "Is God on vacation?"
I'd be dead today if all opinions were fatal

I only questioned God about my son
Job was better than me, and he cursed the day he was born
I've been strong, but sometimes I can't take it anymore and I break down
And I wish to die like Elijah under that juniper tree

The same man who brought fire down from heaven
Who would have thought he'd be so sad and without comfort for days?
What about Jeremiah who wept with bitter tears?
Yet he cried out and God took care of him

That's why, even though I don't understand, I just obey
Because if we're being honest, I deserve worse
And I'm not ashamed if they say I'm a confused person
I don't know how God uses me on this roller coaster

Just like with David, He has had a lot of patience
Despite my recklessness, He hasn't withdrawn His presence
Although I can't deny I'm facing the consequences
Of His unconditional love, I am more than evidence

Many tell me, "Don't be sincere, take care of your image"
You must have several filters to be trendy
I do my best to be a good reference
But if I'm not good when I'm alone, then what's the difference?

I imagine they must say, "He complains a lot"
That I have a heavenly father, that's why I expect him to answer me
And I'm almost sure you hear me too
As for what He's going to answer? Ah, I know that very well

Because as time went by, I understood that I wouldn't understand
Neither His incomprehensible love nor His sovereignty
That no matter how much I ask and pray with all my might
Only if it's His will, will He heal my baby

A thousand questions, zero answers (zero answers)
No one answers from heaven (no one answers)
And even though faith may falter at times
Today, I am blessed

Today I confess how heavy the weight of my process has been
But blessed is he who finds no stumbling block in you
And like the widow before the judge, I may insist even more
Or like John the Baptist, I won't even resist

Today I won't have an answer, that's why anguish surrounds me
Just as Jesus didn't have it when He said, "Let this cup pass from me"
There are questions without answers that will hurt to the bone
But blessed is he who finds no stumbling block in you

A thousand questions, zero answers (zero answers)
No one answers from heaven (no one answers)
And even though faith may falter at times
Today, I am blessed

Today I echo the voice of the one who cried out endlessly
Yet they never saw the miracle in their family members sick with cancer
I echo the voice of the prisoner who was unjustly condemned
And his eyes never saw divine justice

Today I echo the voice of those parents
Who have had to bury their children
With a million questions
And to this day, none have been answered

Today I echo the voice of the one in the wheelchair
Of the blind, the deaf, the mute, who are still waiting
For their miracle, but it doesn't come (blessed)
I echo the voice of the one who serves the owner of gold and silver
Yet poverty surrounds him (blessed)
Today I echo the voice of those people
Who have so many questions but no answers
As Jesus said: "Blessed is he who finds no stumbling block"

Manny Montes
El Soprano