Текст и перевод песни Manny Montes - Conmigo Tu Estás

Conmigo Tu Estás

Ayer me levanté muy triste y me pregunté
¿Y mis amigos dónde están?
Pero me acordé que nos dijiste
Que con nosotros tú siempre ibas a estar

Yo me impaciento y llega
Como el desaliento//

No estás solo está contigo
En las buenas y en las malas
Él siempre está//

Cuando huela bonito el panorama todos son exquisitos
Todos te aman, nadie te pelea
Nadie te reclama nadie habla mal ni nadie te difama

Pero si fallas rápido te ponen la raya
Contar con los dedos quien te tira la toalla
No andamos solo en esta batalla
Él está con nosotros y nuestra fe no desmaya.

No estás solo está contigo
En las buenas y en las malas
Él siempre está//

El camino esta difícil (conmigo tu estás)
La montaña esta alta (conmigo tu estás)
Muchas cosas me faltan (conmigo tu estás)//

Yo me impaciento y llega como el desaliento//

No estás solo está contigo
En las buenas y en las malas
Él siempre está//

Tu es avec moi

Hier, je me suis réveillé très triste et je me suis demandé
Où sont mes amis ?
Mais je me suis souvenu que tu nous avais dit
Que tu serais toujours avec nous

Je suis impatient et l'abattement arrive
Comme le découragement//

Tu n'es pas seul, il est avec toi
Dans les bons et les mauvais moments
Il est toujours là//

Quand le panorama est beau, tout le monde est exquis
Tout le monde t'aime, personne ne se dispute avec toi
Personne ne te réclame, personne ne dit du mal de toi, personne ne te diffame

Mais si tu échoues, on te met vite sur le côté
On peut compter sur les doigts de la main ceux qui te tirent la couverture
On ne se bat pas seuls dans cette bataille
Il est avec nous et notre foi ne faiblit pas.

Tu n'es pas seul, il est avec toi
Dans les bons et les mauvais moments
Il est toujours là//

Le chemin est difficile (tu es avec moi)
La montagne est haute (tu es avec moi)
Il me manque beaucoup de choses (tu es avec moi)//

Je suis impatient et l'abattement arrive comme le découragement//

Tu n'es pas seul, il est avec toi
Dans les bons et les mauvais moments
Il est toujours là//