Текст и перевод песни Manny Montes - Ellos Se Matan

Ellos Se Matan

No se q le paso a mi corillo
Q en la calle están perdiendo el tiempo,
Súmale su casa está sufriendo,
Pues si siguen así no los verán vivos

Y ellos se matan por matarse
Sus vidas arrebatarse
No importándoles el riesgo que ellos tengan que tomar
En un hospital enfermarse, sufrir años en la cárcel
O que sus cuerpos en un cementerio q tengan que enterrar,

Es el precio de este juego...
Es el precio de este juego

Y no entiendo porque se matan ellos mismos
Y no es por bala, es porque han caído en abismo
De la droga, sustancia que los encadena,
Gente digna de admiración ahora son gentes de desfina
Oye mi amigo que te paso porque caíste
Solo por el simple hecho de que te envolviste,
Que fácil se te hiso caer que sencillo,
Te acuerdas la bienvenida de todo el corillo
Con un cigarro en mano todos te recibieron
Y al ver que caíste tanto, donde están.?
Todos se fueron
Jamás pensaste q fueras victima del desprecio
Y por tus malas decisiones este ha sido el mal precio
Y te preguntas a ti mismo y te roga tu conciencia
¿Como es posible que ahora yo tenga tan mala apariencia.
¿ Y donde están aquellas personas
Quienes todos admiraban
Los que cuando lo veían iban y lo saludaban,
Donde esta el hijo querido que a su Madre respetaba.?
¿Donde esta aquel buen Padre que a sus hijos adoraba.?
Encerrado en 4 paredes sin esperanza
Tratando de buscar la solución y no la alcanza,
Avanza hoy te tengo una alternativa
Hay una mano extendida haya arriba
Que siempre ha estado aunque tu no la hayas
Visto es la mano de nuestro Señor Jesucristo.

Y ellos se matan por matarse
Sus vidas arrebatarse
No importándoles el riesgo que ellos tengan que tomar
En un hospital enfermarse sufrir años en la cárcel
O que sus cuerpos en un cementerio tengan que enterrar,
Es el precio de este juego.
El precio de este juego.

Y a su mundo entraste solo por curiosidad
Y ahora no puedes salir pues para ti es necesidad,
Y es que muchos dijeron
Que esa sustancia era mágica
Pero no te advirtieron
Que mas luego iba ser trágica
Y ahora a las drogas por cada calle estruja
Y eso que decía que le tenia miedo a las agujas
Tu mismo creaste tu cárcel
A otro no le eches la culpa
Porque cuando te aconsejaban decías
.Soy persona adulta
Y fueron tantos los problemas
Y la influencia de tus panas
Que ahora no encuentras salida
Y de vivir no tienes ganas
La muerte te esta velando ya a esa vida ponle freno
Y deja de castigarte con ese malo veneno,
Antes ganabas buen dinero
Pues tenias buen oficio
Y ahora ya no tienes nada por ese maldito vicio,
Recuerda que decía
Yo nunca caer en ese mundo
Y vas vagando por la calle
Y tu vida no tiene rumbo
Pero avanza
Hoy te doy una alternativa
Hay una mano extendida haya arriba
Que siempre ha estado aunque tu no la hayas visto,
Es la mano de nuestro Señor Jesucristo...

No se que le paso a mi corillo
Q en la calle esta perdiendo el tiempo
Súmale su casa esta sufriendo
Pues si siguen así no los vera vivo

Y ellos se matan por matarse
Sus vidas arrebatarse
No importándoles el riesgo que ellos tengan que tomar
En un hospital enfermarse sufrir años en la cárcel
O sus cuerpos en un cementerio tengan que enterrar

Y es el precio de este juego...
El precio de este juego...
De este juego
Es el precio de este juego

Ils Se Tuent

Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à mon équipe
Qui perdent leur temps dans la rue,
En plus, leur famille souffre,
Parce que s'ils continuent comme ça, ils ne les verront pas vivants

Et ils se tuent pour se tuer
Leur vie à arracher
Peu importe le risque qu'ils doivent prendre
Tomber malade à l'hôpital, souffrir des années en prison
Ou que leurs corps doivent être enterrés dans un cimetière,

C'est le prix de ce jeu...
C'est le prix de ce jeu

Et je ne comprends pas pourquoi ils se tuent eux-mêmes
Et ce n'est pas par balle, c'est parce qu'ils sont tombés dans l'abîme
De la drogue, une substance qui les enchaîne,
Des gens dignes d'admiration sont maintenant des gens de la lie
Écoute mon ami, qu'est-ce qui t'est arrivé, pourquoi es-tu tombé
Juste pour le simple fait que tu t'es impliqué,
Comme il t'a été facile de tomber, comme c'est simple,
Tu te souviens de l'accueil de toute l'équipe
Avec une cigarette à la main, ils t'ont tous accueilli
Et voyant à quel point tu es tombé, où sont-ils ?
Ils sont tous partis
Tu n'aurais jamais pensé être victime du mépris
Et à cause de tes mauvaises décisions, c'est le prix fort à payer
Et tu te demandes et ta conscience te supplie
Comment est-il possible que j'aie l'air si mal maintenant.
Et où sont ces gens
Que tout le monde admirait
Ceux qui allaient le saluer quand ils le voyaient,
Où est le fils bien-aimé qui respectait sa mère ?
Où est ce bon père qui adorait ses enfants ?
Enfermé entre 4 murs sans espoir
Essayer de trouver la solution et ne pas la trouver,
Avance, aujourd'hui je te propose une alternative
Il y a une main tendue là-haut
Qui a toujours été là même si tu ne l'as pas
Vue, c'est la main de notre Seigneur Jésus-Christ.

Et ils se tuent pour se tuer
Leur vie à arracher
Peu importe le risque qu'ils doivent prendre
Tomber malade à l'hôpital, souffrir des années en prison
Ou que leurs corps doivent être enterrés dans un cimetière,
C'est le prix de ce jeu.
Le prix de ce jeu.

Et tu es entré dans son monde juste par curiosité
Et maintenant tu ne peux pas en sortir car c'est un besoin pour toi,
Et c'est que beaucoup ont dit
Que cette substance était magique
Mais ils ne t'ont pas prévenu
Que plus tard ce serait tragique
Et maintenant la drogue écrase chaque rue
Et dire qu'il disait avoir peur des aiguilles
Tu as créé ta propre prison
Ne blâme pas quelqu'un d'autre
Parce que quand on te conseillait, tu disais
Je suis un adulte
Et il y a eu tellement de problèmes
Et l'influence de tes amis
Que maintenant tu ne trouves pas d'issue
Et tu n'as plus envie de vivre
La mort te guette, freine cette vie
Et arrête de te punir avec ce mauvais poison,
Avant tu gagnais bien ta vie
Car tu avais un bon métier
Et maintenant tu n'as plus rien à cause de cette maudite dépendance,
Rappelle-toi ce que tu disais
Je ne tomberai jamais dans ce monde
Et tu erres dans la rue
Et ta vie n'a aucun sens
Mais avance
Aujourd'hui je te propose une alternative
Il y a une main tendue là-haut
Qui a toujours été là même si tu ne l'as pas vue,
C'est la main de notre Seigneur Jésus-Christ...

Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à mon équipe
Qui perdent leur temps dans la rue
En plus, leur famille souffre
Parce que s'ils continuent comme ça, ils ne les verront pas vivants

Et ils se tuent pour se tuer
Leur vie à arracher
Peu importe le risque qu'ils doivent prendre
Tomber malade à l'hôpital, souffrir des années en prison
Ou que leurs corps doivent être enterrés dans un cimetière

Et c'est le prix de ce jeu...
Le prix de ce jeu...
De ce jeu
C'est le prix de ce jeu