Текст и перевод песни Manny Montes - Ellos Se Matan

Ellos Se Matan

No se q le paso a mi corillo
Q en la calle están perdiendo el tiempo,
Súmale su casa está sufriendo,
Pues si siguen así no los verán vivos

Y ellos se matan por matarse
Sus vidas arrebatarse
No importándoles el riesgo que ellos tengan que tomar
En un hospital enfermarse, sufrir años en la cárcel
O que sus cuerpos en un cementerio q tengan que enterrar,

Es el precio de este juego...
Es el precio de este juego

Y no entiendo porque se matan ellos mismos
Y no es por bala, es porque han caído en abismo
De la droga, sustancia que los encadena,
Gente digna de admiración ahora son gentes de desfina
Oye mi amigo que te paso porque caíste
Solo por el simple hecho de que te envolviste,
Que fácil se te hiso caer que sencillo,
Te acuerdas la bienvenida de todo el corillo
Con un cigarro en mano todos te recibieron
Y al ver que caíste tanto, donde están.?
Todos se fueron
Jamás pensaste q fueras victima del desprecio
Y por tus malas decisiones este ha sido el mal precio
Y te preguntas a ti mismo y te roga tu conciencia
¿Como es posible que ahora yo tenga tan mala apariencia.
¿ Y donde están aquellas personas
Quienes todos admiraban
Los que cuando lo veían iban y lo saludaban,
Donde esta el hijo querido que a su Madre respetaba.?
¿Donde esta aquel buen Padre que a sus hijos adoraba.?
Encerrado en 4 paredes sin esperanza
Tratando de buscar la solución y no la alcanza,
Avanza hoy te tengo una alternativa
Hay una mano extendida haya arriba
Que siempre ha estado aunque tu no la hayas
Visto es la mano de nuestro Señor Jesucristo.

Y ellos se matan por matarse
Sus vidas arrebatarse
No importándoles el riesgo que ellos tengan que tomar
En un hospital enfermarse sufrir años en la cárcel
O que sus cuerpos en un cementerio tengan que enterrar,
Es el precio de este juego.
El precio de este juego.

Y a su mundo entraste solo por curiosidad
Y ahora no puedes salir pues para ti es necesidad,
Y es que muchos dijeron
Que esa sustancia era mágica
Pero no te advirtieron
Que mas luego iba ser trágica
Y ahora a las drogas por cada calle estruja
Y eso que decía que le tenia miedo a las agujas
Tu mismo creaste tu cárcel
A otro no le eches la culpa
Porque cuando te aconsejaban decías
.Soy persona adulta
Y fueron tantos los problemas
Y la influencia de tus panas
Que ahora no encuentras salida
Y de vivir no tienes ganas
La muerte te esta velando ya a esa vida ponle freno
Y deja de castigarte con ese malo veneno,
Antes ganabas buen dinero
Pues tenias buen oficio
Y ahora ya no tienes nada por ese maldito vicio,
Recuerda que decía
Yo nunca caer en ese mundo
Y vas vagando por la calle
Y tu vida no tiene rumbo
Pero avanza
Hoy te doy una alternativa
Hay una mano extendida haya arriba
Que siempre ha estado aunque tu no la hayas visto,
Es la mano de nuestro Señor Jesucristo...

No se que le paso a mi corillo
Q en la calle esta perdiendo el tiempo
Súmale su casa esta sufriendo
Pues si siguen así no los vera vivo

Y ellos se matan por matarse
Sus vidas arrebatarse
No importándoles el riesgo que ellos tengan que tomar
En un hospital enfermarse sufrir años en la cárcel
O sus cuerpos en un cementerio tengan que enterrar

Y es el precio de este juego...
El precio de este juego...
De este juego
Es el precio de este juego

Они Убивают Себя

Я не знаю, что случилось с моей компанией,
Они тратят время на улице,
Добавь к этому, их семьи страдают,
Ведь если они продолжат так, то не увидят жизни.

И они убивают себя, чтобы убить,
Отнимают свои жизни,
Не заботясь о риске, на который им приходится идти,
Заболеть в больнице, страдать годы в тюрьме
Или чтобы их тела пришлось похоронить на кладбище,

Это цена этой игры...
Это цена этой игры

И я не понимаю, почему они убивают себя сами,
И это не пулей, это потому что они упали в пропасть
Наркотиков, веществ, которые их сковывают,
Люди, достойные восхищения, теперь стали людьми презрения.
Слушай, мой друг, что с тобой случилось, почему ты упал?
Только из-за того, что ты ввязался,
Как легко тебе было упасть, как просто,
Ты помнишь, как тебя приветствовала вся компания
С сигаретой в руке все тебя приняли,
А увидев, как низко ты пал, где они теперь?
Все ушли.
Ты никогда не думал, что станешь жертвой презрения,
И за твои плохие решения это стало злой ценой.
И ты спрашиваешь себя, и твоя совесть умоляет,
Как такое возможно, что теперь у меня такой плохой вид?
И где те люди,
Которыми все восхищались,
Те, кто, увидев его, подходили и здоровались,
Где тот любимый сын, который уважал свою Мать?
Где тот хороший Отец, который обожал своих детей?
Заперт в четырех стенах без надежды,
Пытается найти решение, но не может его достичь,
Иди вперед, сегодня у меня есть альтернатива,
Там наверху есть протянутая рука,
Которая всегда была, даже если ты ее не видел,
Это рука нашего Господа Иисуса Христа.

И они убивают себя, чтобы убить,
Отнимают свои жизни,
Не заботясь о риске, на который им приходится идти,
Заболеть в больнице, страдать годы в тюрьме
Или чтобы их тела пришлось похоронить на кладбище,
Это цена этой игры.
Цена этой игры.

И в их мир ты вошла только из любопытства,
А теперь не можешь выйти, ведь для тебя это необходимость,
И дело в том, что многие говорили,
Что это вещество было волшебным,
Но тебя не предупредили,
Что потом оно станет трагичным.
И теперь ты сжимаешь наркотики на каждой улице,
И это после того, как ты говорила, что боишься игл.
Ты сама создала свою тюрьму,
Не вини в этом других,
Потому что, когда тебя советовали, ты говорила:
Я взрослая.
И было так много проблем,
И влияние твоих друзей,
Что теперь ты не находишь выхода
И не хочешь жить.
Смерть уже наблюдает за тобой, останови эту жизнь,
И перестань наказывать себя этим плохим ядом,
Раньше ты зарабатывала хорошие деньги,
Ведь у тебя была хорошая работа,
А теперь у тебя ничего нет из-за этой проклятой зависимости,
Помнишь, как ты говорила:
Я никогда не попаду в этот мир,
А теперь ты бродишь по улице,
И твоя жизнь не имеет смысла.
Но иди вперед,
Сегодня я даю тебе альтернативу,
Там наверху есть протянутая рука,
Которая всегда была, даже если ты ее не видела,
Это рука нашего Господа Иисуса Христа...

Я не знаю, что случилось с моей компанией,
Они тратят время на улице,
Добавь к этому, их семьи страдают,
Ведь если они продолжат так, то не увидят жизни.

И они убивают себя, чтобы убить,
Отнимают свои жизни,
Не заботясь о риске, на который им приходится идти,
Заболеть в больнице, страдать годы в тюрьме
Или чтобы их тела пришлось похоронить на кладбище.

И это цена этой игры...
Цена этой игры...
этой игры
Это цена этой игры