Manny Montes - Final Fatal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Manny Montes - Final Fatal




Final Fatal
Fatal Finale
A más de 85 voy por la autopista con la 45 y me entero de terrorista,
I'm on the highway at over 85 with my .45, and I hear about a terrorist,
Corazón acelerado el rifle en el baúl esta
My heart's racing, the rifle in the trunk is
Sed de venganza solo quiere vaciar el Full.
Thirsty for revenge, just wants to empty the full clip.
Otra lapida otra madre que llora otro ataúd la decision va ser la mía
Another tombstone, another mother crying, another coffin, the decision will be mine
Puedo cambiar de actítud y todo esto por falta voy a buscar lí'o sig
I can change my attitude and avoid all this, but I'm looking for trouble,
Sao en la palda es el cami'o,
The gun's in my waistband, it's the way,
Me meto en el cacerío vuelta va dormío no le doy break y la sangre
I go into the slums, the block is asleep, I don't give them a break and the blood
Corre como río plaka, plaka, blam,
Flows like a river, bang, bang, blam,
Blam me tíran y no se donde saco el
Blam, they shoot at me and I don't know where I pulled the
Rifle asusta'o y al garet'e le responde;
Rifle from, scared and in a rush, I respond to the gunfire;
No puede ser que locura hice yo soy un demente,
This can't be, what madness have I done, I'm insane,
Acabo de arrebatarle la vida a un chamaquito inocente saco corriendo
I just took the life of an innocent young boy, I run away
Me monto en el Carro,
I get in the car,
Show de pelicula comienza la acción yo analizando que
The movie show begins, the action, I'm analyzing what a
Tonto que charro Decisión ridícula Se me fue el avión
Fool, what a mess, a ridiculous decision, I lost my mind
La persecusión los carros atra' no se que hace'l me van a pilla'l,
The chase, the cars behind, I don't know what to do, they're going to catch me,
Las balas me rosan Me llego la hora quisiera el tiempo darle pa'tras,
The bullets graze me, my time has come, I wish I could turn back time,
Por mas que acelero mas cerca los veo metieron miedo se puso esto feo
The more I accelerate, the closer I see them, they put fear in me, this got ugly
O Dios mío Perdoname no puede ser llego final...
Oh my God, forgive me, it can't be, my end has come...
Díme cúal vas a escoger
Tell me which one you're going to choose
Dime cúal vas a tomar
Tell me which one you're going to take
Una sabía Decisión Ó
A wise decision or
Una con un Final Fatal.
One with a Fatal Finale.
Dime cúal vas a escoger
Tell me which one you're going to choose
Dime cúal vas a tomar
Tell me which one you're going to take
Una sabía Decisión Ó
A wise decision or
Una con un Final Fatal.
One with a Fatal Finale.
Me fuí pa'la calle con el combo
I went to the streets with the crew
Andeando en la Disco to' el mundo maquineando,
Hanging out at the Disco, everyone scheming,
En la otra e'quina el tipo que le
In the other corner, the guy
Tengo envídia mejor carro, mejor mujer
I envy, better car, better woman
Y eso me fa'tidia.
And that bothers me.
Quisiera meterle la mano pero mi valentía no se atrebe,
I'd like to lay hands on him, but my courage doesn't dare,
Yo se que al puño no le ganó, Por eso es qu'e yo suelto la 9
I know I can't beat him in a fistfight, that's why I release the 9
Loco dale pa' bajo me tiene cansa'o el bocon,
Crazy, go down, I'm tired of the loudmouth,
Pero pa' jalar el gatillo me hace falta mucho corazón,
But to pull the trigger, I need a lot of heart,
Por eso bu'sco a 3 locos a cada uno de ellos págo Diez Mil
That's why I look for 3 crazy guys, I pay each of them Ten Thousand
Consigo el info el Carro, las balas
I get the info, the car, the bullets
Consigo también el Fúsil
I also get the Rifle
Chamaquito al fin se van al ga'rete
Young guys, they finally go for it
Preparan un plan el Botín la funda el
They prepare a plan, the loot, the bag, the
Billete es buena entonces se van a alcanza'l;
Money is good, so they go to get it;
Los rifles retumban al tipo derrumban
The rifles roar, they bring the guy down
Yo lo quería eliminar se fol'mo la rumba
I wanted to eliminate him, the party got messed up
Callan la túmba, el ya no vuelve a respira'l
They silence the tomb, he doesn't breathe again
Ellos celebrando yo festejando sin sabe'l
They're celebrating, I'm celebrating without knowing
Lo que iba a pasa'l el carro en la milla Los guardias lo píllan,
What was going to happen, the car at full speed, the cops catch them,
Se que esto va tel'minal,
I know this is going to be terminal,
Ya solo cerronan por toda la Zona ahora no son tan Hombres;
They're already surrounding the whole area, now they're not so tough;
Ellos no razonan, y solo mencionan en su boca mi nombre,
They don't think straight, and they only mention my name,
El que ta' quieto se deja quieto en 99 me Van a hecha'l.
He who stays quiet, lets it be, they're going to throw me in for 99 years.
O Dios Mio que yo hice, no puede se'l
Oh my God, what have I done, it can't be
Llego mi Final...
My end has come...
Dime Cúal vas a escojer
Tell me which one you're going to choose
Dime Cúal vas a Tomar
Tell me which one you're going to take
Una sabía Decisión Ó
A wise decision or
Una con un Final Fatal...
One with a Fatal Finale...
Dime Cúal vas a escojer
Tell me which one you're going to choose
Dime Cúal vas a Tomar
Tell me which one you're going to take
Una sabía Decisión Ó
A wise decision or
Una con un Final Fatal...
One with a Fatal Finale...
Es'que como dice las Escrituras,
It's like the Scriptures say,
El que se enoja facilmente comete Locura';
He who is easily angered commits folly;
El que ta' quieto será quieto.
He who is quiet will be quiet.
No te bu'que problemas de gratis,
Don't look for trouble for free,
Vive Feliz, Vive en Páz,
Live happy, live in peace,
Hoy esta'mo aquí Mañana no sabemos donde esta'mo
Today we are here, tomorrow we don't know where we are
La vida da mil vuel'ta tu núnca sa'be
Life takes a thousand turns, you never know
Si mañana puede ser tu Final Fatal...
If tomorrow could be your Fatal Finale...
Yeah Manny Montes... Solo Trap Edition
Yeah Manny Montes... Solo Trap Edition
Soprano Acronaút Yeah, El Dream Team... Oooooahhhh
Soprano Acronaut Yeah, The Dream Team... Oooooahhhh
No se pero suena Duro.
I don't know, but it sounds hard.
Dime Cúal vas a escojer.
Tell me which one you're going to choose.
Dime Cúal vas a Tomar...
Tell me which one you're going to take...
Una sabía Decisión Ó
A wise decision or
Una con un Final Fatal...
One with a Fatal Finale...





Авторы: Emmanuel Rodriguez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.