Manny Montes - Ganandolos a Todos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Manny Montes - Ganandolos a Todos




Ganandolos a Todos
Ганандюс а тодос
Uhm, uhm?
Ам, ам?
Men check
Проверка для мужчин
Yo?
Я?
Directamente desde Funnkytown
Прямиком из Фанкитауна
Manny Montes, Funky
Мэнни Монтес, фанк
Hablando realidades
Говоря о реальности
Hey, yo Manny hay que ganárselos a
Эй, йо, Мэнни, нам нужно завоевать их
Todos
Всех
Dice así
Говорит так
Uhm.
Ам.
Yo se que muchas veces se
Я знаю, что много раз вы
Preguntaron si se daría Hoy junto a
Спрашивали, будет ли это сегодня, вместе с
Manny Montes voy tirándote la mía
Мэнни Монтесом, я подаю вам мое
Si olvidaron que esto no se trata de
Если вы забыли, что это не о том,
Quien es primero Hay que perseverar
кто первый, нужно упорствовать
Y sujetarse del madero
И держаться за дерево
Para perseverar hay que sufrir, hay
Чтобы упорствовать, нужно страдать, нужно
Que llorar, hay que padecer y un
Плакать, нужно терпеть и
Dolor profundo aguantar
Глубокую боль выносить
Hay que tolerar los comentarios
Нужно терпеть комментарии
Innecesario, crueles que harán de tu
Ненужные, жестокие, которые сделают вашу
Persona a diario
Личность каждый день такой
Hay que seguir pa? lante sin pena
Нужно продолжать идти вперед без страха
Aquí no hay que quitarse hay que
Здесь не нужно сдаваться, нужно
Tenderse a la cruz y con fuerzas
Тянуться к кресту и силой
Sugetarse
Держаться
Hay que recordar que el nos llamo y
Нужно помнить, что он призвал нас, и
Esto es enserio y hay de mi sino
Это всерьез, и горе мне, если я не
Predico en el evangelio
Проповедую в евангелии
// Se hizo judío para ganarse a los
// Он стал иудеем, чтобы завоевать иудеев
Judíos
Иудеев
Se hizo griego para ganarse a los
Он стал греком, чтобы завоевать греков
Griegos
Греков
Se hizo gentil para ganarse a los
Он стал язычником, чтобы завоевать язычников
Gentiles
Язычников
Mientras yo me hice rapero pa?
А я стал рэпером, чтобы?
Ganarme a los raperos//
Завоевать рэперов//
Muchos nos dijeron porque Uds. no
Многие говорили нам, почему вы, ребята, не
Cantan pal? underground hacen
Поете для андеграунда, зарабатываете
Dinero, tiene girls y montan su propio
Деньги, встречаетесь с девушками и строите свою собственную
Crawn
Коронную фразу
Pegan muy duro en la radio y salen
Они очень сильны на радио и появляются
En televisión, cogen respeto en la
На телевидении, завоевывают уважение на
Calle por su re****ción.
Улице своими жестокими речами
Que no inventen porque yo no hago
Пусть не придумывают, потому что я не делаю
Lo que quiere la gente no me dejo
То, что хочет народ, я не позволяю
Influenciar por los placeres que ofrece
Влиять на себя удовольствиям, которые предлагает
El ambiente
Окружение
Pues de que vale estar ranqueao y
Ведь что толку быть в рейтинге и
Tener fama si cuando voy a dormir no
Быть знаменитым, если, ложась спать, я не
Tengo paz en mi cama
Имею покоя в своей постели
Mi hermano yo no me voy a guial? de
Брат мой, я не буду вестись на
Villanos seguiré mi propia línea pero
Злодеев, буду следовать своей собственной линии, но
Con el cielo gano
С небом я выиграю
Es que es muy fácil hablar de mujeres
Это так легко - говорить о женщинах
Y jalar gatio
И дергать за косички
Estar fumando sin semilla, anguiando
Курить без семян, дурить
Con el corillo
С друзьями
Oye pana eso lo hace cualquiera la
Эй, чувак, это может каждый, дело в том,
Cuestión es hablar de la otra cara de
Чтобы говорить о другой стороне
La moneda
Монеты
Por eso se lo entrego todo al que me
Вот почему я отдаю всего себя тому, кто дал мне
Ha dado mi talento y aunque no soy
Мой талант и хотя я не
Millonario me siento feliz por dentro.
Миллионер, я чувствую себя счастливым внутри.
?
?
Los que le dijeron a los ojos no los
Те, кто говорил в глаза, не те
Necesito el cuerpo no podía ver
Мне нужно тело, не могло видеть
Entonces cayo en el piso
Затем упал на пол
La boca le dijo a las manos Uds. falta
Рот сказал рукам: вы отсутствуете
No me hace el cuerpo no podía comer
Мне не делает тела, не мог есть
Por tanto moría de hambre
Поэтому умирал от голода
Somos un solo cuerpo, o se les ha
Мы единое тело, или вы
Olvidado?, Con diferentes miembros
Забыли?, с разными членами
Pero aun mismo llamado
Но все же с одним и тем же названием
Todos no podemos ser pies, todos no
Все мы не можем быть ногами, все мы не
Podemos ser manos, todos no
Можем быть руками, все мы не
Podemos ser ojos
Можем быть глазами
Pero si seremos hermanos, si
Но если мы будем братьями, если ты
Sufres yo sufro, si lloras yo lloro
Страдаешь, я страдаю, если ты плачешь, я плачу
Si tu ríes yo rió, si gozas yo gozo,
Если ты смеешься, я смеюсь, если ты радуешься, я радуюсь,
Si dejáramos atrás de una vez la
Если бы мы оставили позади один раз разницу,
Diferencia, la apatía, las divisiones y
Апатию, разногласия и
Las competencias
Соревнования
Todo seria diferente, hubiera otra
Все было бы по-другому, были бы другие
Consecuencia, se salvaría más gente,
Последствия спасли бы больше людей,
Inténtalo en tu conciencia
Попробуй в своем сознании
Manny Montes y Funky pondrán de su
Мэнни Монтес и Фанки сделают свою
Parte segura ahora todo lo que resta
Часть, конечно, теперь все, что осталось,
Es que pongas de la tuya.
Это то, что ты вложишь от себя.
?
?
Claro esta en las escrituras en de
Конечно, это в Писании, в 1-м послании к
Corintos Cáp. 9 versículo 22 y 23
Коринфянам, глава 9, стихи 22 и 23
Me hice todo para todos a fin de
Я стал всем для всех, чтобы
Salvar al mundo por todos los medios
Спасти весь мир всеми возможными
Posibles
Средствами
Y es que no podemos olvidar que la
И мы не можем забывать, что
Palabra nos enseña, todas las cosas
Слово учит нас, все вещи
Fueron creadas por el y para el cantal
Были созданы им и для него
De cumplir su propósito.
Исполнения цели.
Apoyemos también este ministerio
Поддержите также это служение
Que también a sido creado por el.
Которое также было создано им.
Con Uds. Manny Montes y Funky
С вами Мэнни Монтес и Фанки
Hablando realidades
Говоря о реальности






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.