Текст и перевод песни Manny Montes - La Vida Que Nace De Muerte

La Vida Que Nace De Muerte

Cuenta la historia de un niño criado en un hogar
De bajos recursos donde tampoco estaba Papa
Para su madre no era fácil criar sus ocho hijos
Por tal razón su esperanza se aferraba a su crucifijo y Santito!!!!
Poco a poco crecía, diariamente el negocio de la droga el veía
Criado en un caserío donde el trasiego abundaba
Salía a correr bicicleta y en segundos se encontraba
Pero, que culpa tenia aquel niño inocente
De salir y encontrarse con ese tipo de gente
Veía a uno de sus hermanos,
En su hogar rompió una regla de no ir a
Una iglesia grande sino ir a una pequeña
Es que Santito siente un toque en su
Corazón por primera vez y luego acepta al Señor
Pero no pasan tres años y del camino de Dios se aparta
El enemigo con su astucia sutilmente a el lo engaña
Como todo joven tenia metas en su corazón
Su pana le dice quieres progreso vete a
Nueva York no le fue fácil y por cosas del destino
El enemigo le presenta a Santito otro camino,
El camino fácil que han escogido mucha gente
El que parecía derecho y al final fue uno de muerte
Y es que Santito, al cuello se hecho la soga
Al meterse por necesidad al mundo de las drogas
Santito es la vida que nace de muerte
Todo lo es posible cuando Dios esta presente
La ultima palabra la da el omnipotente

Sin el saber, iba rumbo al fracaso
Del diablo era un monigote era un payaso
No hacia caso a lo que buenas cosas le decían
No quería coger consejos se creía que todo sabia
Se creía invencible que todo era color de rosa
Sin saber el mismo estaba cavando su propia fosa
Envuelto en el trasiego hasta viviendo alga rete
Su Dios se ha convertido en Magnun 357 y quien diría!!!
Que aquel chamaquito tranquilo
Se encontraba en la ciudad traficando con los kilos
Codicia es lo que abundaba en su corazón
Porque tenia un par de armas se creía un James Bond
Ser el mas temido, ese era su enfoque
Que todo mundo lo respetara en todo el bloque
Pero tenia un vacío que esas cosas no llenaban
Ahora no solo vendía droga sino que la usaba
Santito es la vida que nace de muerte
Todo lo es posible cuando Dios esta presente
La ultima palabra la da el omnipotente

En un sueño Santito recibe un aviso
Se vio baleado tirado en el piso
El otro día vinieron donde el un par de socios
Lo invitaron a ganar dinero en un buen negocio
No habían pasado diez minutos que habían llegado al lugar
Santito bien ignorante a lo que iba a pasar
Se formo una balacera y Santito dio un brinco
Le dieron un plomazo con una cuarenta y cinco
La cuestión del caso fue un plomo explosivo
Lo desbarato por dentro lo llevaron pa' intensivo
Le dijeron a su esposa no lo aseguramos
Busquen a su madre que mañana lo enterramos
Pero en Puerto Rico un pueblo de Dios por el clamo
Y al que lo iban a enterrar ya sus dos ojos abrió
Entonces vinieron los médicos a certificar
El podrá vivir pero jamás va a caminar
Y entonces cuando lo desahució la ciencia
Apareció el medico por excelencia
El que dijeron que iba a estar por siempre
Paralítico
Yo lo he visto predicando en las calles de Puerto Rico

Ahora yo digo como Santito diría
Dios es una realidad y no es filosofía

Santito es la vida que nace de muerte
Todo lo es posible cuando Dios esta presente
La ultima palabra la da el omnipotente

La Vie Née De La Mort

L'histoire raconte qu'un garçon a grandi dans un foyer
Aux ressources limitées où Papa n'était pas présent non plus
Ce n'était pas facile pour sa mère d'élever ses huit enfants
C'est pourquoi son espoir s'accrochait à son crucifix et à son petit Saint!!!!
Petit à petit, il grandissait, voyant chaque jour le trafic de drogue
Élevé dans un quartier où le trafic était monnaie courante
Il sortait faire du vélo et en quelques secondes, il se retrouvait
Mais quelle était la faute de cet enfant innocent
De sortir et de rencontrer ce genre de personnes
Il voyait l'un de ses frères,
Chez lui, il a enfreint une règle : ne pas aller à
Une grande église, mais plutôt à une petite
C'est que Santito ressent une touche dans son
Cœur pour la première fois et puis il accepte le Seigneur
Mais trois ans ne se passent pas et il s'écarte du chemin de Dieu
L'ennemi, avec sa ruse subtile, le trompe
Comme tout jeune homme, il avait des objectifs dans son cœur
Son pote lui dit : tu veux du progrès, va à
New York, ce n'était pas facile et par les choses du destin
L'ennemi présente à Santito un autre chemin,
Le chemin facile que beaucoup de gens ont choisi
Celui qui semblait droit et qui s'est avéré être un chemin de mort
Et c'est que Santito s'est mis la corde au cou
En entrant par nécessité dans le monde de la drogue
Santito est la vie qui naît de la mort
Tout est possible quand Dieu est présent
Le dernier mot revient au Tout-Puissant

Sans le savoir, il allait droit à l'échec
Il était une marionnette du diable, un clown
Il ne prêtait aucune attention aux bonnes choses qu'on lui disait
Il ne voulait pas recevoir de conseils, il pensait tout savoir
Il se croyait invincible, que tout était rose
Sans savoir qu'il creusait sa propre tombe
Impliqué dans le trafic, vivant même un peu à la dure
Son Dieu est devenu un Magnum 357 et qui l'aurait cru !!!
Que ce petit garçon tranquille
Se retrouvait en ville à trafiquer des kilos
La cupidité abondait dans son cœur
Parce qu'il avait quelques armes, il se prenait pour James Bond
Être le plus craint, tel était son objectif
Que tout le monde le respecte dans tout le quartier
Mais il avait un vide que ces choses ne comblaient pas
Maintenant, il ne vendait plus seulement de la drogue, il en consommait
Santito est la vie qui naît de la mort
Tout est possible quand Dieu est présent
Le dernier mot revient au Tout-Puissant

Dans un rêve, Santito reçoit un avertissement
Il s'est vu se faire tirer dessus, gisant sur le sol
L'autre jour, deux associés sont venus le voir
Ils l'ont invité à gagner de l'argent dans une bonne affaire
Dix minutes ne s'étaient pas écoulées qu'ils étaient arrivés sur les lieux
Santito, ignorant de ce qui allait se passer
Une fusillade a éclaté et Santito a fait un bond
Ils lui ont tiré dessus avec un 45
Le problème, c'est que c'était une balle explosive
Elle l'a déchiqueté de l'intérieur, ils l'ont emmené aux soins intensifs
Ils ont dit à sa femme qu'ils ne pouvaient pas le garantir
Allez chercher sa mère, demain on l'enterre
Mais à Porto Rico, un peuple de Dieu a crié pour lui
Et celui qu'ils allaient enterrer a ouvert les yeux
Alors les médecins sont venus certifier
Il pourra vivre mais ne marchera plus jamais
Et alors que la science l'avait condamné
Le médecin par excellence est apparu
Celui qui a dit qu'il serait à jamais
Paralytique
Je l'ai vu prêcher dans les rues de Porto Rico

Maintenant, je dis ce que Santito dirait
Dieu est une réalité et non une philosophie

Santito est la vie qui naît de la mort
Tout est possible quand Dieu est présent
Le dernier mot revient au Tout-Puissant