Текст и перевод песни Manny Montes - Mi Libreta

Mi Libreta

*Oye Sopra, vamos a tirar un momentico aquí
Que tengo una libreta full... Pa soltar este liriqueo,
A ver que me sale. Oye, esto esta bueno.
A ver como dice.*

Hay quien se pregunta:
Porque este tipo con toh mundo graba?
Y es que tengo una libreta llena
Que no se me acaba. No se me acaba, no se me acaba.

*Vamos a meterle ahora de verdad. Dice*
Todos esos años la misma pregunta básica
Porque mejor la otra música tú no te metica?
Y la respuesta pa esa interrogante es simple y básica.
Y es que, como yo aun no ha nacido otra replica.
El me hizo único. Matemática fácil de explica.
Aunque el jibaro se multiplique no se duplica.
Por eso es que la crítica a mí jamás me complica
Porque mientras pasan los años mi flow se intensifica.
Se modifica aunque raperos a box se dedican.
Yo sigo haciendo lo mío salvando al que cierto pica.
Que fue? Se acabo la lirica y la practica?
Como dice un pana mío:
Tienes el talento pero te falta mucha práctica.

*Mira este... Déjame chequear yo tengo otra cosa aquí
Nada, eso es pa la gente que uno está cantando pop.
Tú sabes que lo mío es hip hop.
Vamos a seguir haciendo esto.
Este... Pa la gente que critica, escucha.*

Me mantengo enfocao′ toh los días voy pa encima
Este gozo que yo llevo nadie me lo arruina.
Me fuente de positividad la traigo de allá arriba,
Energía que mis pasos guía siempre me motiva.
Una década de retos y de situaciones
Agenda llena, más de diez producciones,
Conciertos, espectáculos y mil presentaciones.
Papa Dios me tiene al día con todas sus bendiciones.
Aunque sé que mi progreso hay quien no lo tolera
Ay es que la milla de sus actos se apodera,
Piedras en el camino y gente que vitupera.
Pero Emmanuel Rodríguez tiene la madera.

//No me dejo influenciar por los comentarios
Los envidiosos son un mal necesario.
Fanáticos ocultos se disfrazan de adversario
Los enfrento con paciencia a diario.//

*Mira, vamos, vamos, vamos. Que tengo otra cosita por aquí.
Que después dicen que es tirarera y...
Oyete esto.*

Te convertiste a tiempo, ahora dices que lo mío es malo
Te pusiste una corbata solo para darnos palo.
A mi me llamo Jesús, y eso no me lo discuta
Cuando tu ganabas miles mi ofrenda era un saco eh fruta.
Así que deje la disputa
Que no soy ningún recluta
Pues el amor y no lo grito es salvar a la prostituta,
Al borracho, al asesino y al drogadicto.
No le dé más pauta al diablo, mejor dásela a Cristo.

Medio pocillo pal corillo y que todo el mundo grite
Que el envidioso se moleste y que el hablador se agite.
La lirica derrite aunque el crítico proteste
////pues este está bendecido por lo celeste.////

*Tamos bendecio, de lo alto...
Ya, no hay más nah en la libreta. Se fue!
Kalde, a esta libreta todavía le queda,
Pero vamos a dejarla ahí.
Como es? Que pajó, se le acabo la tinta?
Papi, esto fue el lápiz viviente: Manny Mou...
Esto fue Linea De Fuego.
Elemental mi querido Watson. Yeah!
Este flow viene del cielo, directo del resinte.
Los raperos como yo están extintos,
Este es mi disco 13 no es el cuarto ni el quinto.
Soprano, Kaldetronik y Acronaut,
Ya tu sabes, metiéndole improvisao en el microphone.
Que pajo? Linea De Fuego
Seguimos improvisando no lo dejamos pa luego.
Papi, el lápiz viviente. Manny Mou.
Eehh... Ya está, ta bien con eso.*

Моя записная книжка

*Эй, Sopra, давай немного пофристайлим здесь*
У меня записная книжка полна... Чтобы выпустить этот текст,
Посмотрим, что получится. Эй, это здорово.
Посмотрим, как получится.*

Кто-то спрашивает:
Почему этот парень записывается со всеми?
А дело в том, что у меня записная книжка полна,
И она не кончается. Не кончается, не кончается.

*Давай теперь серьезно. Говорит*
Все эти годы один и тот же базовый вопрос
Почему бы тебе не заняться другой музыкой?
И ответ на этот вопрос прост и понятен.
Дело в том, что такого, как я, еще не родилось.
Он сделал меня уникальным. Простая математика.
Даже если деревенщина размножается, он не дублируется.
Вот почему критика меня никогда не беспокоит
Потому что с годами мой флоу усиливается.
Он меняется, хотя рэперы уходят в бокс.
Я продолжаю делать свое дело, спасая тех, кто нуждается.
Что случилось? Тексты и практика закончились?
Как говорит один мой приятель:
У тебя есть талант, но тебе не хватает практики.

*Смотри... Дай-ка я проверю, у меня тут кое-что есть
Ничего, это для тех, кто говорит, что я пою поп.
Ты же знаешь, что мое - это хип-хоп.
Продолжим этим заниматься.
Это... Для тех, кто критикует, слушай.*

Я остаюсь сосредоточенным, каждый день иду вверх
Эту радость, которую я несу, никто не испортит.
Мой источник позитива идет свыше,
Энергия, которая направляет мои шаги, всегда мотивирует меня.
Десятилетие испытаний и ситуаций
График забит, более десяти релизов,
Концерты, шоу и тысячи выступлений.
Господь Бог благословляет меня каждый день.
Хотя я знаю, что мой прогресс кто-то не терпит
Ах, это зависть овладевает их поступками,
Камни на пути и люди, которые поносят.
Но у Эммануэля Родригеса есть стержень.

//Я не поддаюсь влиянию комментариев
Завистники - это необходимое зло.
Тайные фанаты маскируются под противников
Я сталкиваюсь с ними терпеливо каждый день.//

*Смотри, давай, давай, давай. У меня тут еще кое-что есть.
А то потом скажут, что это дисс и...
Послушай это.*

Ты вовремя обратился, теперь говоришь, что мое - плохо
Ты надел галстук только для того, чтобы нас критиковать.
Меня зовут Иисус, и это не обсуждается
Когда ты зарабатывал тысячи, мое пожертвование было мешком фруктов.
Так что прекрати спорить
Я не какой-то новичок
Ведь любовь, и я не кричу об этом, - это спасти проститутку,
Пьяницу, убийцу и наркомана.
Не давай больше поводов дьяволу, лучше дай их Христу.

Полчашки для компании, и пусть все кричат
Пусть завистник злится, а болтун волнуется.
Текст тает, хотя критик протестует
////ведь этот благословлен небесами.////

*Мы благословлены свыше...
Всё, в записной книжке больше ничего нет. Кончилось!
Kalde, в этой записной книжке еще осталось,
Но давай оставим это так.
Как там? Что, птичка, у тебя закончились чернила?
Папи, это был живой карандаш: Manny Mou...
Это была Линия Огня.
Элементарно, мой дорогой Ватсон. Да!
Этот флоу идет с небес, прямо из источника.
Такие рэперы, как я, вымерли,
Это мой 13-й альбом, не четвертый и не пятый.
Soprano, Kaldetronik и Acronaut,
Ты знаешь, импровизируем в микрофон.
Что, птичка? Линия Огня
Мы продолжаем импровизировать, не откладываем на потом.
Папи, живой карандаш. Manny Mou.
Эээ... Всё, хватит с этим.*