Текст и перевод песни Manny Montes - Muerte Segura
La
vida
es
solo
un
instante
Жизнь-это
всего
лишь
мгновение
Y
te
vas
sin
aconpañante
И
ты
уходишь
без
сожаления
Lo
primero
haz
lo
primero
Первое,
что
нужно
сделать
первым
Resuelve
lo
más
importante.
Решите
самое
важное.
Nadie
sabe
cuando
nace
Никто
не
знает,
когда
он
родился
Mucho
menos
cuando
va
a
morir
Тем
более,
когда
он
умрет
Ese
león
no
te
avisa
Этот
лев
не
предупреждает
тебя
Primero
muerde
antes
de
rugir.
Сначала
укуси,
прежде
чем
рычать.
Muere
el
que
está
enfermo
Умирает
тот,
кто
болен
Muere
el
que
está
sano
Умирает
тот,
кто
здоров
Algunos
viven
mucho
Некоторые
живут
долго
Otros
mueren
temprano
Другие
умирают
рано
Mueren
musulmanes
Умирают
мусульмане
Judíos
y
Cristianos
Евреи
и
христиане
Mueren
super
héroes
y
Умирают
супергерои
и
Mueren
los
villanos.
Злодеи
умирают.
Desde
el
carpintero
От
плотника
Hasta
el
presidente
Вплоть
до
президента
Mueren
los
cobardes
Умирают
трусы
También
los
valientes.
И
храбрые
тоже.
Unos
mueren
lento
Некоторые
умирают
медленно
Otros
de
repente
Другие
внезапно
Uno
de
nosotros
Один
из
нас
Puede
ser
el
siguiente.
Это
может
быть
следующее.
Muere
el
soldado
Солдат
умирает
En
medio
de
la
lucha
В
разгар
борьбы
O
muere
desnucado
Или
умри
голым
Si
resbala
en
la
ducha.
Если
она
поскользнется
в
душе.
Grandes
y
pequeños
Большие
и
маленькие
Famosos
y
sin
nombre
Известные
и
неназванные
Un
mosquito
los
mata
Их
убивает
комар
¡Que
frágil
es
el
hombre!.
Какой
хрупкий
человек!.
De
todos
los
tamaños
Всех
размеров
De
todos
los
colores
Всех
цветов
Metidos
en
una
caja
Упакованные
в
коробку
Adornado
con
flores.
Украшенный
цветами.
He
visto
a
los
buenos
Я
видел
хороших
парней
Los
malos
y
peores
Плохие
и
худшие
Mueren
los
paciente
Пациенты
умирают
Y
mueren
sus
doctores.
И
их
врачи
умирают.
Quién
trata
de
guardar
Кто
пытается
спасти
Su
vida
seguro
la
pierde
Его
жизнь
наверняка
потеряна
для
нее
Quien
controla
la
muerte
Кто
контролирует
смерть
Me
dijo
que
te
recuerde
Он
сказал
мне
помнить
тебя
Pueden
encontrar
la
cura
Они
могут
найти
лекарство
Del
cáncer
y
el
sida
От
рака
и
СПИДа
Y
no
pueden
agregarse
И
они
не
могут
быть
добавлены
Ni
un
día
más
de
vida.
Ни
одного
лишнего
дня
жизни.
Atrevida
¡Que
necia!
Дерзкая,
какая
глупая!
Es
la
humanidad
Это
человечество
Que
piensan
que
en
su
Которые
думают,
что
в
их
Tesoro
tienen
la
seguridad.
Сокровище
в
безопасности.
Si
la
muerte
es
segura
Если
смерть
верна
Entonces
debes
prepararte
Тогда
вам
нужно
подготовиться
¿A
dónde
vas
a
vivir
cuando
Где
ты
собираешься
жить,
когда
Te
toque
mudarte?.
Твоя
очередь
переезжать?.
La
vida
es
solo
un
instante
Жизнь-это
всего
лишь
мгновение
Y
te
vas
sin
aconpañante
И
ты
уходишь
без
сожаления
Lo
primero
haz
lo
primero
Первое,
что
нужно
сделать
первым
Resuelve
lo
más
importante.
Решите
самое
важное.
Nadie
sabe
cuando
nace
Никто
не
знает,
когда
он
родился
Mucho
menos
cuando
va
a
morir
Тем
более,
когда
он
умрет
Ese
león
no
te
avisa
Этот
лев
не
предупреждает
тебя
Primero
muerde
antes
de
rugir.
Сначала
укуси,
прежде
чем
рычать.
La
muerte
no
diferencia
Смерть
не
имеет
значения
La
muerte
no
discrimina
Смерть
не
делает
различий
La
nena
del
barrio
Малышка
из
квартала
O
la
chica
fina.
Или
прекрасная
девушка.
Lo
que
empieza
lo
termina
То,
что
начинается,
заканчивается
Ya
sea
en
la
casa
Будь
то
в
доме
O
en
la
oficina
Или
в
офисе
En
el
metro
aunque
В
метро,
хотя
Viajes
a
la
china.
Поездки
в
Китай.
No
hay
break
Перерыва
нет
Todos
tenemos
una
cita
У
всех
нас
есть
свидание
El
día,
la
hora,
la
forma
День,
время,
способ
Ya
estaba
escrita.
Она
уже
была
написана.
So
medita
cuando
Так
медитируй,
когда
Te
llamen
del
otro
lado
Они
позвонят
тебе
с
другой
стороны
Ya
se
acabó
el
tiempo
Время
истекло
El
día
ha
comenzado.
День
начался.
No
es
el
final
Это
еще
не
конец
Ahora
es
que
esto
empieza
Теперь
это
начинается
Dentro
del
plan
maestro
В
рамках
генерального
плана
Eres
solo
una
pieza.
Ты
всего
лишь
часть.
Cuando
eso
pase
allá
Когда
это
произойдет
там
No
tomas
decisiones
Ты
не
принимаешь
решений
Ya
se
acaba
la
gracia
Благодать
на
исходе
Ya
no
hay
más
opciones.
Больше
вариантов
нет.
Rechazaste
al
hijo
Ты
отвергла
сына
En
varias
ocasiones
В
разное
время
Por
tus
opciones
По
вашим
вариантам
Dices
por
tus
razones.
Ты
говоришь
по
своим
причинам.
Ahora
es
real
todo
Теперь
все
по-настоящему
Lo
que
habías
temido
То,
чего
ты
боялся
No
eran
cuentos
Это
были
не
сказки
Las
cosas
que
habías
oído.
То,
что
ты
слышал.
Lo
que
decía
aquel
Что
говорил
тот
Cristiano
empedernido
Заядлый
христианин
Ahora
no
suena
estúpido
Теперь
это
не
звучит
глупо
Ahora
tiene
sentido.
Теперь
это
имеет
смысл.
Te
estás
calcinando
Ты
обжигаешься
Y
tu
cuerpo
no
se
daña
И
твое
тело
не
пострадает
Estás
solo
para
siempre
Ты
навсегда
один
Y
nadie
te
acompaña.
И
никто
тебя
не
сопровождает.
Toda
mala
sensación
Все
плохое
чувство
Miedo
y
depresión
Страх
и
депрессия
Tienes
hambre,
sed
Ты
голоден,
хочешь
пить
Y
toda
maldición.
И
всякое
проклятие.
A
toda
tu
familia
Всей
твоей
семье
Quisieras
advertir
Вы
хотели
бы
предупредить
Pero
estás
separado
Но
ты
отделен
Ya
no
puedes
salir.
Ты
больше
не
можешь
выходить
на
улицу.
Nadie
puede
huir
Никто
не
может
убежать
Quieres
volver
a
morir
Ты
хочешь
снова
умереть
Muy
cansado
pero
allí
Очень
устал,
но
там
No
existe
dormir.
Сна
не
существует.
Tu
estás
pagando
Ты
платишь
Pecados
que
cometiste
Грехи,
которые
ты
совершил
Lo
que
estaba
oculto
Что
было
скрыто
Lo
que
tu
escondiste.
То,
что
ты
скрыл.
Te
ofrecí
perdón
Я
предложил
тебе
прощение
Pero
te
reiste
Но
ты
смеялся
Te
ofrecí
mi
sangre
Я
предложил
тебе
свою
кровь
Y
no
la
recibiste.
И
ты
ее
не
получил.
Lo
pensaste
Ты
думал
об
этом
Pero
no
lo
hiciste
Но
ты
этого
не
сделал
Debiste
pensar
en
tu
muerte
Тебе
следовало
подумать
о
своей
смерти
Desde
que
naciste.
С
самого
твоего
рождения.
Hoy
en
día
la
gente
vive
como
Сегодня
люди
живут
как
Si
nunca
fueran
a
morir
Если
бы
они
никогда
не
собирались
умирать
Olvidando
esta
gran
realidad
Забывая
об
этой
великой
реальности
Que
del
polvo
salimos
Что
из
праха
мы
вышли
Y
al
polvo
volveremos
И
в
пыль
мы
вернемся,
Dicen
por
ahí
que
lo
único
Там
говорят,
что
единственное,
что
Seguro
es
la
muerte
Конечно,
это
смерть
Pero
eso
solo
sería
para
Но
это
было
бы
только
для
Aquellos
que
no
hayan
Те,
у
кого
нет
Reconocido
a
Jesús
Признанный
Иисусом
Porque
él
claramente
dijo:
Потому
что
он
ясно
сказал:
"El
que
cree
en
mi
aunque
"Тот,
кто
верит
в
меня,
хотя
Esté
muerto
vivirá"
Будь
он
мертв,
он
будет
жить"
Manny
Montes
Мэнни
Монтес
El
Zoprano
Эль
Сопрано
Solo
Rap
Соло
Рэп
Acrono
Сокращение
Zoprano
no
hace
rap
Сопрано
не
занимается
рэпом
Yeah
Да
La
vida
es
solo
un
instante
Жизнь-это
всего
лишь
мгновение
Y
te
vas
sin
aconpañante
И
ты
уходишь
без
сожаления
Lo
primero
haz
lo
primero
Первое,
что
нужно
сделать
первым
Resuelve
lo
más
importante.
Решите
самое
важное.
Nadie
sabe
cuando
nace
Никто
не
знает,
когда
он
родился
Mucho
menos
cuando
va
a
morir
Тем
более,
когда
он
умрет
Ese
león
no
te
avisa
Этот
лев
не
предупреждает
тебя
Primero
muerde
antes
de
rugir.
Сначала
укуси,
прежде
чем
рычать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.