Текст и перевод песни Manny Montes - Nunca Me Abandonaste

Nunca Me Abandonaste

Caminando solo por la calle en un viaje de esos donde
Me encontraba preso de mis propias actitudes,
Sin que nadie me ayude
La solución yo buscaba a los problemas que lentamente
Deterioraban mi alma
Y mi consciencia, no había ciencia ni filosofía
Que me sacara de la decadencia,
Era la consecuencia de escoger el mal camino,
Por mis malas decisiones se tronchaba mi destino

Ya no confiaba en nadie aunque yo hablaba con todos,
Muchos me dieron de codo, me sentía un don nadie,
Por las noches no dormía, solía tener pesadillas
Y las veces que lo hacía era a fuerza de pastillas,
La palabra vida era sinónimo de fastidio,
Muchas veces el suicidio pensé q era la salida,
Mi corazón se obstinaba, se hacía duro como el hierro,
Día a día yo anhelaba q se acercara mi entierro

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Mis problemas sepultados con una fría sonrisa,
Era todo un payaso, con una cara postiza,
Para todos era un joven normal que caminaba,
Sin saber que a ese joven la depresión lo mataba,
Pero a quien, aquien yo iba a pedirle ayuda
Si no confiaba en nadie, mi amiga era la duda,
Sólo me quedaba uno quien hace tiempo no buscaba,
El que me decía te amo y caso yo no le prestaba,
El que tocaba mi consciencia cuando en mal camino estaba,
Los pelos se me erizaban cuando sentía su presencia,
él ya no miraba mi apariencia, ni estaba por antojos,
Akel que yo no keria, hacía que lloraran mis ojos.

Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Por fin encontré la salida, un futuro tan incierto,
Hoy tengo mis ojos abiertos, para poder ver que en la vida
Mi alma ya no está perdida. Ese pasado espantoso,
Los errores cometidos ahora me resultan graciosos,
Gracias a ti poderoso porque nunca me dejaste,
Cada paso q yo caminé a mi me acompañaste porque
Cuando andaba perdido de mi nunca te alejaste porque
Siempre te fui infiel y sin embargo aún me amaste,
Cuantas veces me perdonaste no sé fueron tantas
D tú perdón día a día, mi alma por ti se quebranta,
Realmente me di de cuenta q para ti soy importante,
Q para el hombre estaré atrás pero tú me llevas alante
Y a distante de mi vida en mi corazón está grabado
Q me amastes sin medida como nadie aún me ha amado
Q sanastes mis heridas y con misericordia mirastes
"Gracias a ti porque nunca me abandonastes"

Señor, verdaderamente no hay palabras para expresar lo q siento,
Sólo sé q tu misericordia q es grande hasta los cielos,
Me alcanzó, y x cada día al despertar, estaré agradecido de ti,
Gracias señor x amarme tanto y xq nunk me abandonastes

Nunca me abandonastes, siemprepre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas
Nunca me abandonastes, siempre me acompañastes,
Aún cuando la espalda te daba me decías al oído que aún tú me amabas

Gracias padre...

Ты никогда меня не оставляла

Бреду один по улице, в одном из тех путешествий, где
Я был пленником собственных поступков,
Без чьей-либо помощи.
Я искал решение проблем, которые медленно
Разрушали мою душу
И мою совесть. Не было ни науки, ни философии,
Способной вытащить меня из упадка,
Это было следствием выбора неверного пути,
Из-за моих плохих решений моя судьба рушилась.

Я больше никому не доверял, хотя говорил со всеми,
Многие отворачивались, я чувствовал себя никем,
По ночам я не спал, меня мучили кошмары,
А когда спал, то только с помощью таблеток,
Слово "жизнь" было синонимом раздражения,
Часто я думал, что самоубийство - это выход,
Мое сердце о hardenedело, становилось твердым, как железо,
День за днем я жаждал приближения своих похорон.

Ты никогда меня не оставляла, всегда была рядом,
Даже когда я отворачивался, ты шептала мне на ухо, что всё ещё любишь меня.
Ты никогда меня не оставляла, всегда была рядом,
Даже когда я отворачивался, ты шептала мне на ухо, что всё ещё любишь меня.

Мои проблемы похоронены под холодной улыбкой,
Я был просто клоуном с накладным лицом,
Для всех я был обычным молодым человеком,
Не зная, что этого молодого человека убивает депрессия,
Но у кого, у кого я мог бы попросить помощи?
Если я никому не доверял, моим другом было сомнение,
Оставался только один, которого я давно не искал,
Тот, кто говорил мне: "Я люблю тебя", а я не слушал,
Тот, кто трогал мою совесть, когда я был на плохом пути,
Волосы вставали дыбом, когда я чувствовал его присутствие,
Он больше не смотрел на мою внешность, и не был здесь из прихоти,
Тот, кого я не хотел, заставлял мои глаза плакать.

Ты никогда меня не оставляла, всегда была рядом,
Даже когда я отворачивался, ты шептала мне на ухо, что всё ещё любишь меня.
Ты никогда меня не оставляла, всегда была рядом,
Даже когда я отворачивался, ты шептала мне на ухо, что всё ещё любишь меня.

Наконец я нашел выход, будущее такое неопределенное,
Сегодня мои глаза открыты, чтобы видеть, что в жизни
Моя душа больше не потеряна. То ужасное прошлое,
Совершенные ошибки теперь кажутся мне забавными,
Спасибо тебе, Всемогущая, что никогда не оставляла меня,
Каждый шаг, который я делал, ты была рядом, потому что
Когда я был потерян, ты никогда не отворачивалась, потому что
Я всегда был тебе неверен, и все же ты любила меня,
Сколько раз ты меня простила, я не знаю, их было так много,
Дай мне свое прощение каждый день, моя душа разбивается от тебя,
Я действительно понял, что для тебя я важен,
Что для людей я буду позади, но ты ведешь меня вперед,
И вдали от моей жизни в моем сердце выгравировано,
Что ты любила меня безмерно, как никто еще не любил,
Что ты исцелила мои раны и с милосердием смотрела,
Спасибо тебе, что никогда меня не оставляла.

Господи, поистине нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую,
Я только знаю, что твоя милость, которая велика до небес,
Достигла меня, и каждый день, просыпаясь, я буду благодарен тебе,
Спасибо, Господи, за то, что так любишь меня и никогда не оставляешь.

Ты никогда меня не оставляла, всегда была рядом,
Даже когда я отворачивался, ты шептала мне на ухо, что всё ещё любишь меня.
Ты никогда меня не оставляла, всегда была рядом,
Даже когда я отворачивался, ты шептала мне на ухо, что всё ещё любишь меня.

Спасибо, Отец...