Текст и перевод песни Manny Montes - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Hoy yo quiero decirte, ma'
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Que ni se me olvide decirte lo mucho que te amo, mujer
Que cuando salga de la casa diga, mm que bien te ves
Que el primer piropo al día salga de mi boca, pues es que tu belleza es tanta que dos o tres aloca
Que aún que pasen los años mi corazón cuando te vea hace bum, bum

No fue cupido el que me flecho esa fuiste tú
Te amo tanto, mi amor, más de lo que te imaginas
Eres la cura a mis dolores, tú eres mi medicina

Mi love, y cuidare más de esta relación
Porque para mi es valiosa
Nena, tenerte a mi lado es una bendición
Que privilegio de llamarte esposa

Hoy, hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Hoy yo quiero decirte, ma'
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

No eres tu ni una JLo ni tampoco una Rihanna
Pues la mujer mas hermosa duerme conmigo en mi cama
Tu no necesitas un Brad Pitt ni tampoco ni tampoco un Chayanne
Pues aquí tienes un hombre que te ama aunque no sea un galán

Reconozco ma' que muchas veces soy despistado
Y fechas importante hasta se me han olvidado
Y que me duermo en el trabajo, a veces no te llamo

Pero hoy, hoy voy a poner de mi parte
Porque tu eres clase aparte
Prometo cuidarte y demostrarte cuanto voy a amarte

Mi love, y cuidare más de esta relación
Porque para mi es valiosa
Nena, tenerte a mi lado es una bendición
Que privilegio de llamarte esposa

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti
Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti

Aunque no te lo digo todos los días
Dios solamente sabe cuan agradecido estoy de tenerte a mi lado
Te amo mi amor esto es pa' ti
Manny montes

Hoy yo quiero decirte, ma′
Lo importante que eres para mi
El tiempo pasa y no quiero olvidar
Lo agradecido que yo estoy por ti

Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti
Por ti, por ti
Lo agradecido que yo estoy por ti

Je veux te le dire

Aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Que je n'oublie pas de te dire combien je t'aime, ma femme
Que lorsque je sors de la maison, je dis : "Mmm, tu es belle"
Que le premier compliment du jour sorte de ma bouche, car ta beauté est si grande qu'elle en rendrait folles deux ou trois
Que même après toutes ces années, mon cœur fait bum, bum quand je te vois

Ce n'est pas Cupidon qui m'a touché, c'était toi
Je t'aime tellement, mon amour, plus que tu ne peux l'imaginer
Tu es le remède à mes douleurs, tu es mon médicament

Mon amour, je prendrai encore plus soin de cette relation
Parce qu'elle est précieuse pour moi
Chérie, t'avoir à mes côtés est une bénédiction
Quel privilège de t'appeler ma femme

Aujourd'hui, aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Tu n'es ni JLo, ni Rihanna
Car la femme la plus belle dort avec moi dans mon lit
Tu n'as pas besoin d'un Brad Pitt, ni d'un Chayanne
Car tu as un homme qui t'aime, même s'il n'est pas un galant

Je reconnais, ma chérie, que je suis souvent distrait
Et j'oublie même les dates importantes
Et je m'endors au travail, parfois je ne t'appelle pas

Mais aujourd'hui, aujourd'hui, je vais faire de mon mieux
Parce que tu es dans une classe à part
Je promets de prendre soin de toi et de te montrer à quel point je t'aime

Mon amour, je prendrai encore plus soin de cette relation
Parce qu'elle est précieuse pour moi
Chérie, t'avoir à mes côtés est une bénédiction
Quel privilège de t'appeler ma femme

Aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Pour toi, pour toi
Combien je te suis reconnaissant
Pour toi, pour toi
Combien je te suis reconnaissant

Même si je ne te le dis pas tous les jours
Dieu seul sait combien je suis reconnaissant de t'avoir à mes côtés
Je t'aime, mon amour, c'est pour toi
Manny Montes

Aujourd'hui, je veux te dire, ma chérie,
Combien tu es importante pour moi
Le temps passe et je ne veux pas oublier
Combien je te suis reconnaissant

Pour toi, pour toi
Combien je te suis reconnaissant
Pour toi, pour toi
Combien je te suis reconnaissant