Текст и перевод песни Manny Montes - Una Oportunidad

Una Oportunidad

Yo se lo que es sufrir estando en soledad
Que todos te abandonen en la adversidad
Caer en lo profundo, al borde de un abismo
Pero solo tu me diste una oportunidad

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir

Y es que todavia me acuerdo que casi yo me pierdo
Estaba en un desierto todos me daban por muerto
Mi futuro era incierto por ti mis ojos fueros abiertos
Si no fuera por la cosa que hice en aquel momento

Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero sin merecerlo me diste una nueva oportunidad
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero fui mas que sabio y la supe aprovechar

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir

Yo se que es la fama cuando la gente te aclama
Si estas en tu momento todos te aman
Pero cuando hubo un cambio en el panorama
Solo quedaste tu

Solo tu no me dices mentiras solo verdad
Solo tu cuando no lo merecia mostraste piedad
Me diste la luz cuando me ahogaba en la oscuridad
Solo tu me diste una nueva oportunidad

Gracias porque
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero sin merecerlo me diste una nueva oportunidad
Estuviera perdido y sin rumbo
Sin destino por ahi dando dumbo
Pero fui mas que sabio y la supe aprovechar

Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y hoy por fin veo la luz, y puedo sonreir
Y solo porque tu me diste la fuerza para resistir
Y es que no hay palabras para agradecerte
Por lo que has hecho conmigo mientras muchos
No quisieron darmela tu si me diste una nueva oportunidad (gracias)
Manny Montes El Jíbaro
Linea de fuego, Kaldetronic
Zoprano, El Recinto Music

Yo se lo que es sufrir estando en soledad
Que todos te abandonen en la adversidad
Caer en lo profundo al fondo de un abismo
Pero solo tu me diste una oportunidad

Une Chance

Je sais ce que c'est que de souffrir dans la solitude
Que tout le monde t'abandonne dans l'adversité
Tomber au plus profond, au bord d'un abîme
Mais toi seule m'as donné une chance

Et aujourd'hui, enfin, je vois la lumière, et je peux sourire
Et c'est uniquement parce que tu m'as donné la force de résister
Et aujourd'hui, enfin, je vois la lumière, et je peux sourire
Et c'est uniquement parce que tu m'as donné la force de résister

Et je me souviens encore que j'ai failli me perdre
J'étais dans un désert, tout le monde me croyait mort
Mon avenir était incertain, grâce à toi, mes yeux se sont ouverts
Si ce n'était pas pour ce que j'ai fait à ce moment-là

J'aurais été perdu et sans direction
Sans destination, à errer comme un éléphant
Mais sans le mériter, tu m'as donné une nouvelle chance
J'aurais été perdu et sans direction
Sans destination, à errer comme un éléphant
Mais j'ai été plus sage et j'ai su la saisir

Et aujourd'hui, enfin, je vois la lumière, et je peux sourire
Et c'est uniquement parce que tu m'as donné la force de résister
Et aujourd'hui, enfin, je vois la lumière, et je peux sourire
Et c'est uniquement parce que tu m'as donné la force de résister

Je sais ce que c'est que la gloire quand les gens te saluent
Si tu es au sommet, tout le monde t'aime
Mais quand le paysage a changé
Il ne restait que toi

Toi seule ne me mens pas, tu dis la vérité
Toi seule, quand je ne le méritais pas, m'as montré de la compassion
Tu m'as donné la lumière quand je me noyais dans l'obscurité
Toi seule m'as donné une nouvelle chance

Merci parce que
J'aurais été perdu et sans direction
Sans destination, à errer comme un éléphant
Mais sans le mériter, tu m'as donné une nouvelle chance
J'aurais été perdu et sans direction
Sans destination, à errer comme un éléphant
Mais j'ai été plus sage et j'ai su la saisir

Et aujourd'hui, enfin, je vois la lumière, et je peux sourire
Et c'est uniquement parce que tu m'as donné la force de résister
Et aujourd'hui, enfin, je vois la lumière, et je peux sourire
Et c'est uniquement parce que tu m'as donné la force de résister
Et il n'y a pas de mots pour te remercier
Pour ce que tu as fait pour moi, alors que beaucoup
Ne voulaient pas me la donner, toi si, tu m'as donné une nouvelle chance (merci)
Manny Montes El Jíbaro
Ligne de feu, Kaldetronic
Zoprano, El Recinto Music

Je sais ce que c'est que de souffrir dans la solitude
Que tout le monde t'abandonne dans l'adversité
Tomber au plus profond, au fond d'un abîme
Mais toi seule m'as donné une chance