Текст и перевод песни Manny Montes - Ultimo Momento

Ultimo Momento

Último Momento

Por ahí va alberto
Metido en la calle
Anda envuelto
Uno le da consejo pero
Demaciado de terco

No suelta la perco
El Iphone ni la corta
Ya tiene par de enemigos
Que no lo soportan

Tiene su gente y se siente
Protegido de la guerrilla
Pero en verdad
Quien lo protegen
Son las dos rodillas

De su pai de su mai
Y de toda su familia
Pero el prefirió la nueve
Y soltó la Biblia

Ya saliendo
De la disco, el ambiente
Se tornó arisco
Apareció el denbom y manolo el bisco

Pillaron a alberto y
Fuego y Plomo le dieron
Y todos los de su combito
Desaparecieron

En el piso tirado con un poco de conocimiento
Por su mente pasaban
Miles de pensamiento

Miró al cielo, pidió perdón
Con mucho lamento
Y Dios le concedió un break de ultimo momento

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo
Tiene un break
De Último momento

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo
Tiene un break
De Último momento

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo
Tiene un break
De Último momento

Se montó Bibiana
Con su amiga que eran
Como hermanas
Hoy es viernes comienza
La fiesta de fin de semana

Un trago, dos tragos, tres tragos
La disco está infernal
Y ellas dos
Haciendo estragos

Liberan inhibiciones
Y se afecta el buen juicio
Ella fue a vacilar y un
Tipo la sacó de quicio

Bibiana sale, dice:
"Yo me voy, búscate un taxi"
Pero su nivel de alcohol
Para manejar no estaba fácil

Y en el acelerador
Pierde el control
Termina frente un Árbol y
El auto quedó de horror

El panorama no es na'
Bueno dice el paramédico
Pero aprovechó y
Entonces de Jesús
Él le predicó

Su madre angustiada
Llega a la trágica escena
Y el paramédico le relata
Con mucha pena

"Su hija falleció, de verdad que lo lamento,
Pero Dios le concedió un break de último momento"

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo tiene un break de Último Momento

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo tiene un break de Último Momento

Hoy estás aquí
¿Mañana dónde estarás?
Puede que tú me contestes
Pero eso no es verdad

La vida es demaciado frágil, ponte a pensar
Si, aunque tú no lo quieras aceptar

Cuando dijeron:
"Yo soy joven pa' buscar de Dios"
No sea necio esto no
Se trata de religión

Esto va mucho más allá
No sea cabezón
Y no eches por la borda tu salvación

No te jactes del día de mañana mi pana
Pueda que como Alberto
Estés fumando marihuana

O janguiando en la disco
Como hacía Bibiana
Ellos creyeron que
Pensar en la muerte era
Cosa muy temprana

Pero no
¡que erróneo pensamiento!
La vida es como flor que
Se la lleva el viento

Así que atento a mi consejo
Que esto no es cuento
Porque tal vez
No tengad un break de último momento

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo
Tiene un break
De último momento

Último Momento
Último Momento

No todo el mundo
Tiene un break
De último momento

El hombre, como
La hierba son sus días
Florece como la flor del campo

Que pasó el viento
Por ella y pereció
Y su lugar no lo
Conocerán más

Hoy estamos aquí
Mañana no sabemos
Dónde vamos a estar

Así que aprovecha cada
Momento que Dios te da
Porque no sabes cual va
A ser tu último momento

Yeeh
Manny Montes
Solo Rap

Dernier Moment

Dernier Moment

Par là, va Alberto
Dans la rue
Il est impliqué
On lui donne des conseils, mais
Il est bien trop têtu

Il ne lâche pas la perco
Ni l'iPhone, ni la corta
Il a déjà quelques ennemis
Qui ne le supportent pas

Il a son équipe et se sent
Protégé de la guérilla
Mais en vérité
Ce qui le protège
Ce sont les deux genoux

De son père, de sa mère
Et de toute sa famille
Mais il a préféré le neuf millimètres
Et a lâché la Bible

En sortant
De la boîte, l'ambiance
Est devenue tendue
Denbom et Manolo le "bisco" sont apparus

Ils ont attrapé Alberto et
Lui ont tiré dessus
Et tous ceux de son équipe
Ont disparu

Sur le sol, allongé avec un peu de conscience
Dans son esprit défilaient
Des milliers de pensées

Il a regardé le ciel, a demandé pardon
Avec beaucoup de regrets
Et Dieu lui a accordé un sursis de dernière minute

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas
Un sursis
De dernière minute

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas
Un sursis
De dernière minute

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas
Un sursis
De dernière minute

Bibiana est montée
Avec son amie, elles étaient
Comme des sœurs
Aujourd'hui c'est vendredi, ça commence
La fête du week-end

Un verre, deux verres, trois verres
La boîte est infernale
Et elles deux
Font des ravages

Elles libèrent leurs inhibitions
Et leur jugement est affecté
Elle est allée s'amuser et un
Type l'a fait sortir de ses gonds

Bibiana sort et dit :
"Je m'en vais, appelle un taxi"
Mais son taux d'alcoolémie
N'était pas compatible avec la conduite

Et sur l'accélérateur
Elle perd le contrôle
Elle termine contre un arbre et
La voiture est dans un état horrible

"Le tableau n'est pas joli",
Dit l'ambulancier
Mais il en a profité
Pour lui parler de Jésus
Il lui a prêché

Sa mère angoissée
Arrive sur la scène tragique
Et l'ambulancier lui raconte
Avec tristesse

"Votre fille est décédée, je suis vraiment désolé,
Mais Dieu lui a accordé un sursis de dernière minute"

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas un sursis de dernière minute

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas un sursis de dernière minute

Aujourd'hui tu es là
Demain où seras-tu ?
Tu peux me répondre
Mais ce n'est pas la vérité

La vie est bien trop fragile, réfléchis-y
Oui, même si tu ne veux pas l'accepter

Quand ils ont dit :
"Je suis trop jeune pour chercher Dieu"
Ne sois pas idiot, il ne s'agit pas
De religion

C'est bien plus profond que ça
Ne sois pas têtu
Et ne mets pas ton salut en péril

Ne te vante pas du lendemain mon pote
Tu pourrais bien, comme Alberto
Être en train de fumer de la marijuana

Ou t'éclater en boîte
Comme le faisait Bibiana
Ils ont cru que
Penser à la mort était
Une chose bien trop prématurée

Mais non
Quelle erreur de penser ça !
La vie est comme une fleur que
Le vent emporte

Alors écoute bien mon conseil
Ce n'est pas une histoire
Parce que tu n'auras peut-être pas
De sursis de dernière minute

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas
Un sursis
De dernière minute

Dernier Moment
Dernier Moment

Tout le monde n'a pas
Un sursis
De dernière minute

L'homme, comme
L'herbe, ses jours sont comptés
Il fleurit comme la fleur des champs

Le vent souffle
Sur elle et elle périt
Et plus personne ne
Connaîtra son emplacement

Aujourd'hui nous sommes là
Demain nous ne savons pas
Où nous serons

Alors profite de chaque
Instant que Dieu te donne
Car tu ne sais pas lequel sera
Ton dernier moment

Yeeh
Manny Montes
Solo Rap