Out My Way - Manny перевод на немецкий

Out My Way

Ayo you
Nah but for real Imma get on my Lyfe Jenning's tip for this one
Cause too many times I see woman putting up with a man who don't treat them the way they suppose to
I'm here to tell you that there's a bigger world out there
You don't need to put up with that guy who does nothing but hurt you
Always remember
You're one of a kind
There's a saying that one man's trash is another man's treasure
That being said...
There's somebody out there who's willing
To treat you like gold.

Girl hold your head up high
And don't believe his lies
Wipe the tears from your eyes
Cause I hate to see you cry
Cause you don't like the way he treats you
And what you say he don't believe you
Girl don't let that playa cheat you
And hurt somebody who's so sweet boo

Let me say
Don't go saying that you're done with love
Not every man's the same
I know it first-hand babe cause...

I'll go out my way
To make you happy
And hold you each and every day
I want you badly
Just give me a moment so that I can prove
That I can love you
More than he could ever do
No one above you
Baby, I'll go out my way

I'm tired of seeing him hurt you
Girl you know he don't deserve you
See I've been here before
I loved someone who didn't give a damn but not no more
I know you're saying that you need him
And that you don't know how to leave him
But deep inside it doesn't feel right
This ain't what "love" suppose to feel like

Let me say
Don't go saying that you're done with love
Not every man's the same
I know it first-hand babe cause...

I'll go out my way
To make you happy
And hold you each and every day
I want you badly
Just give me a moment so that I can prove
That I can love you
More than he could ever do
No one above you
Baby, I'll go out my way

I'll go out my way to tell you how I feel
If he don't treat you like a queen then I will
For real
I'm being real, no plastic
Why would you set your bar so low when you're on another bracket
If you don't need him then leave him - subtracted
And bet he'll interact with somebody less attractive
The fact is I could never re-enact this
So Imma be proactive - never put this to practice
You say things are getting hard now
Well baby girl don't put your guard down you should be the boss now
Switch roles - reverse it
Why would you deal with this on purpose - tell me is worth it?
But never give up be strong baby sit up
He wants you to feel small so that he can feel tall
But you're bigger than him, you realer than him
Stick your middle finger to him, stop dealing with him
Even if you think you feel it inside
It ain't love if he lies girl don't ever lose your pride girl
I'll try my best to give you everything and more
I know you'll say you heard it all before but

Let me say
Don't go saying that you're done with love
Not every man's the same
I know it first-hand babe cause...

I'll go out my way
To make you happy
And hold you each and every day
I want you badly
Just give me a moment so that I can prove
That I could love you
More than he could ever do
No one above you
Baby, I'll go out my way
I'll go out my way
Baby, I'll go out my way
I'll go out my way
I'll go out my way

Aus meinem Weg

Hey du
Nein, aber im Ernst, ich werde meinen Lyfe Jennings-Stil für diesen hier rausholen
Weil ich zu oft Frauen sehe, die sich mit einem Mann abgeben, der sie nicht so behandelt, wie sie es verdienen
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass da draußen eine größere Welt existiert
Du musst dich nicht mit diesem Typen abgeben, der dich nur verletzt
Vergiss niemals
Du bist einzigartig
Es gibt ein Sprichwort: Des einen Mannes Müll ist des anderen Mannes Schatz
Und wenn das so ist...
Gibt es da draußen jemanden, der bereit ist
Dich wie Gold zu behandeln.

Mädchen, halt deinen Kopf hoch
Und glaub seinen Lügen nicht
Wisch die Tränen aus deinen Augen
Weil ich dich nicht weinen sehen will
Weil du die Art, wie er dich behandelt, nicht magst
Und was du sagst, glaubt er dir nicht
Mädchen, lass dich von diesem Player nicht betrügen
Und verletz jemanden, der so süß ist wie du

Lass mich sagen
Sag nicht, dass du mit der Liebe fertig bist
Nicht alle Männer sind gleich
Ich weiß es aus erster Hand, Baby, denn...

Ich geh aus meinem Weg
Um dich glücklich zu machen
Und dich jeden Tag zu halten
Ich will dich unbedingt
Gib mir nur einen Moment, damit ich beweisen kann
Dass ich dich lieben kann
Mehr als er es jemals könnte
Niemand steht über dir
Baby, ich geh aus meinem Weg

Ich hab es satt, ihn dich verletzen zu sehen
Mädchen, du weißt, er verdient dich nicht
Weißt du, ich war schon mal hier
Ich liebte jemanden, der keinen Pfifferling gab, aber nicht mehr
Ich weiß, du sagst, du brauchst ihn
Und dass du nicht weißt, wie du ihn verlassen sollst
Aber tief im Inneren fühlt es sich nicht richtig an
So sollte "Liebe" sich nicht anfühlen

Lass mich sagen
Sag nicht, dass du mit der Liebe fertig bist
Nicht alle Männer sind gleich
Ich weiß es aus erster Hand, Baby, denn...

Ich geh aus meinem Weg
Um dich glücklich zu machen
Und dich jeden Tag zu halten
Ich will dich unbedingt
Gib mir nur einen Moment, damit ich beweisen kann
Dass ich dich lieben kann
Mehr als er es jemals könnte
Niemand steht über dir
Baby, ich geh aus meinem Weg

Ich geh aus meinem Weg, um dir zu sagen, wie ich mich fühle
Wenn er dich nicht wie eine Königin behandelt, dann mache ich es
Für real
Ich bin echt, kein Plastik
Warum setzt du deine Messlatte so tief, wenn du doch in einer anderen Liga spielst
Wenn du ihn nicht brauchst, dann verlass ihn - subtrahiert
Und wett, er wird sich mit jemandem abgeben, der weniger attraktiv ist
Tatsache ist, ich könnte das niemals nachmachen
Also werde ich proaktiv sein - ich werde das niemals praktizieren
Du sagst, die Dinge werden jetzt schwer
Aber Baby, lass dich nicht unterkriegen, du sollst die Chefin sein
Tausch die Rollen - dreh es um
Warum würdest du dich damit absichtlich abgeben - sag mir, lohnt es sich?
Aber gib niemals auf, sei stark, Baby, setz dich auf
Er will, dass du dich klein fühlst, damit er sich groß fühlt
Aber du bist größer als er, du bist echter als er
Zeig ihm den Mittelfinger, hör auf, dich mit ihm abzugeben
Selbst wenn du denkst, du fühlst es in dir
Es ist keine Liebe, wenn er lügt, Mädchen, verlier niemals deinen Stolz, Mädchen
Ich werd mein Bestes geben, dir alles und mehr zu geben
Ich weiß, du wirst sagen, du hast alles schon gehört, aber

Lass mich sagen
Sag nicht, dass du mit der Liebe fertig bist
Nicht alle Männer sind gleich
Ich weiß es aus erster Hand, Baby, denn...

Ich geh aus meinem Weg
Um dich glücklich zu machen
Und dich jeden Tag zu halten
Ich will dich unbedingt
Gib mir nur einen Moment, damit ich beweisen kann
Dass ich dich lieben kann
Mehr als er es jemals könnte
Niemand steht über dir
Baby, ich geh aus meinem Weg
Ich geh aus meinem Weg
Baby, ich geh aus meinem Weg
Ich geh aus meinem Weg
Ich geh aus meinem Weg