Текст и перевод песни Mano - Uzhaippali Illatha

Uzhaippali Illatha

உழைப்பாளி இல்லாத நாடு தான்
எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா
அவன் உழைப்பாலே பிழைக்காத
பேருதான் எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா

உழைப்பாளி இல்லாத நாடு தான்
எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா
அவன் உழைப்பாலே பிழைக்காத
பேருதான் எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா

அட சாமியோ சாமி
அப்படி இருந்திட்டா காமி
கூலியோ கூலி
எங்கள நம்பித்தான் பூமி
பிறர் வாழ்வதே
எங்க வேர்வையில் தான்

உழைப்பாளி இல்லாத நாடு தான்
எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா
அவன் உழைப்பாலே பிழைக்காத
பேருதான் எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா ஹோயா

தலை மேலே சாப்பாடு கொண்டாரும் கப்பக்கெழங்கே
அம்மம்மா ஹா அங்கம்மா ஹா
சில போல ஷோக்காக உன்ன தான் பெத்து போட்டுட்டா
உங்கம்மா ஹா மங்கம்மா ஹா

அட பலவூட்டு பலகாரம் ஒண்ணான கூட்டாஞ்சோறு தான்
சின்னையா ஹா பொன்னையா ஹா
ஆ பல சாதி இது போல ஒண்ணானா சண்டை வருமா ஹோய்
செல்லையா ஹா சொல்லையா ஹா

நித்தமும் பாடுபட்டு உழைக்கும் யாவரும் ஓரினம் தான்
சத்திய வார்த்தை இத நமக்கு சொல்லுது மே தினம் தான்
நாமெல்லாம் வேலை நிறுத்தம்
செஞ்சா தாங்காது நாடு முழுதும்

நாம் இன்றி என்ன நடக்கும்
நம்ம கை தாண்டா ஓங்கி இருக்கும்
அட அடிச்சாலும் புடிச்சாலும்
அண்ணன் தம்பி நீயும் நானுன்டா ஹோய்

உழைப்பாளி இல்லாத நாடு தான்
எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா

பணக்காரன் குடி ஏற பாட்டாளி வீடு கட்டுறான்
கல்லாலே ஹே மண்ணாலே ஹே
ஆனாலும் அவனுக்கோர் வீடில்ல யாரு கேக்குறா
துக்கம் தான் ஹா சொன்னாலே ஹா

பல பேரு தான் உடுத்த நெசவாளி நூல நெய்யுறான்
பொன்னான ஹா கையாலே ஹா
அட ஆனாலும் அவனுடுத்த வேட்டி இல்ல
யாரு கேக்குறா ஹோய்
துக்கம் தான் ஹா சொன்னாலே ஹா

சம்பளம் வாங்கியதும் முழுசா வீட்டிலே சேர்த்திடுங்க
மத்தியில் யார் பறிப்பா பறிச்சா முட்டிய பேத்துடுங்க
அஞ்சாம தொழில செஞ்சா
நம்ம யாராச்சும் அசைப்பானா

ஒண்ணாக இருந்தாக்கா
இங்கே வாலாட்ட நெனைப்பானா
அட அடிச்சாலும் புடிச்சாலும்
அண்ணன் தம்பி நீயும் நானுன்டா
ஹோய் ஹோய் ஹோய்

உழைப்பாளி இல்லாத நாடு தான்
எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா
அவன் உழைப்பாலே பிழைக்காத
பேருதான் எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா

அட சாமியோ சாமி
அப்படி இருந்திட்டா காமி
கூலியோ கூலி
எங்கள நம்பித்தான் பூமி
பிறர் வாழ்வதே
எங்க வேர்வையில் தான்

உழைப்பாளி இல்லாத நாடு தான்
எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா
அவன் உழைப்பாலே பிழைக்காத
பேருதான் எங்கும் இல்லேயா அர ஹோயா

Uzhaippali Illatha

Is there any country without a worker?
Isn't there anywhere, Ara Hoyaa
Those who don't survive because of his hard work
Isn't there anyone, Ara Hoyaa

Is there any country without a worker?
Isn't there anywhere, Ara Hoyaa
Those who don't survive because of his hard work
Isn't there anyone, Ara Hoyaa

Oh God, Oh God
If there is such a person, show me
Wages, wages
The Earth depends on us
The life of others
Depends on our sweat

Is there any country without a worker?
Isn't there anywhere, Ara Hoyaa
Those who don't survive because of his hard work
Isn't there anyone, Ara Hoyaa Hoyaa

Those who have food above their heads, Kappalezhangae
Ammmma Haa Angamma Haa
Some people stylishly give birth to you
Ungamma Haa Mangamma Haa

Oh, many houses, many dishes, only one is Kootanchoru
Chinnaiya Haa Ponnaiya Haa
Oh, many castes, like this, if there is only one, there will be a fight, Hoy
Cellaiya Haa Sollaiya Haa

All those who work hard every day are of the same kind
The word of truth tells us this on May Day
All of us are on strike
If we do it, the whole country will not be able to bear it

What will happen without us
Our hand will be raised
Oh, even if we hit or grab
Brother, you and I, Hoy

Is there any country without a worker?
Isn't there anywhere, Ara Hoyaa

The rich man builds a house for the worker
With stones, Hey, with soil, Hey
But he has no house, who will listen
Sorrow only, Haa, If I say, Haa

Many people, the weaver weaves yarn to wear
Golden, Haa, with hand, Haa
Oh, but he has no dhoti to wear
Who will listen, Hoy
Sorrow only, Haa, If I say, Haa

After you get your salary, deposit it all at home
In the middle, if anyone snatches it, hit their head
If you do your work without fear
Can anyone shake us

If we are united
Here, will they think of wagging their tail
Oh, even if we hit or grab
Brother, you and I
Hoy Hoy Hoy

Is there any country without a worker?
Isn't there anywhere, Ara Hoyaa
Those who don't survive because of his hard work
Isn't there anyone, Ara Hoyaa

Oh God, Oh God
If there is such a person, show me
Wages, wages
The Earth depends on us
The life of others
Depends on our sweat

Is there any country without a worker?
Isn't there anywhere, Ara Hoyaa
Those who don't survive because of his hard work
Isn't there anyone, Ara Hoyaa