Текст и перевод песни Mano - Dasara Gombe (From "Putnanja")

Dasara Gombe (From "Putnanja")

Dasara gombe ninnanu nodalu nammurinda bande Kane
Rani illada aramane inda
Hovina pallaki thande kane
Dasara gombe ninnanu nodalu nammurinda bande Kane
Nammurella meresalu ninna
Aase hothu thande kane
Gombe gombe oo gombe
Baa nanagu ninagu
Olagu horagu nantu ede
Ondu gantu ede
Rani rani yuvarani
Nee deepa edabe belaku
Barade kayuthide
Mane mobbalide
Nanagintha nee hecchu
Ninagintha naa hecchu
Ee bavane bari hucchu
Baa mane deepa hacchu
Baa honnarasi nannarasi
Bande bande ninnarasi
Dasara gombe ninnanu nodalu nammurinda bande Kane
Rani illada aramane inda
Hovina pallaki thande kane
Dasara gombe ninnanu nodalu nammurinda bande Kane
Nammurella meresalu ninna
Aase hothu thande kane
Preethi omme huttudare
Adu helo hage kelodonde
Namma kelasa
Beda ee virasa
Preethi hecchu ukkidare
Adu heloreduru
Kuniyodonde
Namma kelasa
Naa ninnarasa
Oo bane koneyalla
Jagalane jagavalla
Anusarisi bandare
Bangara balella
Baa nan arasi
Nannarasi
Bande bande ninnarasi
Dasara gombe ninnanu nodalu nammurinda bande Kane
Rani illada aramane inda
Hovina pallaki thande kane
Dasara gombe ninnanu nodalu nammurinda bande Kane
Nammurella meresalu ninna
Aase hothu thande kane

Dasara Gombe (De "Putnanja")

Dasara gombe, je vois ton visage, tu es venue de notre côté
Du palais sans reine
Dans un palanquin floral, tu es venue
Dasara gombe, je vois ton visage, tu es venue de notre côté
Nos yeux brillent pour toi
Mon désir est pour toi
Poupée, poupée, oh poupée
Viens, pour moi et pour toi
Ici et là, nous sommes un
Un seul corps
Reine, reine, princesse
Ta lumière est la seule lumière
La main ne s'arrête pas
Le cœur bat fortement
Plus que toi, je suis
Plus que moi, tu es
Ce désir est comme un feu
Viens, la lampe de la maison est allumée
Viens, ma reine, ma reine
Tu es venue, tu es venue, ma reine
Dasara gombe, je vois ton visage, tu es venue de notre côté
Du palais sans reine
Dans un palanquin floral, tu es venue
Dasara gombe, je vois ton visage, tu es venue de notre côté
Nos yeux brillent pour toi
Mon désir est pour toi
L'amour se nourrit de l'union
C'est ce qu'on dit, c'est ce qu'on écoute
Notre travail
Pas de tristesse
L'amour grandit quand il est partagé
C'est ce qu'on dit
On s'incline
Notre travail
Mon amour pour toi
Oh, ce n'est pas un rêve
Ce n'est pas une séparation
Si tu es venue pour nous
Tu es comme de l'or
Viens, ma reine
Ma reine
Tu es venue, tu es venue, ma reine
Dasara gombe, je vois ton visage, tu es venue de notre côté
Du palais sans reine
Dans un palanquin floral, tu es venue
Dasara gombe, je vois ton visage, tu es venue de notre côté
Nos yeux brillent pour toi
Mon désir est pour toi